《局外人》電視劇是根據(jù)斯蒂芬·金的同名小說(shuō)改編而成的。故事以一個(gè)令人震驚的案件為背景，揭示了一個(gè)小鎮(zhèn)的黑暗面和超自然力量的存在。警探RalphAnderson逮捕了備受歡迎的老師兼少年棒球聯(lián)賽教練TerryMaitland，指控他犯下了一起惡性罪行。然而，案情并不像表面看起來(lái)那么簡(jiǎn)單，出現(xiàn)了一系列不尋常的線索。Ralph與私家偵探HollyGibney一起展開調(diào)查，他們發(fā)現(xiàn)自己卷入了一個(gè)超自然的陰謀中。劇集融合了懸疑、犯罪和奇幻元素，給觀眾帶來(lái)了緊張刺激的觀影體驗(yàn)。本·門德爾森在劇中扮演RalphAnderson，他的出色演技為角色增添了更多的深度和張力。《局外人》電視劇以其扣人心弦的劇情和精彩的演員表現(xiàn)，成為了一部備受關(guān)注的作品。

這篇?jiǎng)≡u(píng)可能有劇透

??原著粗略翻譯,極其嚴(yán)重劇透!急切者可提前閱讀??

概述

故事形態(tài)似乎還是基于古老神話，這個(gè)叫做El cuco，也叫做the grief eater，喜歡吃小孩然后食用喜歡被殺掉小孩的家人的悲傷，所以叫做噬殤者，所以這三起兇殺案的mo都是分別有兩組目擊證人在不同的地方看到嫌疑人同時(shí)在兩地，嫌疑人在殺害小孩子后會(huì)將所有的DNA留在尸體的身上，并且留下很多目擊證人，el cuco想讓警察盡快抓住兇手。

el cuco首先接觸一個(gè)它想接觸的人，然后以不同的方式獲得這個(gè)人的血液，然后似乎利用目標(biāo)的血液el cuco將自己塑造成目標(biāo)的樣子進(jìn)行殺人。

el cuco是古巴的魔鬼，變成人的樣子但不是人，小孩子是它的主菜，小孩子家人的悲傷是甜點(diǎn)。

不管你是否聽話，el cuco總會(huì)找到它想要的。

在劇中el cuco的樣子是穿著hoodie，戴著帽子，面容極其扭曲。它出現(xiàn)在各種死亡的現(xiàn)場(chǎng)，小男孩父親自殺時(shí)的房子外，小男孩哥哥射殺體育老師的現(xiàn)場(chǎng)。

故事并不復(fù)雜，我喜歡holly這種身份的調(diào)查員，首先她本身天賦異稟，記憶力超群，她可以事無(wú)巨細(xì)的知道她所不了解的事情，她從小就被科學(xué)家做各種實(shí)驗(yàn)與測(cè)試，無(wú)解，所以她本身就屬于那種超人類的范圍，這種背景會(huì)讓她在調(diào)查這種特殊事件中具有包容性，不會(huì)忽視所有常規(guī)與非常規(guī)的可能性。

很少有電視劇中有這種特性人物的PI，所以超級(jí)喜歡holly。

暫時(shí)寫這些

2020.02.02更新Now ninety-nine per cent sure the van had been gone well before Terry Maitland arrived in Dayton with his wife and daughters on April 21st, Holly drove her Prius to the Heisman Memory Unit.

Holly去了Dayton,白色小貨車在Terry一家去Dayton之前就已經(jīng)開走了(Holly推測(cè))

2020.02.03更新

Visits:July 25th

Chapter 1

劇中Detective Jack Hoskins去了那個(gè)發(fā)現(xiàn)假Terry的衣服鞋子的那個(gè)谷倉(cāng),然后遇到了那個(gè)東西,Detective Jack Hoskins被襲擊,脖頸后面有類似灼燒的傷.

書中,Detective Jack Hoskins以為自己是曬傷,在酒店里,他正在上廁所,突然發(fā)現(xiàn)浴簾后面的浴缸中站著一個(gè)人形黑影,黑影沒有現(xiàn)身,只從浴簾后伸出了手指,手指上有"CANT"的文身,那個(gè)黑影對(duì)他說(shuō),那個(gè)不是燙傷,而是癌癥,你得了癌癥,是我給你的癌癥,在那個(gè)谷倉(cāng)之中, 它在你的淋巴腺、喉嚨和鼻竇里。在你的眼睛里，杰克。它正在侵蝕你的眼睛。很快你就能看到它了，在你的視線里游動(dòng)著一些灰色的惡性癌細(xì)胞."

然后黑影說(shuō)如果Detective Jack Hoskins一切按照黑影說(shuō)的去做就幫助Detective Jack Hoskins消除癌癥.

Chapter 2

黑影又來(lái)到了Ralph Anderson家,半夜,Ralph Anderson的妻子Jeannie Anderson起夜上廁所,發(fā)現(xiàn)一個(gè)已經(jīng)關(guān)了燈開著,Jeannie Anderson沒有叫醒Ralph而是自己去一探究竟,到了客廳,發(fā)現(xiàn)四把椅子中其中一把guest chair上坐著那個(gè)"男人",穿著褪色的牛仔褲,沒穿襪子,穿著鹿皮鞋,腳踝上有紅斑,可能是牛皮癬,上半身輪廓模糊,肩膀很寬,耷拉著,Jeannie Anderson知道這個(gè)人就是奸殺并分尸男孩Frank Peterson的兇手.

兇手讓 Jeannie告訴Ralph停止調(diào)查這個(gè)案子,否則就殺了他,殺了他們所有人.兇手讓 Jeannie讀他手指上的字,Jeannie試圖發(fā)聲讀出褪色藍(lán)色的字母但是無(wú)法發(fā)出任何聲音,兇手前傾,Jeannie可以看到他的臉,黑頭發(fā),短道可以豎起來(lái),黑色的眼睛似乎深入到Jeannie身體內(nèi)部,在她的心靈深處探尋著什么,男人說(shuō):"是must,你必須告訴Ralph讓他就此打住,否則我就殺掉他們所有的人并將他們的實(shí)體留在沙漠喂禿鷲."

似乎兇手出現(xiàn)時(shí),人都無(wú)法動(dòng)彈,任其擺布.

Chapter 3

Detective Jack Hoskins早上醒來(lái)之后就拿著自己的.38手槍去衛(wèi)生間看看浴簾后的浴缸中到底有沒有 bogyman,Detective Jack Hoskins脖子后面已經(jīng)起了水泡,但是他想了想沒去任何可以曬傷他的地方,然后他又回憶起昨天的夢(mèng),他一直在說(shuō)服自己那只是個(gè)噩夢(mèng).

Chapter 4

Jeannie Anderson也是在自己的床上醒來(lái),但是噩夢(mèng)的感覺始終沒有消退,她記得夢(mèng)中有所的細(xì)節(jié),歷歷在目,并記得bogyman讓她告訴Ralph要停止所有的調(diào)查,不要試圖找到兇手.Jeannie起床跑到客廳去看昨晚那張客椅的位置,還是像原來(lái)她擺放的位置一樣,沒有任何變化.Jeannie也知道這并不是噩夢(mèng).十分確定.

