這部電影根據(jù)真實(shí)事件改編，靈感來(lái)自于1942年的“危險(xiǎn)航線”（OperationPaukenschlag）行動(dòng)。在這個(gè)行動(dòng)中，德國(guó)潛艇利用大西洋的深海通道，襲擊了許多盟軍船只。電影展現(xiàn)了船員們?cè)谄D難困苦的環(huán)境中的勇氣和毅力，以及他們對(duì)護(hù)航任務(wù)的堅(jiān)定承諾。電影由亞倫·斯奎布（AaronSchneider）執(zhí)導(dǎo)，劇本由湯姆·漢克斯和C·S·弗林（C.S.Forester）共同編寫(xiě)。除了湯姆·漢克斯外，還有斯蒂芬·格拉漢姆（StephenGraham）、羅伯·摩根（RobMorgan）和伊麗莎白·舒（ElisabethShue）等演員參演?！痘耀C犬號(hào)》于2020年7月10日在AppleTV 上首播。影評(píng)人對(duì)電影的評(píng)價(jià)普遍積極，稱(chēng)贊其緊張刺激的戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面、出色的演員表演和真實(shí)感人的故事情節(jié)。電影也獲得了多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)和提名，包括奧斯卡金像獎(jiǎng)和金球獎(jiǎng)。

（719更新：小說(shuō)、電影的對(duì)比及“神劇”問(wèn)題/ 714更新：影片中的指揮鏈與艦橋人員/ 712更新：前20分鐘戰(zhàn)術(shù)解析）

作為業(yè)余海軍史愛(ài)好者，這部片子是非常讓人激動(dòng)的，感謝湯姆漢克斯。

搜了一些影評(píng)，國(guó)外的批評(píng)大多認(rèn)為此片缺乏電影藝術(shù)的成分，這是可以理解的。如果不在意這部片子還原歷史細(xì)節(jié)的努力，那么《灰獵狗》就是個(gè)爽片，而且就像很多評(píng)論說(shuō)的，敵人都沒(méi)出現(xiàn)，從形式上欠點(diǎn)意思。

但我的理解是，難道大西洋上的護(hù)航艦在反潛的時(shí)候能知道敵人在做什么嗎？不，他們什么都不知道。直到把對(duì)面一船人全部炸死在海底他們都不知道。沒(méi)有面對(duì)面的場(chǎng)景，沒(méi)有情感、人性沖擊讓演員展現(xiàn)演技。而事實(shí)如此。

btw，片中唯一德國(guó)人說(shuō)話就是拿電報(bào)挑釁，大概也是片方覺(jué)得德國(guó)人一句話不說(shuō)也不好？但確實(shí)有些怪怪的。瑕不掩瑜。

這部電影太有《怒海爭(zhēng)鋒》的風(fēng)格了。

同樣的開(kāi)幕構(gòu)圖：1805年，拿破侖在歐洲大陸所向披靡……

而對(duì)一艘驅(qū)逐艦上內(nèi)部人員、裝備、指揮鏈、術(shù)語(yǔ)的還原，也已經(jīng)到了教科書(shū)的程度。

比如，船長(zhǎng)一個(gè)又一個(gè)的操船技術(shù)和命令。這在此前的海戰(zhàn)片里極少呈現(xiàn)。其實(shí)這才是海軍戰(zhàn)術(shù)的基礎(chǔ)，任何戰(zhàn)術(shù)教程都此為第一章節(jié)。

傳令兵的結(jié)巴、噴嚏、遲疑，瞭望員忘記在報(bào)告發(fā)現(xiàn)目標(biāo)后附上方位信息遭到斥責(zé)，在準(zhǔn)確還原軍艦指揮鏈條的同時(shí)，表現(xiàn)了人在戰(zhàn)爭(zhēng)壓力下的真實(shí)狀態(tài)。

技戰(zhàn)術(shù)細(xì)節(jié)方面，我對(duì)反潛戰(zhàn)沒(méi)有過(guò)具體研究，但從國(guó)外的評(píng)論來(lái)看，CS佛斯特在撰寫(xiě)原著小說(shuō)時(shí)就找海軍專(zhuān)家當(dāng)參謀，以至于被評(píng)價(jià)為幾乎沒(méi)有錯(cuò)誤。

電影的還原也符合我對(duì)海軍戰(zhàn)術(shù)基本面貌的認(rèn)知，比如對(duì)射角的表現(xiàn)，對(duì)護(hù)航陣型的表現(xiàn)，對(duì)友軍誤傷的表現(xiàn)，都是前所未有的寫(xiě)實(shí)主義。除了那個(gè)蹭魚(yú)雷稍顯過(guò)于戲劇性了（雖然撞擊引信因角度太小而無(wú)法起爆是完全可能的）。

僅發(fā)現(xiàn)潛艇的整個(gè)過(guò)程的表現(xiàn)，就足夠讓我激動(dòng)：還有哪部片子會(huì)如此精確的表現(xiàn)作為一艘軍艦戰(zhàn)術(shù)核心部門(mén)的CIC的工作流程（弗萊徹級(jí)正是USN第一型具備CIC的驅(qū)逐艦）？還有哪部片子會(huì)如此精確的表現(xiàn)雷達(dá)顯示屏和聲納示波器的真實(shí)效果？

好吧，更細(xì)致的細(xì)節(jié)分析還是等別人來(lái)做吧?？傊?，如果把這部片子當(dāng)U571那樣的純爆米花片或者敦刻爾克那樣的文藝劇情片看，就未免太不識(shí)貨了。

湯姆漢克斯志不在此。

---------------712更新---------------

可能絕大多數(shù)人看不明白第一次獵殺潛艇的事件，畢竟是用口述命令、口述報(bào)告和極少數(shù)CIC繪圖間接表現(xiàn)的。我看第一次也沒(méi)看明白，直到用英文字幕加術(shù)語(yǔ)詞典加原著放一起，才算理解。不禁感嘆真是太硬核了……以下展開(kāi)。

