《同一片天空》是一部電視劇，講述了阿瑜陀耶城的女人們?cè)谀昙o(jì)到了之后，不知道為什么卻一定要結(jié)婚的故事。其中，富家小姐MangMao是一個(gè)舉止淘氣的女孩。她被一個(gè)皇宮太監(jiān)AokPrasriKhanthin打敗了，他們之間的愛(ài)情是被禁止的。AokPrasriKhanthin是一個(gè)讓人感到害怕和恐懼的男人，但是當(dāng)MangMao了解他之后，她對(duì)他產(chǎn)生了溫柔依戀。然而，他們的愛(ài)情面臨著很多危險(xiǎn)和挑戰(zhàn)。盡管MangMao的一生曾經(jīng)遭遇過(guò)傷痛，但是她明白了AokPrasriKhanthin的真實(shí)身份，決定全身心去愛(ài)他。AokPrasriKhanthin也因?yàn)镸angMao而改變了他的理想。他們的愛(ài)情是禁忌的，但是他們決定在一起，成為彼此的愛(ài)人。他們的理想是一個(gè)和平盛世，他們希望能夠在一起，共同創(chuàng)造美好的未來(lái)。

這篇?jiǎng)≡u(píng)可能有劇透

同一片天空 亂世因緣

特別篇 釋疑

在開(kāi)始分析夢(mèng)瑪與堪騰的初見(jiàn)緣由之前，尚有阿瑜陀耶王朝政經(jīng)商貿(mào)相關(guān)若干資料亟待整理。在此期間，收到不少觀眾提問(wèn)，未能及時(shí)回復(fù)，延后至本劇播畢，已經(jīng)到了兩位演員主演的另一部新劇播出時(shí)，資料搜集基本完成，這才有時(shí)間細(xì)細(xì)分辨觀眾疑問(wèn)。由于問(wèn)題既多且雜，提問(wèn)范圍較為廣泛，不適宜在考據(jù)文中單獨(dú)辟出篇幅答疑，因此單開(kāi)特別篇，專門答復(fù)觀眾提問(wèn)。

◆“劇情呈線性跳躍狀態(tài)，看的時(shí)候根本就跟不上啊，是因?yàn)榧糨媶?wèn)題嗎？”

泰劇播出過(guò)程中，通常會(huì)說(shuō)明播出時(shí)間。一般來(lái)說(shuō)，每集時(shí)間為110分鐘，加上花絮和相關(guān)預(yù)告內(nèi)容，甚至更長(zhǎng)。在此期間，會(huì)楔入若干單元內(nèi)容宣傳畫(huà)面，如同海報(bào)一般好看，畫(huà)面內(nèi)容通常為男女主人公或劇中各位配角，用以提示劇名與演出后續(xù)劇情的主要角色人物，并插播預(yù)告，向觀眾說(shuō)明后續(xù)劇情內(nèi)容。此外，在預(yù)告和花絮之外，還要插播廣告。

制作本劇的制作組有兩家，除BTS制作組之外，還有Taew吧字幕組與JJCFC聯(lián)合制作的1080P高清版本，至本劇播畢為止，中文字幕版共有兩個(gè)版本。以分享較多的BTS片源版本來(lái)看，有明顯的剪輯痕跡。除第一集和最后一集（第十七集）之外，片頭及主題曲播放均不完整，因此無(wú)法對(duì)照該集出場(chǎng)的角色人物究竟有多少。此外，每集還有若干場(chǎng)景與音樂(lè)突現(xiàn)，無(wú)法與之前場(chǎng)景對(duì)應(yīng)的情況，可見(jiàn)不是劇集剪輯問(wèn)題，而是片源在制作過(guò)程中，為方便觀看，已經(jīng)去掉若干單元宣傳畫(huà)面及預(yù)告內(nèi)容。這樣的情況，容易使觀眾誤解，誤認(rèn)為是劇集制作過(guò)程中沒(méi)有做好剪輯，其實(shí)不然，片源相關(guān)部分以及單元畫(huà)面解釋部分，早在字幕制作時(shí)就已經(jīng)被去除，是為方便觀眾收看，但也給網(wǎng)絡(luò)大眾理解劇情帶來(lái)一定問(wèn)題，還對(duì)劇集有諸多批評(píng)，其實(shí)是剪輯誤解造成的麻煩。

◆“這個(gè)戲怎么講歷史的部分好像我們公司的PT演示會(huì)，做的還特沒(méi)生氣，看起來(lái)怪怪的~~~”

泰劇制作對(duì)于歷史劇，有嚴(yán)格的規(guī)定和要求，其一就是人物可以虛構(gòu)，但大背景以及大事件需符合史實(shí)。本劇說(shuō)的是阿瑜陀耶末期，在鄭信王的帶領(lǐng)之下，一批不同國(guó)籍，不同血統(tǒng)，不同信仰的國(guó)民精誠(chéng)合作，共同抗敵，建立新王朝的故事，由男主人公堪騰所說(shuō)的：