Chapter 5

Jeannie告訴Ralph昨晚發(fā)生的事情,Ralph自然不相信,Ralph似乎不相信所有超自然事件,但事情總有其啟奇怪的地方,今晚Holly飛回來(lái)和Howie Gold,Ralph開會(huì),Jeannie堅(jiān)持要和Ralph一起去.

Chapter 6

Jeannie讓Ralph去食品雜貨店采購(gòu)食品,Ralph打電話讓Yune Sablo查Claude Bolton的前科資料,他是脫衣舞酒吧的保鏢,就是假Terry渾身是血出現(xiàn)的酒吧,Ralph還讓Yune查一下Claude Bolton手指上的文身.Yune Sablo也會(huì)出現(xiàn)在今晚的會(huì)議之中.Ralph之所以查Claude Bolton是因?yàn)樗麘岩蒀laude Bolton說(shuō)了謊,雖然當(dāng)時(shí)taxi driver lady在一定程度上證實(shí)了Claude Bolton的證詞,但Ralph有一一系列的懷疑.他覺得他可能在某些地方錯(cuò)了,但他不認(rèn)為他錯(cuò)了.總之今晚的面談會(huì)詳細(xì)解釋.

Chapter 7

Yune Sablo將Ralph要的資料發(fā)在了手機(jī)上,一張Claude Bolton的照片和Claude Bolton前科的資料和文身詳情.Claude Bolton有24個(gè)文身,其中CANT在右手上,MUST在左手上.

Chapter 8

Ralph將Claude Bolton的照片給Jeannie看,Jeannie震驚,指出照片上的人就是昨晚出現(xiàn)在他們家的那個(gè)男人.然后Ralph打電話給在醫(yī)院剛生完孩子的Betsy Riggins,得知Betsy Riggins 已經(jīng)帶著孩子回家了開始歇產(chǎn)假,Ralph想讓Betsy幫他查查John Zellman,幫忙提供點(diǎn)信息.

Chapter 9

John Zellman是Gentlemen脫衣舞酒吧的老板,他愿意幫助Ralph,他說(shuō)當(dāng)Frank Peterson被擄走殺害時(shí)Claude Bolton在酒吧,男孩被殺當(dāng)天,Claude Bolton兩點(diǎn)到了酒吧,比平時(shí)略早,因?yàn)橄朐琰c(diǎn)結(jié)束和其中一個(gè)脫衣舞女Carla Jeppeson去Cap City.Carla Jeppeson的丈夫在蹲監(jiān)獄,圣誕節(jié)差不多就能出獄,Carla Jeppeson和Claude Bolton在一起只是為了打發(fā)時(shí)間

Claude Bolton已經(jīng)戒毒并且滴酒不沾,目前正在休假,10天,現(xiàn)在正在德克薩斯的奧斯汀附近,這是他的家鄉(xiāng),Marysville鎮(zhèn),John Zellman每周都將Claude的工資寄到這里,給他媽媽,他媽媽得了肺氣腫.

Claude的地址是Box 397, Rural Star Route 2, Marysville, Texas,他母親的名字是Lovie Ann Bolton

Chapter 10

Jack Hoskins回到了Flint City警局,讓他同事看看他脖頸后的傷,同事說(shuō)他的曬傷很嚴(yán)重,建議他趕緊去看看.Jack Hoskins一直在勸自己這僅僅是曬傷.

Chapter 11

Corporal Owen Sipe下士Corporal是奧斯汀的騎警,開車來(lái)到Claude Bolton家找Claude Bolton問一個(gè)問題,Owen Sipe出示手機(jī)上Terry Maitland在男孩被殺當(dāng)晚出現(xiàn)在脫衣舞酒吧的照片,Claude Bolton說(shuō)雖然時(shí)間有點(diǎn)長(zhǎng)但應(yīng)該是Terry Maitland,確認(rèn)了這個(gè)問題后Owen Sipe喝了一小杯他們家的甜茶就開車回奧斯汀了.Ralph Anderson找到了德州警局的隊(duì)長(zhǎng) Horace Kinney,他們共同辦理過州際的案件,Horace Kinney隊(duì)長(zhǎng)派Owen Sipe開車去Claude Bolton家問話.

Chapter 12

Ralph and Jeannie Anderson準(zhǔn)備去Howie Gold的辦公室開會(huì),然后接到Horace Kinney隊(duì)長(zhǎng)的電話被告知Claude Bolton的情況,Claude Bolton給他媽媽Lovie Ann Bolton在早上6點(diǎn)做了早點(diǎn),但Jeannie Anderson在早上4:06左右看到了Claude Bolton在她家的客廳,Flint City與Marysville的距離是430英里,同一個(gè)人同時(shí)出現(xiàn)在了2個(gè)相聚很遠(yuǎn)的地方.

地方檢察官Bill Samuels來(lái)到Ralph家,Howie讓他去開會(huì),Bill Samuels就想著和Ralph一起去.

待續(xù)......

MACY'S Tells GIMBELS July 25th

Chapter 1

Holly在回FC之前去了一趟Holmes的家鄉(xiāng)regis，她先去了Heath Holmes母親的家，這個(gè)房子正在售賣之中。Holly拍了一張售賣牌子的照片。然后又開車去了墓園，在小鎮(zhèn)的外面，遠(yuǎn)離小鎮(zhèn)。在墓園她找到了Holmes一家的墓，父親母親和唯一的兒子。沒有花而且墓碑被推倒，Holly想到同樣的事也會(huì)發(fā)生在Terry的墓上演，悲傷憤怒。Holly費(fèi)了好大的勁將墓碑立起來(lái)，她做了她能做的事情。

“你沒有殺任何人，Holmes 先生，是吧？你只是在錯(cuò)誤的時(shí)間出現(xiàn)在錯(cuò)誤的地方.”

Holly發(fā)現(xiàn)一個(gè)保險(xiǎn)庫(kù)在矮丘附近，她走近保險(xiǎn)庫(kù)，上面刻著“GRAVES”。the outsider會(huì)不會(huì)在殺害那些孩子們后躲在這里？Holly覺得如果她猜的不錯(cuò)的話，the outsider喜歡黑暗，不是所有時(shí)間都躲在黑暗之中，只是在一段時(shí)期內(nèi)喜歡黑暗。她還沒有完成她的調(diào)查，但十有八九。殺戮一定是它畢生的事業(yè)，悲傷是他的食物，悲傷和憤怒。

Chapter 2-Chapter 4

這三章主要講Holly參加了一個(gè)葬禮然后飛回來(lái)后準(zhǔn)備參加會(huì)議，提前了2分鐘到了Howie的家，其他與會(huì)的人也陸續(xù)到了他家，大家閑扯來(lái)一會(huì)兒開始開會(huì)。