1. 從這里開(kāi)始吧。CIC（戰(zhàn)斗信息中心，集成處理雷達(dá)、聲納、無(wú)線電等各種信息，通過(guò)繪圖直觀呈現(xiàn)戰(zhàn)術(shù)形勢(shì)，輔助決策/制定戰(zhàn)術(shù)細(xì)節(jié)的部門(mén)）的XO（副長(zhǎng)）報(bào)告，U艇從雷達(dá)PPI上消失，好像下潛了。

2.艦長(zhǎng)下令CIC制定截?fù)艉骄€，假設(shè)對(duì)方保持原航向，航速6節(jié)。

XO在導(dǎo)航繪圖板上繪制航線。幾個(gè)黑點(diǎn)就是下潛前雷達(dá)定位的點(diǎn)，連線確定對(duì)方航線。

XO報(bào)告艦長(zhǎng)截?fù)舴轿粸?96。

按：這里需要介紹一下此片中戰(zhàn)術(shù)和導(dǎo)航涉及的方位問(wèn)題。方位有兩種，絕對(duì)方位和相對(duì)方位，如下圖：

絕對(duì)方位報(bào)告就是075，相對(duì)方位報(bào)告則是右舷120

電影中CIC繪圖板上標(biāo)注的是以灰狗號(hào)為中心的絕對(duì)方位坐標(biāo)圖。即000為北，090為東，180為南這套，完整的坐標(biāo)是類(lèi)似下面這樣的。這個(gè)點(diǎn)先記在這里。

3. 聲納官報(bào)告，回波持續(xù)在091方位，敵艦在轉(zhuǎn)向，好像是在逃離灰狗號(hào)。為了追擊敵艦，航線直接設(shè)定為091。

XO在CIC繪圖板上實(shí)時(shí)更新態(tài)勢(shì)。

4. 聲納官報(bào)告信號(hào)消失一次，隨后又在091收到信號(hào)。船長(zhǎng)命令左右舷30度（注意這里是相對(duì)方位了）掃描。

結(jié)果傳來(lái)令人驚訝的結(jié)果，U艇出現(xiàn)在066方位，距離不明。（補(bǔ)充一句，這里對(duì)小說(shuō)作了修改，原設(shè)定為潛艇出現(xiàn)在port beam，即正左舷方向，001方位。估計(jì)是改編時(shí)發(fā)現(xiàn)這個(gè)設(shè)定以潛艇潛航的速度是不能完成的，所以改成幅度較小的066了）

（我來(lái)靈魂繪圖一個(gè)……）

5. 艦長(zhǎng)下令“左滿舵”——“回舵”——“Meet her.”

這里沒(méi)有介紹新航向的方位，但按小說(shuō)設(shè)定，所謂meet her就是如之前一樣，保持和聲納報(bào)告同樣的066方位以維持追擊勢(shì)態(tài)。

隨后艦長(zhǎng)下令，報(bào)告改用相對(duì)方位，也就是相對(duì)本艦的方位。（但之后也不是全部都改了，這里需要注意。）

6. 聲納官先報(bào)告，右舷01，即正前偏右舷1度有潛艇噪音。但隨即報(bào)告左舷015，距離1100碼有接觸。艦長(zhǎng)再次打左滿舵跟上。計(jì)算可知此時(shí)灰狗號(hào)航線的絕對(duì)方位是051.

7.轉(zhuǎn)向之后，聲納官報(bào)告，潛艇還在左舷012。

隨后又報(bào)告，潛艇在006（這里是絕對(duì)方位了），距離900碼

對(duì)應(yīng)的CIC繪圖。潛艇方位是006，灰狗號(hào)航向是051。也就是說(shuō)又被甩開(kāi)了這么大的航向差，雖然距離是拉近了。

這時(shí)電影大概是為了怕觀眾不明白，讓旁邊的軍官提示道：長(zhǎng)官，它在往左猛轉(zhuǎn)。

8. 這時(shí)船長(zhǎng)做出了讓所有人（包括CIC的XO）意外的決策，即“向右打標(biāo)準(zhǔn)舵”。眾人遲疑，船長(zhǎng)重復(fù)命令。

查術(shù)語(yǔ)可知，這個(gè)詞的意思是 Put the rudder over to the right (left) the specified number of degrees necessary for the ship to make a standard tactical diameter turn. 即準(zhǔn)備以標(biāo)準(zhǔn)戰(zhàn)術(shù)半徑（轉(zhuǎn)向半徑）向右轉(zhuǎn)。

插一句，小說(shuō)原文在這里是right full rudder，對(duì)應(yīng)意思是用小于標(biāo)準(zhǔn)戰(zhàn)術(shù)半徑實(shí)施回轉(zhuǎn)。我認(rèn)為單純從截?fù)魬?zhàn)術(shù)的角度來(lái)看，full rudder可能是更合理的（意味著更快截?fù)簦沁@里船長(zhǎng)的身份是，剛剛完成戰(zhàn)術(shù)訓(xùn)練的新任艦長(zhǎng)，選擇標(biāo)準(zhǔn)戰(zhàn)術(shù)半徑是一個(gè)更穩(wěn)妥的決策。

XO本以為還要向左急轉(zhuǎn)跟隨目標(biāo)，聽(tīng)到命令后重新畫(huà)了圖。

這里需要重點(diǎn)解釋?zhuān)瑸槭裁词窍蛴肄D(zhuǎn)而不是向左轉(zhuǎn)？

原著The Good Shepherd給出的回答是這樣的：

潛艇的水下機(jī)動(dòng)力遠(yuǎn)好于驅(qū)逐艦，所以轉(zhuǎn)彎半徑很小，轉(zhuǎn)向很快。更重要的是，聲納報(bào)告與潛艇的實(shí)際行動(dòng)是有時(shí)間差的。潛艇在左舷015方位時(shí)，這個(gè)信息過(guò)半分鐘才會(huì)被聲納探測(cè)到，再過(guò)半分鐘驅(qū)逐艦才會(huì)開(kāi)始按命令轉(zhuǎn)舵，在這個(gè)1分鐘的時(shí)間差里，潛艇可以繼續(xù)轉(zhuǎn)向機(jī)動(dòng)，而驅(qū)逐艦又往老方向開(kāi)了幾百碼了。所以等驅(qū)逐艦按先前的聲納報(bào)告確定航向，就會(huì)發(fā)現(xiàn)潛艇并不在正前方，而又在左舷去了。潛艇就能拉開(kāi)角度和距離，最好的結(jié)果就是在驅(qū)逐艦跟丟目標(biāo)后，在其前進(jìn)的另一個(gè)方向溜掉。

