《奪寶奇兵5:命運(yùn)轉(zhuǎn)盤》是由詹姆斯·曼高德執(zhí)導(dǎo),杰斯·巴特沃斯,約翰-亨利·巴特沃斯,大衛(wèi)·凱普,詹姆斯·曼高德編劇,哈里森·福特,菲比·沃勒-布里奇,安等明星主演的動(dòng)作,電影。
奪寶奇兵5:命運(yùn)轉(zhuǎn)盤是一部扣人心弦的冒險(xiǎn)電影,背景設(shè)定在上世紀(jì)60年代。故事主要圍繞著主人公瓊斯博士和海倫娜尋找一件被稱為“命運(yùn)轉(zhuǎn)盤”的寶物展開。這個(gè)寶物被認(rèn)為具有改變歷史走向的力量,因此引起了納粹殘余勢(shì)力的渴望。為了阻止他們的邪惡計(jì)劃,瓊斯博士和海倫娜展開了一場(chǎng)驚險(xiǎn)刺激的冒險(xiǎn)之旅。故事的背景設(shè)定在二戰(zhàn)末期,瓊斯博士曾與納粹進(jìn)行過一場(chǎng)激烈的爭(zhēng)奪戰(zhàn),目標(biāo)正是“命運(yùn)轉(zhuǎn)盤”。然而,他沒有成功找到寶物,它也因此失散。現(xiàn)在,納粹的殘余勢(shì)力重新崛起,他們希望重新奪回這件寶物,并繼續(xù)他們的邪惡計(jì)劃。海倫娜的到來讓瓊斯博士再次面臨這個(gè)危險(xiǎn)的挑戰(zhàn)。為了阻止納粹勢(shì)力的惡行,瓊斯博士和海倫娜展開了一場(chǎng)驚險(xiǎn)刺激的冒險(xiǎn)之旅。他們穿梭于各個(gè)國(guó)家和地區(qū),尋找線索,解開謎題,同時(shí)與各種危險(xiǎn)和阻礙作斗爭(zhēng)。他們?cè)庥隽藷o數(shù)的困難和考驗(yàn),但他們堅(jiān)持不懈,決心將“命運(yùn)轉(zhuǎn)盤”帶回正義的一方。在這個(gè)過程中,瓊斯博士和海倫娜之間建立起了深厚的友誼和信任。他們互相扶持,共同面對(duì)挑戰(zhàn),最終成功找到了“命運(yùn)轉(zhuǎn)盤”。然而,他們的冒險(xiǎn)并沒有結(jié)束,因?yàn)榧{粹的殘余勢(shì)力并不會(huì)輕易放棄。最終,瓊斯博士和海倫娜與納粹展開了一場(chǎng)生死決戰(zhàn)。他們運(yùn)用智慧和勇氣,與敵人展開了一場(chǎng)驚心動(dòng)魄的戰(zhàn)斗。最終,正義戰(zhàn)勝了邪惡,瓊斯博士和海倫娜成功保護(hù)了“命運(yùn)轉(zhuǎn)盤”,阻止了納粹的邪惡計(jì)劃。奪寶奇兵5:命運(yùn)轉(zhuǎn)盤以其扣人心弦的情節(jié)和驚險(xiǎn)刺激的冒險(xiǎn)場(chǎng)景而聞名。它向觀眾展示了勇氣、友誼和正義的力量,同時(shí)也警示人們要警惕邪惡勢(shì)力的崛起,并為保護(hù)和平與公正而努力奮斗。
《奪寶奇兵5:命運(yùn)轉(zhuǎn)盤》別名:奪寶奇兵5,奪寶奇兵:命運(yùn)輪盤(港),印第安納瓊斯:命運(yùn)輪盤(臺(tái)),奪寶奇兵5:紋章使者,奪寶奇兵5:印第安納·瓊斯與紋章,印第安納·瓊斯5,Indy 5,Indiana Jones 5,奪寶奇兵5:命運(yùn)轉(zhuǎn)盤 Indiana Jones and the Dial of Destiny,于2023-05-18上映,制片國(guó)家/地區(qū)為美國(guó)??偧瘮?shù)1集,語言對(duì)白英語,最新狀態(tài)HD。該電影評(píng)分7.3分,評(píng)分人數(shù)1602人。
佟麗婭,黃明昊,李宗恒,劉丹,羅三穗