Chapter 5

首先是Yune，拉丁裔警察，介紹Holmes殺害一對(duì)姐妹的案子，這對(duì)姐妹是在游樂場(chǎng)被the outsider盯上，然后outsider在加完油后提出順便送兩姐妹回家，周圍的攝像頭監(jiān)控視頻顯示兩姐妹是自愿跟the outsider離開的，然后兩姐妹被殺害。Holmes在出現(xiàn)時(shí)是在當(dāng)天的晚上6點(diǎn)左右，出現(xiàn)在Dayton鎮(zhèn)外的華夫餅店。Holmes滿臉是血，手上，衣服上沾了很多血，他告訴我女服務(wù)員他鼻子流血了并去男廁所清洗。從廁所出來(lái)之后Holmes點(diǎn)了一些食物外帶。Holmes離開后女服務(wù)員和廚師都看到他后背衣服上的血和褲子后面的血，然后他們不相信Holmes所說(shuō)的鼻子流血的故事，繼而報(bào)警。Holmes離開后依舊是開著那輛小卡車，隨后發(fā)現(xiàn)被遺棄在Regis的地方政府相關(guān)的停車場(chǎng)里，就在兩個(gè)女孩的尸體被發(fā)現(xiàn)后。車后有很多血。

4月26日，Holmes去了他的單位，他的領(lǐng)導(dǎo)June Kelly問他假期做什么，他說(shuō)他得收拾一下他的locker然后在查看一下兩個(gè)病人。這個(gè)回答讓Kelly覺得很奇怪，首先看護(hù)人是沒有l(wèi)ocker的，休息間只有一個(gè)小的塑料盒子放東西沒有l(wèi)ocker，并且Holmes一直管他看護(hù)的病人叫他的兄弟或者姐妹，從來(lái)不叫他的病人，特別友好。然而那天他檢查的病人就是Terry Maitland的父親，警察也在他父親房間的廁所中發(fā)現(xiàn)了屬于其中一個(gè)女孩的金色頭發(fā)。

Ralph也講了一下他掌握的一些情況，告訴大家Terry 在和Claude Bolton握手時(shí)用手指割傷了Claude。在告訴大家在那個(gè)倉(cāng)庫(kù)發(fā)現(xiàn)的Terry的褲子，內(nèi)褲，襪子，球鞋，但沒有上衣。Ralph不確定兇手是不是用Terry的上衣在Dubrow火車站遮蓋他沒有頭發(fā)的疤頭，但極有可能發(fā)生。

Chapter 6

Yune展示了他所發(fā)現(xiàn)的東西，首先出現(xiàn)在屏幕上的兩個(gè)指紋是偷車牌是紐約的男孩的指紋，這兩個(gè)指紋一模一樣?，F(xiàn)在這兩個(gè)指紋是Frank Peterson，一個(gè)是從ME來(lái)的，一個(gè)是貨車上的，完全重合。

然后是Maitland，一個(gè)指紋是貨車上提取的，另一個(gè)是從FC警局提取的。然后將指紋全部重合在一起，他們所有都重合匹配。更勁爆的來(lái)了，左邊是貨車上提取的指紋，右邊是Heath Holmes從警局提取的指紋，他把左右的指紋重合，雖然指紋沒有完全重合但已經(jīng)非常接近了。因?yàn)閺呢涇嚿咸崛〉腍olmes的指紋有一點(diǎn)退化，也許是時(shí)間的流逝。也就是說(shuō)，Heath Holmes曾經(jīng)在貨車上，這是一個(gè)新的調(diào)查結(jié)果。

此時(shí)房間鴉雀無(wú)聲。

Yune繼續(xù)展示了2個(gè)指紋，左邊的非常清晰輪廓鮮明，是貨車上提取的Terry的指紋，右邊的是在郊區(qū)倉(cāng)庫(kù)發(fā)現(xiàn)的Terry腰帶上提取的指紋，但有一些奇怪的退化。當(dāng)Yune將左右兩個(gè)指紋和在一起時(shí)，貨車上的指紋完美的填充了皮帶扣上退化部分的指紋，這兩個(gè)指紋是一樣的。

這個(gè)指紋是一樣的，都是Terry的，只是皮帶扣上的指紋比貨車上的指紋年老一些。Yune說(shuō)：“我無(wú)法相信這個(gè)指紋是Terry的，更無(wú)法相信是Holmes的，因?yàn)镠olmes早在發(fā)現(xiàn)皮帶扣指紋之前就死了。Heath Holmes曾經(jīng)在綁架Peterson男孩的貨車中，我已經(jīng)不知道該怎么解釋了，是怎么出現(xiàn)的以及為什么出現(xiàn)?！?/p>

Ralph讓妻子告訴在做的各位早上做的那個(gè)夢(mèng)。

“那不是夢(mèng)。”她說(shuō)，“夢(mèng)的感覺會(huì)褪去，但現(xiàn)實(shí)不會(huì)?！?/p>

一開始講的還很慢，然后一激動(dòng)就講的很快，將見到兇手的經(jīng)歷娓娓道來(lái)，敘述詳盡。Jeannie夢(mèng)到的那個(gè)人正是Claude Bolton，就是和Terry握手時(shí)被Terry用手指割傷的人。Terry也是在醫(yī)院遇見陪護(hù)Heath Holmes時(shí)被Holmes割傷的。Marysville，距離FC市400英里，除非他有私人飛機(jī)，他可以出現(xiàn)在Jeannie看見他的我們的房子中.”

“除非他媽媽撒謊了.”Samuels 說(shuō)，這個(gè)人時(shí)地區(qū)檢察官，“根據(jù)經(jīng)驗(yàn)，母親通常愿意為被懷疑的孩子做這樣的事請(qǐng)?！?/p>

“Marcy？”Howard說(shuō)，“我認(rèn)為你加入你的謎團(tuán).”

Marcy說(shuō)：“好吧。Grace（是她女兒）也看到一個(gè)男人，兩次。第二次是在房子里面，我一開始以為她只是做了一個(gè)噩夢(mèng)因?yàn)樗秊樗赣H的死非常傷心?！彼龥]再繼續(xù)說(shuō)，咬著自己的嘴唇。

“請(qǐng)繼續(xù)說(shuō)下去吧！”Holly說(shuō)，“這真的非常重要，Maitland太太。

“是的！”Ralph說(shuō)，“這個(gè)事情真的很重要?！?/p>

“我很確定這一定不是真的！肯定！”Marcy說(shuō)。

“Grace見到他樣子了嗎？”Jeannie問她。

“差不多說(shuō)了一下那個(gè)男人的樣子。第一次見到這個(gè)男人是大概是一個(gè)星期之前，Grace和Sarah睡在一起，然后Grace看到那個(gè)男人在窗外飄著。她說(shuō)那個(gè)男人有著橡皮泥臉和稻草做的眼睛，任何人聽到她說(shuō)的都會(huì)認(rèn)為的做了噩夢(mèng)，難道不是嗎？”

大家只是靜靜的聽著，沒有人說(shuō)話。

“第二次見到那個(gè)人是在周日，她說(shuō)她小睡了一會(huì)兒剛醒，那個(gè)男人就坐在他床邊。她說(shuō)這次沒有稻草眼睛了，變成了他父親的眼睛，但這個(gè)男人讓Grace害怕了。他胳膊上有文身，手上也有。”

Ralph說(shuō)，“Grace跟我說(shuō)他的橡皮泥臉不見了。他有著黑短發(fā)，都黏在一起，并且嘴邊有一些胡子。”

“山羊胡！”Jeannie說(shuō)。她看起來(lái)覺得很惡心。“我們看到的是同一個(gè)人男人。第一次Grace可能是做夢(mèng)，但第二次...那個(gè)人是Bolton。一定是他.”