驅(qū)逐艦的優(yōu)勢(shì)是航速高，所以發(fā)現(xiàn)潛艇轉(zhuǎn)向后跟著轉(zhuǎn)向追擊，總還是能保持接觸甚至拉近距離的。但驅(qū)逐艦轉(zhuǎn)彎太慢，轉(zhuǎn)彎半徑太大（弗萊徹級(jí)的轉(zhuǎn)彎半徑是2000碼，雖然原著里的基林號(hào)不是弗萊徹級(jí)）。如果要跟上潛艇轉(zhuǎn)向，玩急轉(zhuǎn)彎，轉(zhuǎn)彎半徑直接超出聲納距離，等于放棄追擊了。不能急轉(zhuǎn)彎，就只能被潛艇帶著，接到滯后的方位信息后再相對(duì)較慢的轉(zhuǎn)?？紤]這種角速度、線速度的關(guān)系，這么下去就會(huì)變成雙方繞圈圈，驅(qū)逐艦這個(gè)大圈繞潛艇這個(gè)小圈。

（又來(lái)靈魂作圖：）

圖中腦補(bǔ)的左轉(zhuǎn)航線大致參照了下一張CIC繪圖里的向右回轉(zhuǎn)的航線

繞圈圈可能有幾種結(jié)果，要么潛艇電池耗盡被迫上浮，潛艇失敗，要么護(hù)航艦因?yàn)楸煌显谶@里，脫離護(hù)航陣型太久，被迫返航，當(dāng)然護(hù)航艦如果有耐心慢慢磨還是有優(yōu)勢(shì)的。小說(shuō)在這里里沒(méi)有提的一點(diǎn)是，潛艇也可以通過(guò)鉆到驅(qū)逐艦下方聲納盲區(qū)，然后深潛溜掉。總之這就是個(gè)慢慢磨的局面。

而Krause船長(zhǎng)的選擇是，冒險(xiǎn)向右實(shí)施戰(zhàn)術(shù)回轉(zhuǎn)，冒著距離被拉大、聲納丟失目標(biāo)的風(fēng)險(xiǎn)，獲得一個(gè)更有利、更直截了當(dāng)?shù)慕負(fù)魬B(tài)勢(shì)，不跟你慢慢磨了。

9. 回轉(zhuǎn)過(guò)程中聲納一度丟失目標(biāo)，但在回轉(zhuǎn)完成后，重新捕捉到目標(biāo)，對(duì)象的航向、方位都有利于截?fù)?。賭對(duì)了。

CIC繪圖態(tài)勢(shì)如下：

按：坐標(biāo)圖本來(lái)是以本艦為中心展現(xiàn)各目標(biāo)方位，本艦在回轉(zhuǎn)的動(dòng)態(tài)過(guò)程中，則其他目標(biāo)的相對(duì)位置也隨之快速變化，人畫(huà)不過(guò)來(lái)，這時(shí)只能把方位坐標(biāo)圖畫(huà)成普通坐標(biāo)圖了。截?fù)魬B(tài)勢(shì)是虛線的灰狗號(hào)航線對(duì)于圖上聲納目標(biāo)的截?fù)?，而不是圖上那個(gè)依然保持051航向的灰狗船型。

10. 由于合適的截?fù)舴轿?，灰狗?hào)得以快速接近目標(biāo)。

潛艇最后一搏，試圖加速鉆到驅(qū)逐艦下方躲進(jìn)聲納盲區(qū)逃脫。

投彈，Bingo。

全艦士氣大振，馬上下調(diào)戒備級(jí)別，安排吃熱飯。幾個(gè)歡呼的鏡頭，再加這一句話，就與片頭XO介紹艦員精神緊張、出現(xiàn)斗毆現(xiàn)象相呼應(yīng)，體現(xiàn)出真實(shí)世界的指揮官的多層次職責(zé)，也展現(xiàn)出Krause的管理才能和領(lǐng)導(dǎo)力。

在這段劇情中，湯姆漢克斯把一個(gè)高度盡責(zé)，性格沉穩(wěn)，但初次上陣情緒緊張的指揮官刻畫(huà)得非常完美。而且這一切都是在一個(gè)高度緊張、沒(méi)有任何鋪墊空間的軍事決策場(chǎng)景下自然呈現(xiàn)出來(lái)的，這樣的表演功力也是非常了不起的。

---------------712更新2---------------

目前發(fā)現(xiàn)的幾個(gè)主要bug：

1-弗萊徹級(jí)要到42年6月才服役，片中設(shè)定為42年2月實(shí)在是穿越了。片中的弗萊徹級(jí)艦橋造型是后期型號(hào)，而不是42年的早期型。片中雷達(dá)高炮等型號(hào)也是后期才有的。也能體諒，畢竟拍片用的實(shí)物是按后期狀態(tài)保存下來(lái)的USS Kidd。42年初，美軍驅(qū)逐艦也還沒(méi)有CIC，雷達(dá)、聲納等情報(bào)的集成是直接通到艦橋的，沒(méi)有那個(gè)繪圖版去呈現(xiàn)敵我戰(zhàn)術(shù)態(tài)勢(shì)。按原著呢，XO也不在CIC，而在樓上一層的海圖室。

USS Kidd

42年的弗萊徹長(zhǎng)這樣

2-42年初，德國(guó)人也沒(méi)有攻擊北大西洋護(hù)航隊(duì)。鄧尼茨是在7月下旬才開(kāi)始集結(jié)兵力籌劃對(duì)北大西洋護(hù)航隊(duì)的襲擊的，而42年初的所謂歡樂(lè)時(shí)光，就是利用美國(guó)的沿海航線沒(méi)有及時(shí)采用護(hù)航隊(duì)，在美國(guó)沿岸打單船。少數(shù)的襲擊護(hù)航隊(duì)，也多是中大西洋護(hù)航隊(duì)，而非北大西洋航線。片中這種圍攻要到42年8月以后才有。