安東尼·麥凱,哈里森·福特,吉安卡羅·埃斯波西托,丹尼·拉米雷斯,蒂姆·布雷克·尼爾森
莎拉·弗里斯蒂,何杜安·阿迦南,讓,LivAndrenLivAndren,尼古拉斯·瓦德,DjuraDjura,紀(jì)堯姆·維迪爾,RaniaRania,MaryneCayonMaryneCayon,SébastienRoccaSébastienRocca,NessbealNessbeal,SarahAjSarahAj,KaderBouallagaKaderBouallaga,IsabelleCaillatIsabelleCaillat,米歇爾·查瑞爾
阿麗亞娜·阿斯卡里德,讓,杰勒德·梅朗,雅克·布代,阿娜伊斯·德穆斯蒂埃,羅班松·斯泰弗南,揚(yáng)·特雷古埃特,杰納維夫·馬尼奇
楊淘,艾爾番,伊文,劉玉佳,吳春怡,蔣瀟林
《奪寶奇兵5:命運(yùn)轉(zhuǎn)盤》是一部充滿動(dòng)作和冒險(xiǎn)元素的電影。故事背景設(shè)定在上世紀(jì)60年代,主人公瓊斯博士即將退休,過著平靜的生活。然而,一位故人的女兒海倫娜的到來打破了他的寧靜,她希望與瓊斯博士一起尋找一件能夠改變歷史走向的寶物——“命運(yùn)轉(zhuǎn)盤”,這也喚起了瓊斯博士塵封已久的回憶。在二戰(zhàn)末期,瓊斯博士曾與納粹展開了一場(chǎng)激烈的爭(zhēng)奪戰(zhàn),目標(biāo)就是“命運(yùn)轉(zhuǎn)盤”。如今,命運(yùn)似乎再次將他卷入這場(chǎng)爭(zhēng)奪之中,而納粹的殘余勢(shì)力也重新出現(xiàn),他們渴望得到這件寶物。電影通過精彩的動(dòng)作場(chǎng)面和緊張刺激的冒險(xiǎn)情節(jié),展現(xiàn)了瓊斯博士與海倫娜的合作與斗爭(zhēng)。他們穿越各種危險(xiǎn)的地域,解開謎題,追逐寶物,同時(shí)也要面對(duì)納粹的追擊和阻撓?!秺Z寶奇兵5:命運(yùn)轉(zhuǎn)盤》不僅僅是一部普通的冒險(xiǎn)片,它融合了歷史元素和奇幻要素,將觀眾帶入一個(gè)充滿神秘和刺激的世界。影片中的動(dòng)作場(chǎng)面設(shè)計(jì)精巧,緊湊而又刺激,讓觀眾仿佛親身參與其中。同時(shí),劇情也充滿了懸念和驚喜,讓觀眾屏息以待。演員陣容方面,哈里森·福特和菲比·沃勒-布里奇的出色表演為影片增色不少。哈里森·福特再次飾演瓊斯博士,他將自己的角色演繹得淋漓盡致,充滿了魅力和力量。而菲比·沃勒-布里奇則以她的出色演技和魅力贏得了觀眾的喜愛。總的來說,《奪寶奇兵5:命運(yùn)轉(zhuǎn)盤》是一部充滿魅力和刺激的電影。它不僅僅是一部動(dòng)作冒險(xiǎn)片,更是一部帶有歷史背景和奇幻元素的作品。觀眾們將會(huì)在影片中享受到一場(chǎng)精彩的冒險(xiǎn)之旅,同時(shí)也會(huì)思考?xì)v史的轉(zhuǎn)折點(diǎn)和命運(yùn)的轉(zhuǎn)變。
28號(hào)看完了首映,不論電影本身,單就哈里森福特能在80歲的高齡繼續(xù)出演動(dòng)作電影本身的敬業(yè)精神就值得欽佩。