Marcy繼續(xù)說(shuō)，“Grace說(shuō)他還開她玩笑，他叫她寶貝，當(dāng)Crace開始哭的時(shí)候男人說(shuō)，她感到傷心很好。然后男人說(shuō)他有一個(gè)消息要帶給Detective Anderson，告訴他必須停止調(diào)查否則會(huì)有不好的事情發(fā)生。”

Howie請(qǐng)Holly將這些謎團(tuán)串在一起。Holly先讓他們看了一段問她帶來(lái)的電影。

Chapter 7

這章講了Jack請(qǐng)了幾天病假，因?yàn)樗肴タ纯床弊雍竺娴摹皶駛?/p>

Chapter 8

Holly開始講述她的調(diào)查.具體的就不翻譯了,主要內(nèi)容就是,Holly說(shuō)Terry Maitland和Heath Holmes都不是兇手,怪物利用現(xiàn)代科學(xué)和法醫(yī)手段對(duì)抗我們,但兇手真實(shí)的武器是我們的不相信,不相信兇手的存在.怪物兇手會(huì)利用我們的不相信作為武器.

當(dāng)然在坐的人聽了Holly的話是無(wú)法相信的,Holly展示的電影是墨西哥電影,電影名字叫做<Mexican Wrestling Women Meet the Monster>,西班牙名字叫做<Rosita Luchadora e Amigas Conocen El Cuco>

El Cuco,是在墨西哥民間傳說(shuō)中的名字,在葡萄牙,這個(gè)怪物有著南瓜頭,當(dāng)美國(guó)的小孩子在萬(wàn)圣節(jié)雕刻南瓜時(shí),他們雕刻的就是El Cuco的雕像,就像幾百年前伊比利亞的孩子們做的那樣.

還有一首關(guān)于El Cuco的歌謠,"睡吧,孩子,睡吧,El Cuco在天花板看著你,他將要來(lái)吃掉你."

多"令人安心的"的睡前故事!哈哈哈!

Chapter 9

Jack做夢(mèng)夢(mèng)見了Claude Bolton就是那個(gè)浴簾后邊的男人,"癌癥蔓延的很快.","看看你的手,Jack."Jack看看自己的手,手已經(jīng)變黑了,當(dāng)他盯著自己的手看時(shí)手就掉了.

Jack在車子爆炸前從夢(mèng)中驚醒,趕忙檢查自己雙手是否安然,就在此時(shí)他感覺有人移動(dòng)到了他的左邊,他四周看了看,在床上的女士是他的母親,但是他母親早就去世了.

臉上的肉已經(jīng)腐爛的所剩無(wú)幾,睡衣被膿水浸透了.

"這個(gè)癌癥正在等著你,Jack."她說(shuō),沒有嘴唇的牙齒咔噠咔噠的,"它從身體里吞噬著你,他能把你的癌癥消除,但得盡快否則再晚點(diǎn)連他也回天乏力了.你愿意做他想讓你做的事情嗎?"

"我愿意."Jack小聲的說(shuō),"任何事情."

"那么,聽我說(shuō)."

Jack仔細(xì)的聽著.

Chapter 10

Holly播放了電影,電影的內(nèi)容講的是,母女夜晚走在街上,一個(gè)穿著像德古拉吸血鬼那樣斗篷的男人出現(xiàn)在街角,擄走了女孩,女人沒有追上斗篷男人,轉(zhuǎn)天女人在警局見到了自己的女兒的尸體,然后女人指認(rèn)了那個(gè)殺害女兒的兇手就是旁邊大學(xué)里的著名教授,教授被抓住審判,判處死刑.在執(zhí)行絞刑的現(xiàn)場(chǎng),教授看到了那個(gè)穿著帽衫拿著黑包的男人,露出了和教授一樣的臉.

las luchadoras的電影在墨西哥特別受歡迎,這種電影就相當(dāng)于現(xiàn)在超級(jí)英雄電影,只不過是小成本.這種低成本的電影至少有50部.大部分墨西哥女摔跤手電影都是重新講述古老的傳說(shuō),Holly播放的這部電影講的就同這兩起案件情況是一模一樣的.

Holly繼續(xù)重點(diǎn)的部分,影片中的墨西哥女摔跤手正在與帽衫男搏斗的時(shí)候,帽衫落下露出了男人的臉,根本沒有什么臉,眼睛的部分就是稻草做的眼睛,與Maitland太太的女兒Grace所描述的一樣.

Chapter 11

Ralph站起來(lái),他的聲音冷靜而平緩,"考慮到Gibney小姐過去的功績(jī),給予您應(yīng)有的尊重是應(yīng)該的,但是沒有一個(gè)超自然的以兒童的鮮血為生的叫做El Cuco的怪物存在于這個(gè)世界上,這兩個(gè)案件確實(shí)越來(lái)越有關(guān)聯(lián)的,雖然它們有很奇怪的特點(diǎn),但你所追尋的方向是錯(cuò)誤的,會(huì)讓你越陷越深."

"讓她說(shuō)完."Jeannie說(shuō),"在你再次拒絕這種可能性之前,看在上帝的份兒上讓她講完."

Ralph知道妻子很憤怒,已經(jīng)在暴怒的邊緣,他知道為什么,甚至很同情她.Ralph拒絕接受Gibney講的關(guān)于El Cuco的離譜的故事,Jeannie覺得Ralph也在拒絕她今早在他們家廚房那個(gè)真實(shí)的經(jīng)歷.然而Ralph想要相信她,因?yàn)镴eannie描述的那個(gè)人符合Claude Bolton的特點(diǎn),這一點(diǎn)Ralph無(wú)法解釋.但是故事其他的部分他無(wú)法相信,因?yàn)檫@是板上釘釘?shù)氖聦?shí),是他整個(gè)生活的真相.是的,完整的沒有切開的哈密瓜中偶爾會(huì)有蛆蟲生在在其中,但那也是自然界中的正?，F(xiàn)象,即使不知道也不會(huì)改變,或者否定這些真理.

Ralph說(shuō):"如果我們相信超自然的怪物存在,那我們?cè)撛趺聪嘈牌渌氖虑?"

Ralph說(shuō)完后坐下,想要握著Jeannie的手,但Jeannie推開了他.

"我知道你的感受."Holly說(shuō),"我懂,相信我,真的.我也看到了一些東西,Anderson警探,那些東西讓我相信這個(gè).哦,不是這個(gè)電影,更不是電影背后的那個(gè)傳說(shuō).但是每個(gè)傳說(shuō)的背后都會(huì)有一系列的真實(shí).咱們先暫且把這些擱置不論,我想向你展示在我離開Dayton之前的時(shí)間線.可以嗎?這不是耽誤太長(zhǎng)時(shí)間的."

"你有發(fā)言權(quán)."Howie說(shuō),他聽起來(lái)很困惑.Holly打開了一個(gè)文件夾投影在墻上.她的文件雖然小但是十分清楚.Ralph覺得她寫的東西在任何法庭上都是合格的,這是Ralph必須承認(rèn)的.

"4月19日周四,Merlin Cassidy把車停在了Dayton的停車場(chǎng),我認(rèn)為車也是當(dāng)天被偷的.我們先不稱其為El Cuco,我們先把他叫做局外人.Anderson警探應(yīng)該不會(huì)覺得特別不適."