3-42年初，美國(guó)人的反潛戰(zhàn)術(shù)其實(shí)是遠(yuǎn)不如RN的，要一直當(dāng)RN的學(xué)生學(xué)習(xí)整套戰(zhàn)術(shù)和經(jīng)驗(yàn)。一個(gè)初出茅廬的艦長(zhǎng)上了些戰(zhàn)術(shù)培訓(xùn)課就可以打沉4艘潛艇，實(shí)在是大大夸張的戰(zhàn)果了。這一點(diǎn)確實(shí)是涂脂抹粉，哈哈。

4-總之，正如mathewwu老所說(shuō)，影片給出42年2月這個(gè)明確的時(shí)間點(diǎn)是太沒(méi)必要了。還不如按小說(shuō)模糊處理具體時(shí)間。

盡管如此，我覺(jué)得過(guò)于吹毛求疵也沒(méi)有多大意思，畢竟是電影，永遠(yuǎn)不可能按歷史學(xué)家的標(biāo)準(zhǔn)去盡善盡美。能如此逼真的還原二戰(zhàn)驅(qū)逐艦的反潛作戰(zhàn)和內(nèi)部運(yùn)作已經(jīng)很不錯(cuò)了。

轉(zhuǎn)一條來(lái)自IMDB的評(píng)價(jià)：

---------------714更新---------------

指揮鏈與艦橋人員

二戰(zhàn)美軍驅(qū)逐艦的典型組織結(jié)構(gòu)與指揮鏈，如下圖所示。該圖出自1944年6月美海軍的一份標(biāo)準(zhǔn)課程教材。

圖中所展現(xiàn)的指揮鏈，與電影里的灰狗號(hào)略有不同，比如圖中副長(zhǎng)（executive officer, XO）兼任了航海長(zhǎng)，而灰狗號(hào)則是分開(kāi)的。但除了這一點(diǎn)，大體相同。

艦長(zhǎng)在指揮鏈上位居最高位置，具有最高權(quán)威和全面的指揮權(quán)。其下是副長(zhǎng)，副長(zhǎng)沒(méi)有獨(dú)立指揮權(quán)，其具體職責(zé)是執(zhí)行并監(jiān)督執(zhí)行艦長(zhǎng)的命令，但是具有比其他人更高的職權(quán)。其下的各個(gè)部門(mén)，如動(dòng)力、武備、損管、航海、后勤，則直接向艦長(zhǎng)負(fù)責(zé)，所有信息也都向艦長(zhǎng)匯報(bào)。

但在二戰(zhàn)的作戰(zhàn)中，圖中這個(gè)紙面的指揮鏈被實(shí)際上改變了，這就是CIC。CIC不是獨(dú)立的部門(mén)，而是集成多部門(mén)的情報(bào)整合、處理、研判、發(fā)放機(jī)構(gòu)。在CIC之前，雷達(dá)、無(wú)線電這些來(lái)源的情報(bào)、信息都是直接匯報(bào)給艦長(zhǎng)的，而有了CIC，就先送給CIC了，只有特別重要的，或者經(jīng)過(guò)CIC處理的情報(bào)，會(huì)匯報(bào)給艦長(zhǎng)。

真實(shí)的CIC，人員包括CIC主官（片中由XO兼任）、雷達(dá)操作員、繪圖員、記錄員、電話通訊員等等。USS Kidd在戰(zhàn)爭(zhēng)后期的CIC極為擁擠，多達(dá)12人擠在小小的空間里，畢竟對(duì)空對(duì)海對(duì)潛都要專(zhuān)人負(fù)責(zé)，還要確保所有信息能準(zhǔn)確傳達(dá)到艦長(zhǎng)、各炮位、魚(yú)雷發(fā)射部門(mén)、高炮等。

按45年的CIC手冊(cè)，弗萊徹級(jí)的CIC人員分布如下圖：

去掉備用崗，正好就是基德號(hào)的12人

這么看來(lái)，電影里表現(xiàn)的CIC人員就少得多了。不知道是大幅簡(jiǎn)化以便拍攝，還是早期本來(lái)就簡(jiǎn)單些？這方面我沒(méi)有研究了（雖然，電影設(shè)定的那個(gè)時(shí)間其實(shí)驅(qū)逐艦CIC還沒(méi)有問(wèn)世）。小說(shuō)The Good Shepherd對(duì)CIC基本是一筆代過(guò)，XO的位置安排在CIC上一層的海圖室。但電影把XO改成負(fù)責(zé)CIC，倒是也符合二戰(zhàn)美軍慣例。

小說(shuō)和電影重點(diǎn)展現(xiàn)的，其實(shí)是艦長(zhǎng)所在的艦橋。但小說(shuō)里提到的艦橋里的人物也只是少數(shù)，而電影則顯然是在參照了歷史文獻(xiàn)之后，重現(xiàn)了歷史上的整個(gè)指揮環(huán)境。

按照當(dāng)時(shí)劃分，露天的部分才是狹義的bridge，那個(gè)室內(nèi)空間是叫pilot house。姑且叫露天艦橋和航海艦橋吧。艦長(zhǎng)大部分時(shí)間是在航海艦橋內(nèi)部指揮，偶爾出去了幾次，畢竟北大西洋太冷了，在露天艦橋接收信息也成問(wèn)題。

兩側(cè)露天艦橋的人員是信號(hào)兵和瞭望手。這個(gè)信號(hào)兵不是發(fā)無(wú)線電的，而是用探照燈打信號(hào)、解讀信號(hào)的。這幾個(gè)人普通觀眾理解起來(lái)沒(méi)什么問(wèn)題。

下面才是可能讓一般人臉盲癥發(fā)作的地方：航海艦橋里和湯姆漢克斯在一起的都有誰(shuí)？他們是干什么的？

下面這兩張圖，是我按小說(shuō)、電影演職員表加一些歷史文獻(xiàn)整理的。標(biāo)注的主要是職位，具體人員可能變動(dòng)，但站位是基本固定的。電影里出現(xiàn)在航海艦橋內(nèi)部的就是這些了。

左到右：電話通訊兵、傳令兵、舵手、車(chē)鐘手、值班官兼航海長(zhǎng)、副水手長(zhǎng)

左到右：舵手、傳令兵、電話通訊兵、魚(yú)雷官兼助理槍炮官、值班官助手

傻瓜版人員布局如下：

首先值得一說(shuō)的是OOD，即officer of the deck。前面翻譯成值班官了，實(shí)際上這個(gè)崗位的重要性和權(quán)責(zé)比隨便一個(gè)值夜班的可重要多了。簡(jiǎn)單說(shuō)這是一個(gè)輪替的崗位，輪值軍官實(shí)際上是在艦長(zhǎng)不在指揮崗位的時(shí)候，代其行使指揮權(quán)，可見(jiàn)其權(quán)責(zé)之重。片中輪值OOD的四位軍官，全都是軍銜僅次于XO的 Lieutenant，艦長(zhǎng)來(lái)到艦橋接管的時(shí)候，還要說(shuō)一句i have the conn.