不過也正是因?yàn)橹餮莸哪挲g問題,本片的動(dòng)作戲大部分都是發(fā)生在交通工具上的追逐戰(zhàn),這方便了設(shè)置團(tuán)隊(duì)可以使用替身,在追逐的場(chǎng)景和視覺效果上更做文章,但也讓動(dòng)作戲非常不出彩,整個(gè)系列的靈魂道具皮鞭在全片中只使用過一次,開頭場(chǎng)面最大的閃回也因?yàn)樯形磳?shí)現(xiàn)完美的CGI造成的恐怖谷使得觀影體驗(yàn)非常出戲,但對(duì)于我來說,以這種方式收尾一個(gè)橫跨40年,影響后世無數(shù)影視文學(xué)游戲的傳奇冒險(xiǎn)系列也算是沒有什么遺憾了(而且40年了還能完成當(dāng)初和派拉蒙約定的4部續(xù)作也可以算是遵守諾言的佳話了)。電影依舊是奪寶奇兵開創(chuàng)的那種帶有浪漫風(fēng)格的英雄與伙伴攜手共同冒險(xiǎn)拯救世界的好萊塢流水戲,因此與其討論電影單薄的內(nèi)核,不如聊聊電影背后涉及的更大的歷史背景和那些提及到的半真半假的奇聞?shì)W事
朗基努斯之槍也名為圣槍,命運(yùn)之矛,是天主教世界里最負(fù)盛名的圣遺物之一,傳說這是當(dāng)年耶穌在被釘上十字架時(shí),羅馬的士卒朗基努斯從耶穌的右肋下捅入,給予耶穌殉致命一擊的矛頭。朗基努斯本人的名字并沒有出現(xiàn)在最早的福音經(jīng)書中,直到后來在七到十世紀(jì)期間慢慢流傳開的眾多偽經(jīng)中才開始有所提及,從小兵到百夫長(zhǎng),到刺死耶穌后遭天譴被關(guān)進(jìn)山洞每日被獅子啃咬,再到刺死耶穌時(shí)飛濺出的圣血治愈了朗基努斯的眼疾從而相信了神跡,成為首批皈依基督教的羅馬人。在天主教的全盛時(shí)期為了市場(chǎng)營(yíng)銷的目的,朗基努斯的設(shè)定越來越放飛自我了。
圣彼得大教堂內(nèi)的朗基努斯像至于朗基努斯之槍本身早就在歷史的長(zhǎng)河中不知所蹤,最早關(guān)于圣槍的記錄也已經(jīng)是六世紀(jì)前去耶路撒冷的無名朝圣者的口口相傳。615年在"得勝王"霍斯勞二世領(lǐng)導(dǎo)的波斯第二帝國(guó)占領(lǐng)耶路撒冷之后,圣城遭受了波斯軍隊(duì)的洗劫,圣槍也在這之后被損毀并不知所蹤。在這之后的幾百年內(nèi)西方世界總共出現(xiàn)了4件自稱為圣槍的遺物,其中原本存放于君士坦丁堡,后被路易九世買下的圣槍槍尖,在法國(guó)大革命期間,連同著當(dāng)時(shí)一同被供奉在巴黎圣禮拜堂的荊棘頭冠消失了。這把圣槍的另一部分則是于1492年被奧斯曼蘇丹巴耶濟(jì)德二世贈(zèng)與給了意諾增爵八世,至今藏于圣彼得大教堂的穹頂下,除了教廷以外沒人知道這把圣槍究竟長(zhǎng)啥樣。
罕見的圣槍手繪圖除此以外,亞美尼亞和十字軍第一次東征期間也都分別宣稱自己找到了圣槍,但最赫赫有名的還莫過于維也納的圣槍,這把圣槍的歷史也是后世眾多奇幻冒險(xiǎn)故事的靈感來源。傳說這把槍頭是圣槍和圣釘?shù)慕Y(jié)合體,曾轉(zhuǎn)手于不少天選之人,從第一位信仰基督教的羅馬皇帝君士坦丁大帝到建立了神圣羅馬帝國(guó)的查理曼大帝,傳說中的持有者無一不是戰(zhàn)功赫赫的千古一帝。在這之后圣槍成為了神羅加冕儀式的必要器具,查理四世在十四世紀(jì)給圣槍套上了一個(gè)刻著Lancea et clavus Domini(主的長(zhǎng)矛和釘子)的金袖,成為了如今大家在流行文化中熟悉的模樣。而圣槍對(duì)于持有者戰(zhàn)無不勝的超自然力量加成也讓后世無數(shù)統(tǒng)治者對(duì)其趨之若鶩,拿破侖在1796年大兵壓境紐倫堡據(jù)傳也是為了得到當(dāng)時(shí)保存于此的圣槍。在這之后圣槍從紐倫堡轉(zhuǎn)移到了維也納,并且因?yàn)樯袷チ_馬帝國(guó)的解體而一直保存在維也納,直到小胡子希特勒的登場(chǎng)。