-我雖然是土耳其人，但在這里就是阿瑜陀耶人，我們生活在同一片天空下！

這句臺(tái)詞破題。因此，本劇的大背景是阿瑜陀耶破城滅國(guó)，吞武里王朝建立期間，主要人物卻來(lái)自不同國(guó)度，都在阿瑜陀耶生活的眾人，是一出精彩的群戲，才會(huì)出現(xiàn)若干有趣的角色和多條感情線。在這其中，明線是堪騰調(diào)查父母死因的全過(guò)程， 暗線才是堪騰在調(diào)查過(guò)程中結(jié)識(shí)造紙商之女夢(mèng)瑪，并與之相知相愛(ài)的經(jīng)歷。由于男女主人公形象契合，合作默契，作為情侶檔有很好的協(xié)調(diào)性，值得作為推廣賣點(diǎn)，這才被作為宣傳重點(diǎn)。實(shí)際上，本劇真正的主線是鄭信王復(fù)國(guó)稱王的過(guò)程，而非堪騰與夢(mèng)瑪?shù)膼?ài)情。為使劇情更容易被觀眾接受，這才將可愛(ài)的情侶線楔入劇情當(dāng)中，使之成為看點(diǎn)，讓觀眾更注重歷史進(jìn)程。

在這樣的創(chuàng)作背景之下，講述歷史大事件和相關(guān)情況，就成為推進(jìn)主人公感情時(shí)必不可少的條件和依據(jù)。而在泰國(guó)拍攝的歷史劇中，但凡背景為史有所載的歷史事件以及與他國(guó)交戰(zhàn)的各類事件時(shí)，都需專門說(shuō)明相關(guān)情況，還須注明史實(shí)出處，以示嚴(yán)謹(jǐn)，便于本土觀眾掌握和了解。無(wú)獨(dú)有偶，三臺(tái)有不少歷史劇都是如此介紹史實(shí)，厘清脈絡(luò)。

在本劇當(dāng)中扮演鄭信王的名演員阿提查·春那儂（Atichart Chumnanont）主演的另一部講述阿瑜陀耶中期歷史的史劇【武士決戰(zhàn)】當(dāng)中，也是如此解釋史實(shí)，特為如此，專門厘清劇情脈絡(luò)，并標(biāo)注進(jìn)度和時(shí)間，方便觀眾了解出身微賤的阿瑜陀耶武將謝瑪相關(guān)傳奇人生與愛(ài)情。

不過(guò)這樣的敘述辦法，似乎不少觀眾都不買賬，認(rèn)定是制作費(fèi)用少，為省事也為省錢的敷衍做法，非常不滿。對(duì)此也只能認(rèn)為是別國(guó)電視劇制作特色和相關(guān)要求、習(xí)慣，要被本國(guó)網(wǎng)絡(luò)觀眾理解并接受，還需要相當(dāng)一段時(shí)間。在此期間，如能多看相關(guān)作品，并配以相關(guān)歷史書(shū)籍對(duì)照，肯定能夠更深入了解泰劇當(dāng)中歷史劇這一特殊劇種，并接受其特別的敘事方式，感受到更多樂(lè)趣。

◆“實(shí)在受不了這劇鬼畜一樣的配樂(lè)，有什么辦法嘛”

每一國(guó)家的歷史劇都是如此，需符合該國(guó)傳統(tǒng)審美和風(fēng)俗習(xí)慣。本劇背景音樂(lè)當(dāng)中有相當(dāng)一部分都來(lái)自阿瑜陀耶時(shí)代流傳至今的旋律，每段旋律都有其意義，說(shuō)是泰國(guó)廣為流傳的民族音樂(lè)也不為過(guò)。這道理就跟看古裝戲聽(tīng)到《春江花月夜》的旋律一樣，在本國(guó)觀眾看來(lái)，沒(méi)什么問(wèn)題，就是史劇基本審美和劇情需要，但在不適應(yīng)泰國(guó)阿瑜陀耶時(shí)代旋律的別國(guó)觀眾聽(tīng)來(lái)，確實(shí)有些受不了，但這不是選曲和配樂(lè)問(wèn)題，而是他國(guó)觀眾對(duì)泰國(guó)歷史、文化、音樂(lè)了解不足造成的，需要時(shí)間適應(yīng)和接受。若是接受泰國(guó)民族音樂(lè)普及教育，相信不少認(rèn)為認(rèn)定背景音樂(lè)是鬼畜效果的觀眾，也會(huì)贊嘆選曲選得妙，有意思。但現(xiàn)在，也只能單開(kāi)一篇解釋諸如此類的配樂(lè)不適問(wèn)題。

單元宣傳內(nèi)容及花絮、預(yù)告就如同屏風(fēng)一般，隔開(kāi)每集若干不同場(chǎng)景，給觀眾緩沖的時(shí)間，吸納信息，了解劇情。 去掉了屏風(fēng)，就如同失去眼睫毛的眼睛一般，再有神，也會(huì)有灰塵進(jìn)入眼瞼，看的時(shí)候不由自主流下眼淚。分析到這里，不由得嘆氣，【同一片天空】片源剪輯問(wèn)題，確實(shí)需要調(diào)整。