影片中，第一位值班的OOD是Carling，然后船長(zhǎng)宣布進(jìn)入戰(zhàn)斗狀態(tài)（general quarter），隨即Waston出現(xiàn)，宣布i have the deck and the conn，意思就是他現(xiàn)在是OOD了。打完第一艘潛艇、船長(zhǎng)命令警戒級(jí)別下調(diào)到三級(jí)后，Waston就離開(kāi)了，由Nystrom接替OOD。夜戰(zhàn)那段當(dāng)值的則是Harbutt。

Carling

Waston

無(wú)論在小說(shuō)還是電影里都腦子笨的Nystrom

Harbutt

這里影片沒(méi)有來(lái)得及交代的是Waston的航海長(zhǎng)職位，小說(shuō)里是提了的。當(dāng)時(shí)美國(guó)海軍有這樣一條規(guī)則：在戰(zhàn)斗狀態(tài)下，須由航海長(zhǎng)出任OOD。這應(yīng)該是為了確保戰(zhàn)術(shù)機(jī)動(dòng)不出差錯(cuò)吧。

不過(guò)，既然船長(zhǎng)接管了，OOD就不再是航海艦橋里的指揮崗了。但是，他依然有高于航海艦橋內(nèi)其他成員的權(quán)威，畢竟這里只有他和船長(zhǎng)是rank officer。所以我們能看到，片中訓(xùn)斥吹口哨、打噴嚏的通訊兵，給猶豫的舵手使眼色，都是Waston干的。船長(zhǎng)從航海艦橋右邊往外看，他就在左邊往外看，還能給船長(zhǎng)提點(diǎn)戰(zhàn)術(shù)建議（進(jìn)入主炮射程了），其他成員都是不敢做聲的。

OOD有自己的工作位置，就是上面畫(huà)的導(dǎo)航工作桌或者叫航海工作桌，桌上堆著海圖、日志、尺規(guī)等。畢竟值班官最重要的工作就是確保軍艦安全、正確的航行。他有一個(gè)助手幫他看海圖、規(guī)劃航線、做記錄，職務(wù)叫quartermaster。（按：這個(gè)詞我不知道中文為什么要翻譯成軍需官，其實(shí)是源于風(fēng)帆時(shí)代，在當(dāng)時(shí)的指揮所所在的后甲板Quarterdeck圍著指揮官轉(zhuǎn)的那些崗位。)

我標(biāo)注的這個(gè)quartermaster，翻譯成OOD助手，其實(shí)并不準(zhǔn)確，但是也不知道要怎么翻譯合適。因?yàn)閝uartermaster實(shí)際上是指在航海艦橋工作的、懂得航海專(zhuān)業(yè)技術(shù)、能夠制定航線、做航行記錄的這么一種專(zhuān)業(yè)軍官。

而且在小說(shuō)中，基林號(hào)（灰狗號(hào)）登場(chǎng)的掌舵者都是quartermaster。按照當(dāng)時(shí)美國(guó)海軍的規(guī)則，在戰(zhàn)斗狀態(tài)下，必須由quartermaster掌舵，也就是要求操舵者要懂航海技術(shù)。

只是，我在電影的演員表里發(fā)現(xiàn)，演員表把掌舵的所有演員都叫helmsman了，也不能確定電影表現(xiàn)的舵手到底是哪一種，所以在圖里也就這樣標(biāo)了。其實(shí)helmsman屬于sailor，quartermaster則是enlisted officer，要高一等。這算是一個(gè)小紕漏吧。

車(chē)鐘手，簡(jiǎn)單提一句。他操作的這個(gè)東西叫做engine order telegraph，并不是他操作了，輪機(jī)就加速，這是個(gè)信息傳遞裝置，這邊一操作，輪機(jī)長(zhǎng)看到了，輪機(jī)長(zhǎng)再去操作。所以它只是一個(gè)telegraph.

所以，當(dāng)戰(zhàn)斗中車(chē)鐘手中彈倒下，船長(zhǎng)喊趕快補(bǔ)telegraph的崗的時(shí)候，官方中文字幕翻譯成操作電報(bào)就大錯(cuò)特錯(cuò)了。

其他的就沒(méi)有太多值得解釋的了，電話通訊兵和傳令兵的工作內(nèi)容，電影已經(jīng)有直觀展示了。副水手長(zhǎng)，工作內(nèi)容很繁雜，在航海艦橋主要是監(jiān)督露天艦橋的瞭望手、信號(hào)兵好好干活的，所以一直站在門(mén)旁邊。

最左邊的Lopez是魚(yú)雷官兼助理槍炮官，但這次航程魚(yú)雷大概是怎么都用不著了，所以主要工作是助理槍炮官，負(fù)責(zé)向槍炮官和各炮位、武備傳達(dá)命令并轉(zhuǎn)達(dá)相應(yīng)信息。因?yàn)樘貏e重要，獨(dú)立一套電話傳達(dá)系統(tǒng)。每次他說(shuō)話，就意味著開(kāi)打了。