在成為納粹領(lǐng)袖之前,希特勒便一直對(duì)圣槍背后的歷史和它蘊(yùn)含的神秘力量非常的感興趣,在《我的奮斗》中都有所提及。1938年完成了德奧統(tǒng)一后,希特勒干的第一件事就是將圣槍運(yùn)回紐倫堡,并將其作為國(guó)家團(tuán)結(jié)和納粹統(tǒng)治的象征物。然而,圣槍并沒有保佑小胡子在征服歐洲的道路上所向披靡。據(jù)野史相傳,柏林戰(zhàn)役的最后一天,在巴頓帶領(lǐng)的美軍攻克了希特勒的秘密金庫,奪走了圣槍的2小時(shí)后希特勒就自殺身亡。巴頓本身對(duì)圣槍非常感興趣曾想占為己有,后來在艾森豪威爾的斡旋下歸還給了奧地利官方,隨后艾森豪威爾成為了美國(guó)第三十四屆總統(tǒng),而貪圖圣槍力量的巴頓將軍卻在同年在德國(guó)因?yàn)檐嚨溡馔鈿屆?,更是給朗基努斯之槍增添了一份神秘色彩。而后世流行文化對(duì)納粹德國(guó)的解構(gòu),黑魔法等都市傳說的流行讓圣槍成為了眾多陰謀論,神秘主義經(jīng)久不衰的熱門話題。
《地獄神探》中被納粹藏在墨西哥的命運(yùn)之矛不過遺憾的是,現(xiàn)實(shí)中最近的考古研究發(fā)現(xiàn)所謂的命運(yùn)之矛不過是來自于七世紀(jì)的仿制品,哪怕是槍頭上鑲嵌的羅馬釘也不是一世紀(jì)的產(chǎn)物,難怪在電影中納粹還要費(fèi)盡周章來到波蘭尋找真正的圣槍,而選擇來到波蘭也是因?yàn)?000年神羅皇帝奧托三世曾贈(zèng)與波蘭第一位國(guó)王波列斯瓦夫一世圣槍的復(fù)制品。這把復(fù)制品現(xiàn)存于波蘭第二大城市克拉科夫的瓦維爾大教堂博物館。這也是我喜愛奪寶奇兵系列的主要原因,半真半假的歷史故事像走近科學(xué)一樣讓人上頭
藏于波蘭的圣槍復(fù)制品阿基米德,安提基西拉裝置和阿基米德之墓貫穿全片的主線便是尋找阿基米德和他發(fā)明的安提基西拉裝置Antikythera。很多人都是從小學(xué)初中的課本中知道這位古希臘數(shù)學(xué)之神的名言“給我一個(gè)支點(diǎn),我可以翹起整個(gè)地球”,但很少有人知道這位出生于西西里錫拉庫薩的偉人,除了對(duì)后世微積分,圓周率,杠桿原理等眾多數(shù)學(xué)物理學(xué)的貢獻(xiàn),他本身是一個(gè)軍事裝備研發(fā)的鬼才,更是傳說中將激光武器投入實(shí)戰(zhàn)的歷史第一人。公元前215年,錫拉庫薩作為羅馬共和國(guó)曾經(jīng)的親密盟友,隨著新王主政逐漸和羅馬當(dāng)時(shí)的死敵迦太基眉來眼去,羅馬大為震怒,因此在與迦太基的第二次布匿戰(zhàn)爭(zhēng)期間開始圍攻錫拉庫薩。作為錫拉庫薩人的阿基米德也加入到了保衛(wèi)家鄉(xiāng)的戰(zhàn)斗中。不幸的是公元前212年錫拉庫薩還是在羅馬人的猛攻下陷落了,而阿基米德在被羅馬士兵殺死之前依然在癡迷地研究著他畫的圓。電影中主角一行最后也是來到了這,親眼見證了錫拉庫薩圍城戰(zhàn)金額阿基米德本尊。