◆“這個(gè)劇收視不行，是不是因?yàn)槟信鲗?duì)手戲太少？”

要回答這個(gè)問(wèn)題，先來(lái)看編導(dǎo)人員名單：

◇本劇制作人為Pin Nathanan，主要作品為《牡丹花的最后一瓣》、《女奴》、《勇士》；

◇導(dǎo)演是Fuse Kittisak，主要作品包括《月影下》、《女奴》；

◇原著作者為Wannawat，主要作品是《勇士》；

◇編劇卻是Eklikit，主要作品就是《牡丹花的最后一瓣》和《鳳仙花的秘密》。

由以上情況可知，編導(dǎo)演都與制作人有過(guò)合作，若以磨合狀況和經(jīng)驗(yàn)論，四人組合工作并不陌生，編劇處理華人擔(dān)任主人公的連續(xù)劇有些經(jīng)歷，有辦法請(qǐng)得到最好的演員。若以華人為主角，就會(huì)描繪出一幅角色復(fù)雜且多樣化的眾生相，因此群戲的可能性較大。一旦駕馭不到位，會(huì)引發(fā)制作質(zhì)量整體滑坡，以至影響收視的可能性。以制作演出經(jīng)驗(yàn)論，明顯不足，比起三臺(tái)播出其他劇集有經(jīng)驗(yàn)豐富的制作人擔(dān)當(dāng)而言，勿論年齡，本劇編導(dǎo)隊(duì)伍確實(shí)經(jīng)歷、經(jīng)驗(yàn)和能力都有待累積和提高。

與泰劇《牡丹花的最后一瓣》類似，本劇真正的主人公也是華人，而且是極有影響力的華裔君主鄭信王，鄭信王起兵救國(guó)的年代，草莽英雄輩出，是一個(gè)傳奇的年代，大批歷史人物涌現(xiàn)，不可能不在劇中提及。若是群戲安排不當(dāng)，這個(gè)戲就算完了。從后期播出情況來(lái)看，由于各類風(fēng)波、災(zāi)害和賽事影響，原定十二集的戲份不得不被拆分播出，導(dǎo)致劇情渙散，觀眾耐心缺缺。因此，播畢后論長(zhǎng)短，真正的問(wèn)題當(dāng)然不在于男女主人公的愛(ài)情戲份不足，而是群戲安排不得當(dāng)所致。

上述解答的問(wèn)題均來(lái)自觀眾提問(wèn)，確如觀眾所說(shuō)，【同一片天空】是一部遺憾的作品， 收視成績(jī)不理想，與播出前粉絲期待有距離。該劇雖有宏大的場(chǎng)景劇本和演員，但在群戲設(shè)計(jì)，以及劇情構(gòu)架方面不足，無(wú)法準(zhǔn)確描摹宏大背景之下小人物命運(yùn)的悲喜劇，最終僅局限于幾個(gè)人，幾對(duì)情侶，幾個(gè)群體，幾位奸臣，幾員大將的糾葛和矛盾。

在兩國(guó)交戰(zhàn)的場(chǎng)景中， 這種缺乏拍攝經(jīng)驗(yàn)和事前設(shè)計(jì)的問(wèn)題尤其明顯。 平心而論，本國(guó)觀眾對(duì)于史劇的欣賞水準(zhǔn)已經(jīng)被國(guó)內(nèi)早年眾多制作精良，拍攝嚴(yán)謹(jǐn)?shù)臍v史劇提得很高，乍見(jiàn)如此敘事方式的泰國(guó)史劇，還真有些接受不來(lái)。就在愣神的功夫，一場(chǎng)戰(zhàn)斗就結(jié)束了，并未使觀眾領(lǐng)會(huì)到戰(zhàn)爭(zhēng)的血腥與殘酷，也沒(méi)能感受到敵方將領(lǐng)的陰險(xiǎn)狡詐，有的只是好不容易某件事，某個(gè)人的命運(yùn)交待完了的嘆息，但瑕不掩瑜，在編劇最擅長(zhǎng)的愛(ài)情戲份當(dāng)中，每一位主人公都有出色表現(xiàn)，為作品增色不少。因此建議播畢后加入觀看隊(duì)伍的觀眾，對(duì)劇情所述史實(shí)僅做簡(jiǎn)單了解，將觀看重點(diǎn)放在主人公查探與愛(ài)情主線這里，并附帶了解鄭信王征戰(zhàn)史實(shí)即可。

同一片天空，雖然是遺憾的故事，但好看，還是好看。

版權(quán)所有 禁止轉(zhuǎn)載 謝絕引用

感興趣的讀者請(qǐng)移步豆瓣閱讀看全篇：https://read.douban.com/column/8245946/

首次發(fā)布鏈接：https://read.douban.com/reader/column/8245946/chapter/53634344/

掃碼關(guān)注林下之風(fēng)