還漏了一位，通訊官（Communication officer）Dawson。他第一次出現(xiàn)時(shí)，向船長(zhǎng)說(shuō)海軍部發(fā)來(lái)消息，但船長(zhǎng)忙著打潛艇，直到打完才讓他匯報(bào)。他是所有信號(hào)兵和無(wú)線電操作員的上級(jí)，除了管事，還要負(fù)責(zé)處理一些需要加密、解密、妥善保管的敏感信息，比如這條海軍部拿無(wú)線電加密發(fā)來(lái)的情報(bào)，必須他親自拿給艦長(zhǎng)。所以在我看到的不少講驅(qū)逐艦艦橋崗位的文獻(xiàn)里，也把通訊官算到艦橋人員里。此外，也有把航海艦橋后面的聲納官算進(jìn)來(lái)的。

Dawson

最后總結(jié)一下，《灰狗》在描述驅(qū)逐艦指揮官所處的環(huán)境和崗位方面，對(duì)應(yīng)我能找到的關(guān)于美國(guó)二戰(zhàn)驅(qū)逐艦艦橋執(zhí)勤的回憶著作，是高度符合歷史的。雖然缺乏背景介紹會(huì)讓觀眾一頭霧水（我覺(jué)得每個(gè)人物出場(chǎng)時(shí)打個(gè)標(biāo)簽還是可以的），但這種克制而準(zhǔn)確的表達(dá)，也可以說(shuō)是一種自信的表現(xiàn)，尤其當(dāng)我考證完之后，也就越發(fā)感嘆其用心之精良了。

今天先寫(xiě)到這里，再發(fā)現(xiàn)了什么好玩的點(diǎn)再補(bǔ)充吧。

---------------719更新---------------

《灰狗》影片的許多問(wèn)題，其實(shí)拿小說(shuō)《好牧人》對(duì)照一下，80%就能找到答案了。

首先要介紹一下小說(shuō)。我看到有很多評(píng)論強(qiáng)調(diào)了原著的宗教色彩，但仔細(xì)讀完后，并不認(rèn)為這是什么宗教感特別強(qiáng)的小說(shuō)。畢竟，CS福瑞斯特是一個(gè)專(zhuān)業(yè)的海軍題材作家，其中的宗教元素，更多是作為離異、孤獨(dú)、背負(fù)重任的主角之所以能不眠不休堅(jiān)持到底的精神支柱。我想這是無(wú)可厚非的，而且在小說(shuō)中也是完全不突兀的。

《好牧人》是怎樣一部小說(shuō)？最簡(jiǎn)單的說(shuō)，把電影《灰狗》的故事性、情節(jié)性再打個(gè)對(duì)折，再加入更多折磨普通觀眾的專(zhuān)業(yè)名詞、瑣碎的日常描寫(xiě)、加上更多對(duì)主角內(nèi)心自我懷疑、緊張不安的描寫(xiě)，就是了。頭次上陣的大齡中校Krause是其中唯一的中心，說(shuō)這部小說(shuō)是記錄Krause橫穿黑暗海溝的一份流水賬也不為過(guò)。

然而，事無(wú)巨細(xì)的流水賬的意義，在于真實(shí)的呈現(xiàn)戰(zhàn)爭(zhēng)的真正面貌與本質(zhì)。后人熱衷的所謂高潮瞬間，無(wú)論是勝利號(hào)突入法西聯(lián)合艦隊(duì)的一刻，還是杰里科的大艦隊(duì)在天際線展開(kāi)的一刻，都是后人的書(shū)寫(xiě)所賦予的。當(dāng)事人沒(méi)有閑暇享受這個(gè)瞬間，從接到敵艦消息以來(lái)的每一分鐘，指揮官都高度緊張、唯恐有失，每個(gè)日常程式的些微遲緩都會(huì)讓人瞬間陷入焦慮。

不記得是Nicholas Rodger還是Brian Tunstall，在敘述18世紀(jì)英法海戰(zhàn)的真實(shí)面貌時(shí)曾提到過(guò)，當(dāng)時(shí)的一場(chǎng)海戰(zhàn)從發(fā)現(xiàn)敵艦到擊潰敵人，時(shí)間可長(zhǎng)達(dá)數(shù)十小時(shí)，像羅德尼和豪這樣的年歲已高的指揮官在擊潰敵人后精力耗竭幾近虛脫，全無(wú)檣櫓灰飛煙滅的快意。所以，他們打完仗后也再無(wú)力組織追擊，讓艦隊(duì)里精力旺盛又不在指揮崗位的年輕人憤恨不已。

而大西洋戰(zhàn)役中的護(hù)航任務(wù)，比起上述這些處于歷史高光下的decisive action，更加日常，瑣碎，無(wú)聊，程式化，其緊張焦慮程度卻絲毫不少?！逗媚寥恕返男≌f(shuō)及其采用的“流水賬”敘事手法，將這一特點(diǎn)體現(xiàn)得淋漓盡致。

回到小說(shuō)的情節(jié)和電影的劇情。

在《好牧人》里，Krause與友艦配合擊沉了2艘潛艇，夜戰(zhàn)中還疑似擊沉一艘。最后向英軍報(bào)告的戰(zhàn)果是三艘。這個(gè)成績(jī)已經(jīng)是遠(yuǎn)超歷史真實(shí)了，但是在小說(shuō)的敘述中并顯得不突兀。因?yàn)?，小說(shuō)對(duì)整個(gè)護(hù)航戰(zhàn)的敘述完全是反高潮的。

小說(shuō)里擊沉的第一艘潛艇就是電影里開(kāi)頭20分鐘所追蹤的那一艘，只是它并沒(méi)有像電影里那樣被成功擊沉，而是靠鉆船底躲掉了基林號(hào)的攻擊。不久后，基林在返回船隊(duì)途中又遇到了它，并召喚波蘭驅(qū)逐艦閃電號(hào)（電影里的鷹號(hào)）加入攻擊，最后在輪番投彈中，由基林號(hào)將其炸毀了。

之后直到夜戰(zhàn)那段，電影全面還原了小說(shuō)。只不過(guò)，那場(chǎng)夜戰(zhàn)中基林號(hào)并非一無(wú)所獲。他冒著撞船的風(fēng)險(xiǎn)沖向潛艇，結(jié)果被誘餌所愚弄，這是小說(shuō)和電影都表現(xiàn)了的。只是在此之后，他又沖向另一艘潛艇，一番復(fù)雜的機(jī)動(dòng)后投入大量深彈。艦橋有人聞到了油味，但Krause沒(méi)聞到，海上黑漆漆的看不清。這是一艘疑似擊沉，或是重創(chuàng)了一艘潛艇。在整個(gè)后半夜，基林號(hào)一直在和閃電號(hào)協(xié)同攻擊潛艇，輪番投擲深彈，直至次日早晨，才發(fā)現(xiàn)深彈所剩無(wú)幾。