在戰(zhàn)爭(zhēng)期間,除了提供大量先進(jìn)的投石機(jī),城防設(shè)計(jì),也發(fā)明了名為“阿基米德之爪”的防御設(shè)施,這是一個(gè)像起重機(jī)一樣的木質(zhì)結(jié)構(gòu),上面懸掛著一個(gè)巨大的金屬爪子。爪子會(huì)落到船上,鉗住船體將船從水中舉起再砸下,是一種跨時(shí)代的城防兵器,并且在近代的研究中已經(jīng)證明按照當(dāng)時(shí)的科技水平是完全可行的。而更不可思議的是傳說中的“阿基米德熱射線“,將特制的鏡子或者拋光的銅盾放置于城墻上,地中海熾熱的陽光被聚焦在羅馬的戰(zhàn)船上點(diǎn)燃了船帆,給羅馬人造成了巨大的損失。阿基米德的死光也是從文藝復(fù)興開始就在廣泛討論的話題,很多歷史學(xué)家認(rèn)為以當(dāng)時(shí)的工藝水平是無法達(dá)到如此高能量的鏡面反射,但閃爍的光源確實(shí)能起到迷惑敵人影響視線的作用。當(dāng)然,這些奇聞?shì)W事在電影中也被提及。
阿基米德的死光而整個(gè)電影中的神器安提基特拉裝置在現(xiàn)實(shí)中也確實(shí)存在,而且與電影中敘述的時(shí)間相同,是在1901年希臘安提基特拉島附近的羅馬沉船里發(fā)現(xiàn)的,不同于電影的是現(xiàn)實(shí)中這個(gè)機(jī)械是古希臘時(shí)期為了計(jì)算天體位置而制造的機(jī)器,而不是探測(cè)時(shí)空裂隙的神器。制造年代也是公元前150到100年之間,與七八十年前就涼透了的阿基米德沒有什么關(guān)系,雖然那個(gè)時(shí)代與此類似的天文觀測(cè)設(shè)備都或多或少受到過阿基米德的啟發(fā)。但這并不妨礙圍繞著這個(gè)裝置的種種神秘謎團(tuán)。與此類似的復(fù)雜工藝技術(shù)直到一千五百年后的十四世紀(jì)時(shí)才重新出現(xiàn)在歐洲的鐘表工藝?yán)?。?duì)于這個(gè)裝置的研究已經(jīng)持續(xù)了一個(gè)世紀(jì),過多的也不再贅述了,我也不懂什么具體的運(yùn)作原理,倒是感興趣的朋友有機(jī)會(huì)可以去雅典國(guó)家考古博物館去欣賞一下安提基特拉裝置的真跡。
還原后的安提基特拉裝置電影中的一大謎團(tuán)也環(huán)繞著阿基米德之墓的下落,現(xiàn)實(shí)中所謂的阿基米德墓坐落于錫拉庫薩尼亞波利考古遺址公園最北端的格羅蒂塞勒墓地內(nèi),但后世的考古研究不認(rèn)為這和阿基米德有什么關(guān)系
阿基米德墓影片中段眾人在解密阿基米德之墓的下落時(shí)因?yàn)檎f得太快,我沒完全聽明白全部的過程,但女主角海倫娜對(duì)反派誤導(dǎo)性的推理中提到了亞歷山大圖書館和繆斯女神,這也是個(gè)挺有趣的歷史小知識(shí),Mouseion,又稱繆斯神廟,是當(dāng)時(shí)統(tǒng)治埃及的托勒密一世于公元前300年左右修建的紀(jì)念希臘神話中繆斯女神的建筑群,在這其中的亞歷山大圖書館是古代世界最大、最重要的圖書館之一,曾館藏?cái)?shù)十萬份的卷軸,是地中海古希臘世界的文化中心,但隨著后世托勒密八世對(duì)文人的迫害,公元前48年羅馬內(nèi)戰(zhàn)期間凱撒的縱火,三世紀(jì)羅馬的再次內(nèi)戰(zhàn)和七世紀(jì)的穆斯林入侵,如今的繆斯神廟和亞歷山大圖書館已經(jīng)無跡可尋, 但Mouseion這個(gè)名字卻成為了英文“Museum”這個(gè)詞匯的根源被沿用至今。