Anderson沒有說(shuō)話,然后Ralph又試圖抓住Jeannie的手,這次Jeannie讓她握住了,盡管Jeannie的手指沒有和Ralph十指相扣.

"他到底把車藏在了哪?"Alec問道,"大家有想法嗎?"

"我們會(huì)講到那里,但是現(xiàn)在我們先關(guān)注一下Dayton的時(shí)間線可以嗎?"

Alec抬手表示請(qǐng)Holly繼續(xù).

"4月21日周一,Amber和Jolene Howard被殺,局外人吃肉喝血."她看向Ralph,"不,我并不知道這是否發(fā)生,至少先不確定,但是查閱了報(bào)紙上的新聞可得知,我能確定的是部分尸體丟失了,而且尸體大部分都是白色的.這是不是與Peterson男孩很相似?"

Bill Samuels說(shuō)"自從Maitland案子結(jié)案與我們?cè)谶@里進(jìn)行的非正式的討論會(huì),我可以告訴你相關(guān)的細(xì)節(jié).Peterson脖頸處的肉消失,右肩,右半邊的臀部和左大腿均丟失."

Marcy發(fā)出一聲壓抑的悲鳴.Jeannie正想要去安慰她但Marcy擺了擺手表示沒事."我還好,我是說(shuō),我感覺很糟,但我不會(huì)嘔吐或者暈倒或者什么的."

Ralph看到Marcy的臉像紙一樣白,他不確定Marcy不會(huì)暈倒.

Holly接著說(shuō),"局外人在Holmes家附近丟掉了拐走兩姐妹小貨車,"她笑了笑,"Holmes家附近是最快能被找到車的地方,然后就可以成為他替罪羊被定罪的證據(jù).局外人還將女孩們的內(nèi)褲藏在Holmes家的地下室,這個(gè)又是另外一個(gè)確鑿的證據(jù)."

"4月25日周三,Howard姐妹的尸體在Dayton和Regis之間的Trotwood被發(fā)現(xiàn)."

"4月26日周四,Heath Holmes在Regis,幫他媽媽做家務(wù)跑跑腿,與此同時(shí)局外人出現(xiàn)在Heisman Memory Unit.此時(shí)局外人的樣子是Maitland還是其他人,這個(gè)我無(wú)法確定,但可以肯定的是Terry Maitland在他的關(guān)注范圍之內(nèi),因?yàn)樗繲erry Maitland夫婦是從另一個(gè)很遠(yuǎn)的州來(lái)的.局外人是一個(gè)連環(huán)的殺手.他喜歡周轉(zhuǎn)于各州.Mrs Maitland,Heath Holmes會(huì)不會(huì)有機(jī)會(huì)知道你丈夫會(huì)去看望他父親?"

"我覺得很有可能提前知道."Marcy說(shuō),"因?yàn)镠eisman喜歡親屬提前告訴他家屬探望病人的時(shí)間,因?yàn)樗梢越o常駐的病人梳頭理發(fā),可能話還可以安排在機(jī)構(gòu)外面探望,但這個(gè)服務(wù)不包括Terry的父親,因?yàn)樗赣H的精神狀態(tài)很差不允許外出."Marcy問Holly"但如果局外人不是Holmes,即使他看起來(lái)像Holmes,他怎么能知道關(guān)于Holmes的一切?"

"哦,這很簡(jiǎn)單,如果接受前提假設(shè),"Ralph說(shuō),"如果這個(gè)人能復(fù)制Holmes,他也一定能復(fù)制關(guān)于Holmes所有的記憶.我這樣說(shuō)對(duì)嗎?Gibney小姐?他是不是以這種方式了解被復(fù)制的人的一切的?"

"在一定程度上可以這么說(shuō),但我們先別去糾結(jié)這個(gè)問題.我知道我們都很累的,我想Maitland太太想要回家去照顧她的孩子們."

希望Marcy別暈過去,Ralph心想.

Holly繼續(xù)說(shuō)."局外人知道他將在Heisman Memory Unit被別人看到.這就是他想要的.并且他會(huì)留下更多的證據(jù)暗示Holmes有罪:被殺姐妹的頭發(fā).但我認(rèn)為局外人去那真正的目的是去獲得Terry的血液,就像之后他又弄到Claude Bolton的血液一樣.他總是用同樣的方式.先殺人,然后同時(shí)瞄準(zhǔn)下一個(gè)受害者.然后他躲起來(lái),就像熊一樣的冬眠,但更多的是他現(xiàn)在自己預(yù)先準(zhǔn)備的巢穴里待上一段時(shí)間,休息,直到變化出現(xiàn)."

"在傳說(shuō)中,變形需要很多年."Yune說(shuō),"可能需要整整一代,但這僅僅是傳說(shuō),你不會(huì)認(rèn)為這需要這么長(zhǎng)時(shí)間吧,Gibney小姐?"

"我覺得只需要幾周的時(shí)間,最多幾個(gè)月.當(dāng)他從Terry Maitland變化到Claude Bolton期間,局外人的臉可能看起來(lái)像是橡皮泥"Holly直接看著Ralph.Holly覺得直視別人非常困難,但這是必須的."或者看起來(lái)就像是嚴(yán)重的燒傷一樣."

"不要相信她說(shuō)的."Ralph說(shuō),"這只是保守的說(shuō)法."

"那么為什么這個(gè)看起來(lái)像燒傷的人沒有出現(xiàn)在任何監(jiān)控錄像里?"Jeannie問.

Ralph嘆氣說(shuō)"我不知道."

Holly說(shuō),"大多數(shù)傳說(shuō)都有一點(diǎn)可信的地方,但并不是全部的真相,如果你能理解我的意思.在故事中,El Cuco靠肉和獻(xiàn)血活著,以此為生,就像吸血鬼,我還認(rèn)為這個(gè)怪物還以壞情緒為生.精神上的血,你也可以這么理解."她問Marcy,"他曾經(jīng)對(duì)你女兒Grace說(shuō)他很開心你女兒感到悲傷.我覺得他說(shuō)的是真的,我覺得局外人在吞噬Grace的悲傷."

"還有我的悲傷."Marcy說(shuō),"Sarah的悲傷."

Howie說(shuō),"不是說(shuō)這些都是真的,但是Peterson家的事情是符合這個(gè)模式的,不是嗎?所有人都死了,出了他父親,而且他父親現(xiàn)在已經(jīng)是植物人了.一個(gè)生物如果以不快樂為生的話,噬殤者,那么他一定愛死了Peterson家."

"那怎么解釋在法院發(fā)生的槍擊."Yune加入了討論,"如果真有怪物以消極的情緒為食,那么當(dāng)時(shí)應(yīng)該是他的感恩節(jié)大餐."

"你們真的知道自己在說(shuō)些什么嗎?"Ralph說(shuō),"你們是認(rèn)真的嗎?"

"醒醒吧."Yune嚴(yán)厲的說(shuō),Ralph的表情就像是被扇了一巴掌."我知道這有多離譜,我們都知道,你不用一直提醒我們,就像精神病院里只有你一個(gè)正常人一樣.但是這件事情中有超出我們想象的部分.沒有出現(xiàn)在任何監(jiān)控視頻中的法院門口的男人僅僅是其中的一個(gè)部分."