再往后，電影和小說(shuō)又是基本原模原樣了。潛艇與Dicky近戰(zhàn)那段稍有改動(dòng)，一是Dicky當(dāng)時(shí)也深彈幾乎用盡，只能一發(fā)一發(fā)的扔。二是潛艇的艦炮除了打傷基林，還打壞了Dicky的主炮，影片中這一點(diǎn)被略過(guò)了。值得指出的是，這就是小說(shuō)中最精彩的一段戰(zhàn)斗，也是基林擊沉的最后一艘潛艇，但在小說(shuō)敘事中，絲毫沒(méi)有高潮的樣子。

電影里的Dicky一次拋4發(fā)，顯得余量很多的樣子

小說(shuō)的“流水賬”繼續(xù)下去。當(dāng)天晚上，閃電號(hào)和另一艘商船吃了一波扇射魚(yú)雷，被迫棄船。雷達(dá)發(fā)現(xiàn)了2個(gè)目標(biāo)，不知道是不是潛艇，緊張的氛圍絲毫沒(méi)有緩解，直到后半夜才發(fā)現(xiàn)是普通船只。Krause到了崩潰的邊緣，肉體上長(zhǎng)期站立的疼痛和幾天不眠不休，讓他幾乎撐不下去，一坐下就要睡著。

在航程的最后，Krause已經(jīng)不再如開(kāi)頭那樣沉著的下達(dá)命令，而是有一句沒(méi)一句的與XO、友艦聊著人事、吃飯等話題，伴隨著大段心理感受的描寫(xiě)。時(shí)不時(shí)熬夜多天的人，看了會(huì)很感同身受吧。最后一天，來(lái)接應(yīng)的飛機(jī)出現(xiàn)，隨后英國(guó)艦隊(duì)到來(lái)，完成交接的Krause，終于在對(duì)自己生涯的回想中安然睡去。

如果對(duì)比小說(shuō)和電影，毫無(wú)疑問(wèn)，小說(shuō)更有真實(shí)感，但這也正是小說(shuō)的優(yōu)勢(shì)。

比如要表現(xiàn)船長(zhǎng)連續(xù)幾天不敢坐下來(lái)導(dǎo)致的腿疼，小說(shuō)用幾句話描寫(xiě)即可說(shuō)明，而電影則必須安排一雙流血的腳和前妻的拖鞋來(lái)作視覺(jué)呈現(xiàn)。電影的處理實(shí)在是有些笨了，但也是無(wú)奈吧。

雖然小說(shuō)里的護(hù)航任務(wù)是虛構(gòu)的，但一場(chǎng)真實(shí)的護(hù)航行動(dòng)的氛圍就是如小說(shuō)所敘述的那樣。時(shí)時(shí)刻刻緊繃神經(jīng)，嚴(yán)陣以待，未必就有成果，反而搞得自己人心理出問(wèn)題。但在關(guān)鍵時(shí)刻掉鏈子，則是致命的。

反潛流程是高度程式化的，不過(guò)就是重復(fù)聲納定位、船只機(jī)動(dòng)、抓位置、投深水炸彈、躲魚(yú)雷的過(guò)程。

作戰(zhàn)的節(jié)奏也如小說(shuō)描述的一樣，敵人在進(jìn)入有利攻擊位置之后，隨時(shí)可能出現(xiàn)，才不會(huì)到航程末段才展開(kāi)壓軸大戰(zhàn)——按照小說(shuō)的描述來(lái)推論，U艇的狼群攻勢(shì)在那場(chǎng)全體護(hù)航艦從頭打到尾的夜戰(zhàn)中已經(jīng)基本被瓦解，所以后面除了偷射一波魚(yú)雷干掉了鷹號(hào)和一艘商船，也就再也沒(méi)有發(fā)動(dòng)攻擊了。

但是，我想稍有常識(shí)的人也能理解，如果電影這樣拍，結(jié)尾在高度緊張中什么也沒(méi)發(fā)生就結(jié)束了，恐怕早就被觀眾罵死了。

電影對(duì)小說(shuō)的主要改動(dòng)有以下幾節(jié)：

① 擊沉第一艘潛艇時(shí)，灰狗號(hào)右轉(zhuǎn)截?fù)艉笾苯拥檬?，而不是按小說(shuō)的描寫(xiě)，由閃電和灰狗又展開(kāi)一輪連合獵殺才打沉。

② 將那場(chǎng)夜戰(zhàn)的整個(gè)下半場(chǎng)，基林號(hào)與閃電號(hào)的往來(lái)沖殺與疑似擊沉戰(zhàn)績(jī)?nèi)渴÷粤?。如此一?lái)，閃電號(hào)在戰(zhàn)斗中的精彩表現(xiàn)就基本不剩了，狼群在那場(chǎng)夜戰(zhàn)里顯得毫無(wú)損失了。

③ 虛構(gòu)了一個(gè)會(huì)通過(guò)干擾TBS（Talk Between Ships，近距離無(wú)線電通訊系統(tǒng)）的反面一號(hào)潛艇，又虛構(gòu)了最后的決戰(zhàn)，讓兩艘潛艇強(qiáng)行攻擊驅(qū)逐艦，然后雙雙被打沉。

這樣改動(dòng)的目的，我想是一目了然的。

首先是降低經(jīng)費(fèi)——本片經(jīng)費(fèi)5000萬(wàn)美元，實(shí)在不高，如果前兩點(diǎn)都照實(shí)拍，閃電號(hào)的大量建模、CG特效制作是少不了的，尤其那場(chǎng)混亂的夜戰(zhàn)，特效費(fèi)是不可能低的。其次是優(yōu)化視覺(jué)效果，盡量把重復(fù)性投擲深彈的場(chǎng)景刪掉了（當(dāng)然這也意味著壓經(jīng)費(fèi)），更多呈現(xiàn)其他種類(lèi)的反潛手段，尤其是視覺(jué)效果強(qiáng)烈的炮擊。