亞歷山大圖書館的素描至于供奉的繆斯女神,在古希臘神話中她們是代表文學(xué)、科學(xué)和藝術(shù)的女神,在現(xiàn)代詞匯的語境中意思是某人的藝術(shù)靈感來源。九位女神分別是史詩女神卡利俄珀(Calliope)、歷史女神克利奧(Clio)、詩歌女神埃拉托(Erato)、音樂女神尤特佩(Euterpe)、悲劇女神墨爾波墨涅(Melpomene)、情詩女神波利海姆尼亞(Polyhymnia)、舞蹈女神特普西科雷(Terpsichore)、喜劇女神塔利亞(Thalia)和天文女神烏拉尼亞(Urania)。其中天文女神烏拉尼亞(天王星的英文名也來自于這位女神)正是因?yàn)樘煳呐c數(shù)學(xué)的密切聯(lián)系,也因此被認(rèn)為是古希臘的數(shù)學(xué)女神,也順理成章的成為了阿基米德可能的埋葬地。不過后來瓊斯博士一行人才發(fā)現(xiàn)其實(shí)阿基米德的故鄉(xiāng)西西里才是真正的墓葬位置。
法國(guó)巴洛克大師西蒙·武埃的《烏拉尼亞和卡利俄珀》而根據(jù)影片的描述,阿基米德的墓葬位于一個(gè)錫拉庫薩郊外,被稱為狄奧尼修斯之耳的人工石灰?guī)r洞內(nèi),洞穴是十六世紀(jì)著名的巴洛克畫家卡爾瓦喬命名的,因?yàn)檫@個(gè)洞穴的構(gòu)造和人耳的聲學(xué)效果相似,在洞穴中人聲的回音可以高達(dá)16次,這也是為啥片中主角團(tuán)要通過回音辨別墓葬的位置。傳說這是古希臘暴君狄奧尼修斯一世關(guān)押犯人的監(jiān)獄,因?yàn)槠洫?dú)特的聲學(xué)特性,囚犯的任何悄悄話都會(huì)被聽見,甚至連折磨犯人時(shí)的慘叫都提高了很多倍,極大增強(qiáng)了威懾效果。
至于洞穴頂端的希臘神殿,那就是藝術(shù)創(chuàng)作的縫合了,這個(gè)神廟的實(shí)際地點(diǎn)是在西西里島西部的塞杰斯塔神廟(Temple of Segesta),這是島上,也是希臘之外保存最完好的神廟之一,但神奇的是這個(gè)地區(qū)古時(shí)候以東希臘愛奧尼亞人居多,神廟風(fēng)格確是死對(duì)頭西希臘的多立克式風(fēng)格,神廟沒有完工也沒有供奉任何的神明,神廟也比傳統(tǒng)的六柱神廟(橫6豎13)多一節(jié)立柱(橫6豎14),因此神廟的歷史也成為了多年來困擾歷史學(xué)家們的一個(gè)謎題,去西西里島玩的話一定要記得參觀這里。
最后插一嘴關(guān)于冷戰(zhàn)的歷史背景, 電影時(shí)間線的1969年正是美國(guó)近代史里最風(fēng)云變幻的時(shí)期,美蘇太空爭(zhēng)霸達(dá)到最高峰,越南也是激戰(zhàn)正酣,民權(quán)運(yùn)動(dòng)此起彼伏,這一點(diǎn)從片中的嬉皮游行人群到CIA特工那頭彰顯黑人身份的爆炸頭都可窺見一二。影片中美國(guó)對(duì)于納粹知識(shí)分子的器重也是尊重歷史的,反派沃勒教授很明顯就是受到開發(fā)了V2火箭,戰(zhàn)后被美國(guó)招安開發(fā)了阿波羅系列的馮布朗的啟發(fā)。至于美國(guó)和納粹干過的爛事還可以搜索回形針行動(dòng),塔崩毒氣這些關(guān)鍵詞。但最有意思的是前作中出場(chǎng)的瓊斯博士的兒子馬特,在劇情中死于越南戰(zhàn)場(chǎng)。從時(shí)間線上看,馬特這種精英大頭兵最有可能栽在會(huì)說話的樹手上的情況,不是1968年1月春節(jié)攻勢(shì)的順化戰(zhàn)役,就是1969年5月101空降師奪取漢堡高地的戰(zhàn)役,總之就是死狀甚慘。
Copyright ? 2020-2024 www.krautstil.com [天龍影院]