Ralph覺得自己的臉有些微微發(fā)燙,但他半尺沉默并接受責(zé)難.

"你不應(yīng)該抗拒這其中的每一步,我知道你不喜歡謎團(tuán),我也不喜歡,但是至少承認(rèn)其中一部分是謎團(tuán).這里是一連串的事件串聯(lián)在一起,從Heath Holmes到Terry Maitland再到Claude Bolton."

"我們知道Claude Bolton在哪"Alec說(shuō),"我認(rèn)為下一步應(yīng)該去德州拜訪一下他."

"上帝,為什么這么做?"Jeannie問,"我今早就看到了這個(gè)男人!"

"我應(yīng)該討論一下這個(gè)."Holly說(shuō),"但是我想先問Maitland太太一個(gè)問題.你丈夫埋在了哪里?"

Marcy有些驚訝,"埋在哪?為什么,就埋在這里,在鎮(zhèn)子里,Memorial Park Cemetery,我們還沒有...你知道..從來(lái)沒有想過身后事,為什么要想這個(gè)呢?Terry知道12月才剛到40歲,我們覺得我們還有很長(zhǎng)的路要走...我們應(yīng)該多活些年,就像任何過著美好生活的人們一樣..."

Jeannie從手包里拿出一張面巾紙遞給Marcy,她慢慢的擦眼淚.

"我不知道我該怎么...我只是...你知道...震驚...一直試著讓我的腦子接受他已經(jīng)去世了.葬禮負(fù)責(zé)人Donelli先生建議我弄一個(gè)紀(jì)念碑,因?yàn)槟康亩紳M了...包括鎮(zhèn)子的另一邊也滿了..."

阻止她,Ralph想讓Howie阻止她.這太痛苦了而且并不是重點(diǎn).他埋在哪并不重要,這僅僅對(duì)Marcy和她女兒比較重要.

但是Ralph依舊沒有出聲并繼續(xù)接受所聽到的一切,因?yàn)檫@是另外一種責(zé)難,難道不是嗎?盡管Marcy完全沒有想要責(zé)備他的意思.Ralph告訴自己這件事情最后也不會(huì)結(jié)束,讓他活在沒有該死的Terry Maitland之外的生活.但他必須相信會(huì)有一個(gè)這樣的生活等著他.

"我了解有另外一個(gè)地方."Marcy繼續(xù)說(shuō),"我當(dāng)然知道這個(gè)地方,但是我從來(lái)不沒有向Donelli先生提起過這個(gè)地方.Terry帶我去過一次這個(gè)地方,距離這個(gè)鎮(zhèn)子很遠(yuǎn),很孤寂的地方..."

"如果在別的什么地方呢?"Holly問道.

"Canning Township的老墓園."Marcy說(shuō),"Terry帶我去過一次,那看起來(lái)像是很久沒人埋在那里了,甚至沒有人到過那里.那里沒有鮮花和紀(jì)念的旗子.只有一些搖搖欲墜的墓碑.殘破的你都沒有辦法辨別墓碑上的字."

很震驚,Ralph看了一眼Yune,Yune也在微微的點(diǎn)頭.

"原來(lái)這就是為什么在報(bào)攤Terry對(duì)那本書感興趣的原因."Bill Samuels低聲說(shuō),"Flint County, Douree County, and Canning Township的畫報(bào)歷史."

Marcy繼續(xù)用Jeannie給她的紙巾擦著眼淚,"他當(dāng)然那會(huì)對(duì)那個(gè)畫報(bào)感興趣,自從1889年Land Rush開始,Maitland家族就是這個(gè)州的一部分.Terry的曾曾曾祖父母或者更老的一代,我不太清楚,就在Canning定居了."

"不是在Flint City?"Alec問.

"那時(shí)還沒有Flint City,只有一個(gè)叫Flint的小村莊,一個(gè)很寬闊的地方,直到20世紀(jì),在這個(gè)區(qū)域Canning是最大鎮(zhèn)子,以當(dāng)?shù)刈龃蟮牡刂鞯拿置?當(dāng)設(shè)計(jì)到耕地面積時(shí),Maitland應(yīng)該排在第二或第三.Canning是一個(gè)非常重要的鎮(zhèn)子,直到二十三十年代的沙塵暴刮過來(lái),很多肥沃的表層土都被吹走了.現(xiàn)在那里什么都沒有,只有一個(gè)商店和一個(gè)教堂,很少有人去那邊."

"那么墓地,"Alec說(shuō),"在鎮(zhèn)子萎縮之后人們都埋葬在哪里?包括Terry的祖先們."

Marcy露出了蒼白的笑容,"那個(gè)墓地呀...我覺得很差勁,就像無(wú)人問津的空房子."

Yune說(shuō):"如果局外人吸取Terry的想法和記憶然后進(jìn)行變形,那么他一定知道墓地的事情."然后他看向墻上的照片.但Ralph有一個(gè)有一個(gè)好主意劃過他的腦海,他也應(yīng)該能想到,那個(gè)谷倉(cāng),發(fā)現(xiàn)丟棄衣服的谷倉(cāng).

"根據(jù)傳說(shuō),El Cuco有12個(gè),這些怪物喜歡充滿死亡的地方."Holly說(shuō),"這些地方讓他們感覺像是在自己的家中."

詳細(xì)的就不翻譯了，好累。直接總結(jié)他們發(fā)現(xiàn)了什么然后打算怎么做。

兩起案件的受害者墓地附近都有廢棄的建筑群，Holly跟他們說(shuō)局外人可能會(huì)將偷來(lái)的車藏在這里，讓警察搜查這兩處可能會(huì)發(fā)現(xiàn)一些線索。

會(huì)后，地區(qū)檢察官不想在摻合到這個(gè)案子當(dāng)中，便離開了。

Ralph，Yunu，Alec，Howie和Holly會(huì)繼續(xù)調(diào)查

Yune將打電話通知Claude Bolton他們將去找他問一些事情，Howie覺得Claude將會(huì)是下一個(gè)目標(biāo)。

Chapter 12

Ralph夫婦邀請(qǐng)Holly去他們家住，Holly雖然不情愿但還是答應(yīng)了，因?yàn)镠olly想要從Anderson那里再了解一些案件細(xì)節(jié)，Ralph也是這么想的。

2020年2月7日更新

Chapter 13-Chapter 15

沒講什么重點(diǎn),差不多都是注水章節(jié).

Yune給Claude Bolton打完電話, 讓他注意安全,Yune盡量安排時(shí)間能讓自己和Anderson一起去拜訪Claude Bolton

繼續(xù)描述了Holly的性格,她覺得Anderson和她的導(dǎo)師Bill很像,她在腦海里總能聽到Bill的聲音.Holly喜歡逛超市,因?yàn)樵诔匈I東西不用與人交流,并且結(jié)賬時(shí)還有自助結(jié)賬.

Jeannie評(píng)價(jià)Holly說(shuō)話輕聲細(xì)語(yǔ),穿衣沒有品位,但她做了很多

Chapter 16

Holly來(lái)到Anderson夫婦的家,Anderson夫婦很開心

Chapter 17

Jack跟蹤Holly來(lái)到Anderson夫婦的家

局外人來(lái)到Jack的車上,讓他去一個(gè)地方.