當(dāng)然最重要的，也就是遷就電影的特點(diǎn)和主流觀眾的趣味：要增加故事的戲劇性，就制造一個(gè)大反派，再制造出一個(gè)結(jié)尾高潮來(lái)。這個(gè)高潮要展現(xiàn)弗萊徹級(jí)驅(qū)逐艦最漂亮的戰(zhàn)斗姿態(tài)——機(jī)動(dòng)彈魚(yú)雷，主炮齊射，一舉擊沉大反派。大概只有這樣，占多數(shù)的普通觀眾才會(huì)滿意吧——但其實(shí)就國(guó)內(nèi)外的評(píng)論來(lái)看，依然有大量影評(píng)認(rèn)為此片劇情過(guò)于平淡了。

應(yīng)該說(shuō)，這部電影的制作方在還原小說(shuō)和歷史質(zhì)感方面是下足了心思的，這些努力在那場(chǎng)壓軸戰(zhàn)斗之前，排除敵方廣播這種奇怪的局部之外，都是令我非常滿意的。

一個(gè)例子是片中對(duì)黑人角色的處理，原著小說(shuō)中對(duì)此毫無(wú)著墨，根本看不出犧牲的廚子是黑人。但是在當(dāng)時(shí)的美國(guó)海軍，黑人當(dāng)廚子確實(shí)是普遍存在的現(xiàn)象，而當(dāng)水兵乃至軍官則是到戰(zhàn)爭(zhēng)后期才零星出現(xiàn)的事。即便是為了政治正確而加入一個(gè)黑人角色，其形象，地位都是很有歷史質(zhì)感的，對(duì)這個(gè)角色的簡(jiǎn)單刻畫(huà)也能讓人留下比較深的印象。

正因?yàn)槿绱?，電影?duì)壓軸戲的處理，就實(shí)在顯得太簡(jiǎn)單粗暴了。其實(shí)就我來(lái)想象，可折衷的辦法也不是沒(méi)有？比如，可以直接把那段近戰(zhàn)挪到結(jié)尾，被打沉的潛艇改成大反派好了。事實(shí)上在小說(shuō)中，也只有這艘敢于拼命，而且上浮了冷靜開(kāi)炮，擊傷兩艘護(hù)航艦的潛艇，贏得了Krause的敬意。當(dāng)然我說(shuō)這些也都是外行話了。

在電影里找歷史的真實(shí)，多少是有些不切實(shí)際，有人愿意為此投入如此多的精力財(cái)力，這樣呈現(xiàn)當(dāng)年的海戰(zhàn)，足夠讓我滿意了。而那場(chǎng)個(gè)人覺(jué)得意思不大的壓軸決戰(zhàn)，也不過(guò)6、7分鐘，如果是原著黨或者想更多感受電影傳達(dá)的歷史質(zhì)感，當(dāng)那段沒(méi)有好了。

多說(shuō)一句，為什么我不喜歡把這個(gè)片子和歷史不符的地方過(guò)度強(qiáng)調(diào)，然后說(shuō)神劇神劇的。

如果真是一個(gè)海軍電影愛(ài)好者，那么自然會(huì)知道，自打有電影以來(lái)，海軍片這個(gè)形式就不可避免裝備不對(duì)、情節(jié)與歷史不符這樣的問(wèn)題。因?yàn)樽詈诵牡睦щy是你要拉個(gè)船出來(lái)拍，道具經(jīng)費(fèi)是有限的，而且要把漫長(zhǎng)、瑣碎、無(wú)聊的海軍行動(dòng)改編成電影，這個(gè)難度是很大的。

比如，1960年的《擊沉俾斯麥號(hào)》，最經(jīng)典的海軍片之一，英美大眾中影響最大的海軍電影，也是福瑞斯特小說(shuō)改編。當(dāng)年就以寫(xiě)實(shí)風(fēng)格大受好評(píng)。

但真要拿著凡事斤斤計(jì)較的所謂“軍迷”去挑錯(cuò)，能挑出多少來(lái)？拿前衛(wèi)的主炮冒充俾斯麥、納爾遜，拿貝爾法斯特冒充英國(guó)重巡洋艦，拿戰(zhàn)后航母冒充皇家方舟，拿英國(guó)2磅防空炮冒充德國(guó)37高炮……多了去了。情節(jié)也和參謀戰(zhàn)史有不小出入。但又怎么樣呢？

大約同一時(shí)期，1956年的《拉普拉塔河口之戰(zhàn)》，直接拿美軍薩勒姆出來(lái)演施佩，又怎么樣呢？更早些英國(guó)海軍官方拍《克羅納爾和福克蘭海戰(zhàn)》直接用QE扮演無(wú)敵級(jí)，又怎么樣呢？

薩勒姆·施佩伯爵，怕不怕

再說(shuō)到《灰狗》，把一艘戰(zhàn)爭(zhēng)后期的基德拿來(lái)拍了戰(zhàn)爭(zhēng)中期的驅(qū)逐艦反潛，而且在片中全面還原了基德的各個(gè)部分。這在海軍歷史題材的電影里已經(jīng)是非常了不起的了。劇情做了夸張，ok。但畢竟是拍電影，就算砍掉那個(gè)強(qiáng)行捏造大反派和高潮的10分鐘，剩下的依然是一部非常優(yōu)質(zhì)的海軍電影。

基德的CIC實(shí)物，良心還原

說(shuō)某個(gè)劇是神劇，起碼要有基本的評(píng)價(jià)坐標(biāo)。對(duì)，《怒海爭(zhēng)鋒》和《Das Boot》是很好，人家是直接新造一艘船出來(lái)拍，很厲害。所以，只有這兩個(gè)皇冠上的鉆石能入法眼，別的都是神?。窟@就實(shí)在太過(guò)中二了。

對(duì)于《灰狗》，我想說(shuō)的大概就是這些了吧，應(yīng)該不會(huì)再更新了。對(duì)了，據(jù)說(shuō)小說(shuō)《好牧人》的中譯已經(jīng)完成，正在籌備出版階段。感興趣的同好可以關(guān)注關(guān)注。