我終于忍不住潸然淚下是Dan在戀情曝光后，面對(duì)三個(gè)女兒保證自己不會(huì)忘記亡妻的時(shí)候。
I miss your mom.
我想念你們的媽媽
All the time and l always will.
一直都是，將來(lái)也是
I see her every day.
我每天都能看見(jiàn)她
I see her in your goodness, Jane.
Jane，我在你的善良中看到她
And, Cara, your passion.
Cara，還有你的熱忱
And,Lilly,you have her eyes.
Lily，你有和她一樣的眼睛
And her smile.
以及她的微笑
So here's what I'm going to do:
所以我將要做的是：
I am grounding myself for life.
我將自我監(jiān)禁一輩子
I'm sticking with you.
我會(huì)和你們永不分離
I am going to be with you...
我會(huì)和你們?cè)谝黄?br>I'm not going anywhere.
我哪里也不去
真正刻骨銘心的愛(ài)，不會(huì)在其中一個(gè)人缺席余下的生命的時(shí)候結(jié)束。被死亡留下的那一個(gè)人，會(huì)把記憶和生活當(dāng)成上帝賜予的禮物而視如珍寶。哪怕要進(jìn)行痛苦的自我犧牲也在所不惜。離開(kāi)的人，總會(huì)以別的方式存在。
而那些你始終珍惜的善解人意，熱烈的愛(ài)，堅(jiān)定的眼神和溫暖的笑容，遲早會(huì)回報(bào)你以理解和支持。
這個(gè)男人，他的情話獨(dú)一無(wú)二，直指人心。一見(jiàn)傾心的時(shí)候，他會(huì)感嘆：''Did I just die? Because an angel walked into the room."你是他的天使，他甘愿赴湯蹈火。明知道是錯(cuò)的，他也在所不惜。他對(duì)你承諾：''I'll forgive you your past if you'll forgive me mine."不曾經(jīng)歷的過(guò)去不應(yīng)該成為彼此廝守的阻礙，只要你們?nèi)硇慕邮軐?duì)方。
我知道它是部不折不扣的溫馨家庭片，但最感動(dòng)我的，是這一大家子對(duì)愛(ài)的討論和執(zhí)著。
Infatuation is not love.
迷戀不是愛(ài)
Sexual attraction is not love.
性的吸引不是愛(ài)
What is it?
什么是愛(ài)？
It's frustrating that you can't be with this person?
它是當(dāng)你不能和這個(gè)人在一起時(shí)的心灰意冷
That there's something keeping you apart, something about this person you connect with?
當(dāng)一些與這個(gè)人相關(guān)的東西阻擋分離你們
And whenever you're near this person,, you don't know what to say, and you say everything that's
in your mind and in your heart.
無(wú)論何時(shí)，當(dāng)你和這個(gè)人在一起，你不知道該說(shuō)什么。你訴說(shuō)你想的一切。
And you know that if you could just be together, that this person will help you, become the best possible version of yourself.
而如果你知道你們能長(zhǎng)相廝守，這個(gè)人會(huì)幫助你，成為你自己能成為的最好的樣子
愛(ài)從來(lái)就不是青春期荷爾蒙分泌過(guò)盛的產(chǎn)物，也不是意亂情迷的動(dòng)蕩不安。愛(ài)也不僅僅是美好的初吻和緊密的擁抱，更不僅僅是追求自由的權(quán)利和反抗壓迫的吶喊。愛(ài)是能讓你成為最好的自己的那個(gè)人的一顰一笑，還有你們不離不棄的每時(shí)每刻。
Love is a dangerous feeling.
愛(ài)是一種危險(xiǎn)的感覺(jué)
Love is not a feeling, it's an ability.
愛(ài)不是一種感覺(jué)，愛(ài)是一種能力
How is that sweet?
什么很甜蜜？
To be that certain.
彼此那么堅(jiān)定不移
To feel so much love.
感受那么豐盛的愛(ài)
篇末的獨(dú)白是這樣的：
If we're really honest with ourselves, most of the time our plans don't work out as we'd hoped.
如果我們能開(kāi)誠(chéng)布公，大多數(shù)時(shí)候我們的計(jì)劃總是不如我們預(yù)期的那樣奏效
So instead of asking our young people, ''What are your plans? What do you plan to do with your life?"
所以停止詢(xún)問(wèn)我們的年輕人：“你的計(jì)劃是什么？你計(jì)劃如何度過(guò)你的人生？”
Maybe we should tell them this: plan to be surprised.
或許我們應(yīng)該告訴他們：準(zhǔn)備迎接驚喜
時(shí)刻準(zhǔn)備著那些生命中讓人笑中帶淚的驚喜。比如轉(zhuǎn)角遇到的愛(ài)情，比如寸步不離的守護(hù)。比如堅(jiān)定地踏上征途，勇往直前；比如無(wú)畏地表達(dá)自我，追求幸福；比如獨(dú)立地思考問(wèn)題，做出抉擇。
比如，一如既往地愛(ài)，治愈過(guò)往的傷痛。

這篇影評(píng)有劇透