NO END TO THE UNIVERSEJuly 26th

Chapter 1

Ralph睡的很淺并做了夢(mèng),夢(mèng)見Terry對(duì)他說(shuō):"你搶走了我的孩子."

Holly醒的很早.太陽(yáng)還未升起.

Chapter 2

Holly說(shuō)局外人既在此也不在此,因?yàn)榫滞馊瞬幌矚g人們找他也不想讓人們知道他是什么.局外人應(yīng)該在Claude Bolton的附近.

Holly要向Anderson夫婦講述她處理的一個(gè)案子的真實(shí)情況,并不像報(bào)紙上所說(shuō)的那個(gè)版本.

Chapter 3

Holly講了一個(gè)有一個(gè)人的意識(shí)在某種藥物的作用下轉(zhuǎn)移到了某個(gè)人身上的案件.她還講了在案件過后她的導(dǎo)師Bill也患上了癌癥.

Howie Gold給他們定好了飛機(jī)去德州找Claude Bolton.Ralph安排了兩個(gè)人在他離開的時(shí)間里24小時(shí)守著Jeannie.

Holly想在太陽(yáng)升起之前在Anderson夫婦的客廳里確認(rèn)一些事情.

Chapter 4

Holly用手機(jī)自制了黑光燈,在黑光燈下發(fā)現(xiàn)了局外人來(lái)過他們家客廳的殘留物,Ralph已經(jīng)相信了局外人的存在.Holly說(shuō)局外人這種投射,這種同時(shí)在兩個(gè)地方的狀態(tài)會(huì)十分消耗局外人,使之非常疲勞.但始終不知道局外人是怎么讓Jeannie回到床上的.Jeannie說(shuō),爐子上面的燈就是那天凌晨以為自己忘記關(guān)的燈,是一個(gè)按鈕需要按動(dòng)開關(guān)才能打開,Jeannie害怕的說(shuō)局外人有足夠的能開燈的力量能同時(shí)出現(xiàn)在兩個(gè)地方.

Chapter 5

Ralph與他妻子告別，各自打包行李去找局外人。

Chapter 6

Ralph和Holly開車去機(jī)場(chǎng)，路上討論了關(guān)于局外人犯案的一些細(xì)節(jié)與猜想。

局外人喜歡目擊者，因?yàn)槭莿e人的臉

局外人可能不能直接進(jìn)行性交，因?yàn)樗勒叩捏w內(nèi)沒有精液。

局外人以悲傷為食，可能在受害者慢慢死去的時(shí)候激起了他的性欲，但又不能進(jìn)行直接性交。

Chapter 7

Alec，Howie，Ralph，Holly，Yune一行五人坐飛機(jī)去德州.Howie昨天回家后就在晚上搜索了所有關(guān)于二重身的資料。Yune與Claude通話，Claude說(shuō)在那邊的機(jī)場(chǎng)等他們見面，Claude沒怎么睡覺，很緊張，總覺得有什么不好的事情發(fā)生但又不知道會(huì)有什么，Ralph問Holly如果局外人離Claude很近，那他會(huì)不會(huì)能感到局外人的存在，盡管Holly已經(jīng)厭倦了猜測(cè)但她還是給出了肯定的答案。

BIENVENI-DOS A TEJAS

Chapter 1

Jack在7月26日下午兩點(diǎn)到了德州，在便宜的小旅店定了交了一周的定金。他想要買點(diǎn)coke的毒品，最近他一直沒怎么睡覺，總想試圖睡一會(huì)兒，連四個(gè)小時(shí)都費(fèi)勁，脖子后面的傷很痛，局外人給他的傷。

他正躺在床上迷迷糊糊，忽然聽到床底下有人叫他名字，是局外人的聲音，局外人告訴他想讓他做的事情，同時(shí)Jack脖子后面的傷幾乎不怎么痛了。局外人讓Jack殺掉Ralph他們一行人。

脖子上的“曬傷”不怎么疼了之后Jack整個(gè)人都清醒了許多，也有了胃口想吃些東西否則無(wú)法完成局外人讓他做的事情。

2020年2月8日更新

然后Jack在一家餐館看到了Ralph一行五人和Claude和他母親在吃飯，大家都很高興。Jack受局外人指使要?dú)⒌羲麄兯腥?，但Jack看到了Claude文身的手指覺得為什么這個(gè)男人剛才還出現(xiàn)在他的床底又以這么快的速度來(lái)吃飯？但他沒有多想，開始著手他的殺戮計(jì)劃。

Chapter 2

原來(lái)Claude手指上CANT和MUST于喝酒有關(guān)。Claude說(shuō)他第一次是在監(jiān)獄中聽說(shuō)的“你必須喝酒，但你不能喝酒”Holly水果她覺得抽煙也適用于這句話。Claude笑了，說(shuō)戒煙也很困難，問Holly戒了多久，Holly說(shuō)大概有一年沒抽了。

Ralph喜歡Holly光芒四射的笑容。

他們一行人要住到Claude家，Claude前邊引路，Claude的母親邀請(qǐng)Holly陪她做他們的車，Holly答應(yīng)了。

Chapter 3

他們所有人去飯館吃飯，大家很開心，Claude的母親是個(gè)極其幽默的人，逗的大家哈哈大笑。Claude的母親見到Y(jié)une覺得眼熟，原來(lái)Claude在沒結(jié)婚之前住在更南部的時(shí)候見過Yune的父親。還告訴Claude你必須聽這些人的話，因?yàn)樗麛偵洗舐闊┝?。就是指局外人這個(gè)事情。

Chapter 4

一種游行，一個(gè)比el cuco還恐怖的傳說(shuō)，死亡先生。

Chapter 5

他們一行人在下午三點(diǎn)終于到了Claude家，客廳很小，空調(diào)也不怎么給力，Claude給大家拿來(lái)了冰可樂。開始說(shuō)起昨晚Claude經(jīng)歷的事情。

昨晚凌晨2點(diǎn)醒來(lái)，做了個(gè)噩夢(mèng)，然后起來(lái)去鎖門.Holly問他做了什么夢(mèng)，Claude水果我只記得床底下有人向上看，就只記得這些。

在他鎖上前門之前，他現(xiàn)在門廊上看看四周情況，發(fā)現(xiàn)所有的土狼都不叫了，平時(shí)只要月亮出來(lái)就開始不停的叫。然后他鎖上門就爬上喜歡睡覺了，但死活睡不著，然后又想起窗戶沒鎖，他又爬起來(lái)鎖窗戶，但是窗戶嘎吱響把他媽媽吵醒了，他媽媽就問他這么晚了在干嘛，他讓他媽媽趕緊接著睡。等他再次醒來(lái)就接近三點(diǎn)了，他又想起衛(wèi)生間的窗戶沒鎖，但突然上來(lái)一種感覺，有人正在從窗戶爬進(jìn)來(lái)，然后他就趕緊跑去看，他覺得自己的這種感覺很傻，但他還是去看了，什么都沒有，沒有任何人，他還檢查了床底，但什么都沒有。但是那種感覺十分強(qiáng)烈十分真實(shí)。

2020年2月9日更新

Chapter 6-Chapter 9

Holly讓Lovie把他兒子支走,因?yàn)樗麄兯f(shuō)的話只要被Claude知道,那么局外人也會(huì)知道,所以Lovie就讓Claude去40英里外去買7個(gè)人的晚飯,Claude也知道這是為了把他支走,但7個(gè)人的晚飯會(huì)花很多錢,所以Howie Gold支付了飯錢,Claude說(shuō)他還沒有破產(chǎn)可以支付的起,Howie很堅(jiān)持所以Claude也就沒拒絕.

因?yàn)镸aitland和Holmes的墓地附近都有廢舊的建筑群,這些建筑群就是局外人用于變身或者藏身的地點(diǎn),因?yàn)樗梢砸阅沟氐乃劳鲋畾鉃槭尺€有前來(lái)悼念的人們的悲傷.所以Holly就問Lovie他們家附近有沒喲墓園.結(jié)果這個(gè)地方?jīng)]有墓地,連教堂也沒有,Lovie的丈夫和家族都埋葬在奧斯丁,Lovie知道自己駕鶴西去之后也會(huì)被Claude葬在她丈夫旁邊,似乎沒有讓局外人完成變身的藏匿地點(diǎn).

然而Lovie講述了他丈夫的弟弟Roger Bolton和他丈夫George Bolton在生前做過狗的生意,然后狗死了,生意失敗,與之前他丈夫George Bolton養(yǎng)羊駝的生意一樣.然后Lovie突然想起來(lái),Roger Bolton和他兩個(gè)兒子都埋在距離她家4英里的地方.

Lovie說(shuō)一開始因?yàn)镃laude Bolton因?yàn)橥当I做了6個(gè)月的牢,Lovie感到很羞愧,直到后來(lái)的事情發(fā)生她才覺得Claude坐監(jiān)獄竟然躲過了一劫,要不是因?yàn)樽喂烙?jì)就跟他的叔叔的孩子一起死在Marysville的深洞之中.

Chapter 10

Marysville Hole是當(dāng)?shù)氐囊粋€(gè)景點(diǎn),Roger Bolton在養(yǎng)狗生意失敗后就坐起了導(dǎo)游生意,專門帶游客去德州最大的洞中最有趣的部分.這個(gè)部分叫做Chamber of Sound,很空曠,構(gòu)造就像大教堂.一個(gè)人站在洞的底部,大概有400-500英尺深,輕聲細(xì)語(yǔ)的念誦<Pledge of Allegiance>,站在四五百英尺的洞頂?shù)娜丝梢郧逦穆牭矫恳粋€(gè)字.回聲似乎會(huì)永恒的的在洞中回響不絕.洞壁上還刻有象形文字.

拿著煤氣燈你可以在洞中看到這些象形文字和懸垂的鐘乳石,溶洞內(nèi)部建有旋轉(zhuǎn)樓梯可以一直下到底部,至少有400多階梯,一圈一圈又一圈.溶洞里非常潮濕,樓梯充滿了鐵銹,看起來(lái)十分不堅(jiān)固.走在上面會(huì)很暈眩,也可以乘坐電梯.

溶洞的底部有至少300碼寬,洞底裝飾有很多彩燈用來(lái)展示礦石上斑斕的天然條紋,有一個(gè)小食酒吧,還有6至7條通道可以探索參觀.

溶洞不只有1個(gè)洞,有很多洞組成,可以一直向下向下,有一些洞都是從未探索過的地方.非常容易走失迷路.Lovie說(shuō)發(fā)生的那件嚴(yán)重的事情, 從那條蛇腹部的通道里,有兩三個(gè)開口,沒有被木板封住,也沒有被封死,因?yàn)槟切﹤€(gè)通道十分窄小也沒有必要封鎖.

Ralph說(shuō):"但是沒有小到那對(duì)雙胞胎無(wú)法通過的程度."

"你說(shuō)到了重點(diǎn),先生.Carl和Calvin Jamieson就是那對(duì)雙胞胎,他們這對(duì)小崽子愛找麻煩,他們也確實(shí)找到了.他們?cè)谏吒鼓莻€(gè)旅游隊(duì)伍中,就走在他們父母的后面,Roger Bolton是屬于救援隊(duì)部分,他的兒子們也在救援隊(duì)中打臨時(shí)工.當(dāng)他們聽到喊叫聲就立刻跑去救援,很多人都跑去救援,一開始他們以為不嚴(yán)重,因?yàn)樗麄兡苈牭侥菍?duì)雙胞胎從所有甬道傳來(lái)的喊叫聲,而且他們也知道這兩孩子在哪個(gè)通道之中,因?yàn)樗麄冊(cè)谝粋€(gè)通道口發(fā)現(xiàn)了Jamieson先生給他孩子買的紀(jì)念品,一定是在他們爬進(jìn)通道中掉落的.此時(shí)他們依舊能聽到倆孩子的叫喊聲,但是當(dāng)時(shí)在場(chǎng)的所有人的提醒都無(wú)法鉆進(jìn)那個(gè)通道,都無(wú)法抓到那個(gè)掉落的紀(jì)念品玩具,他們大喊讓孩子們趕緊按聲音的方向爬回來(lái),如果沒有空間轉(zhuǎn)身那就只能倒退著爬回來(lái).他們打開手電筒然后揮舞手電,一開始聽起來(lái)孩子們的聲音越來(lái)越近,但沒多久孩子們的聲音逐漸變遠(yuǎn)聽不清了,最后聲音消失了.孩子們?cè)僖矝]有向一開始那樣的接近他們."

"非常精巧的聲學(xué)幻覺."Yune說(shuō).

"是的,先生.然后Roger說(shuō)他們必須趕緊回到Ahiga這邊.他們趕到了這邊,他們又聽到了孩子們的聲音,近在咫尺,哭喊的聲音,所以救援的人們趕緊準(zhǔn)備繩子和燈進(jìn)入通道把他們弄出來(lái).但沒想到這個(gè)地方真的是一個(gè)迷宮,他們留了一個(gè)人在外面弄繩子,是Ev Brinkley,他沒多久也離開了鎮(zhèn)子去了奧斯丁,極度心碎,但至少還活著,至少還能見到每天升起的太陽(yáng),但其他人..."Lovie嘆氣說(shuō),"其他人都死了.再也沒從洞里出來(lái)."

Ralph想到了這個(gè)恐怖的結(jié)局,他從每個(gè)人的臉上都看到他所感到的恐懼.

"Ev Brinkley手中還有最后的100英尺繩子時(shí)他聽到了一些聲音,他說(shuō)那聽到就像一個(gè)小孩在一個(gè)蓋著蓋子的碗里放了一個(gè)櫻桃炸彈,一個(gè)傻瓜在洞里開了手槍,這不是Roger做的,我賭1000美金打賭肯定不是Roger做的.老Roger可能在很多事情上不怎么精明,但絕不是一個(gè)在洞里亂開搶的傻子,子彈可能在洞中反彈殺死任何一個(gè)人."

"或者槍聲可以讓洞頂塌陷."Alec說(shuō),"這就像是在雪山中的高地上開槍引起雪崩一樣."

"所以他們被壓在了洞底?"Ralph說(shuō).

Lovie說(shuō):"如果是那樣倒好了,知道被瞬間壓死是一種快速?zèng)]有太多痛苦的死法.在Chamber of Sound的人們可以挺到他們像孩子們那樣的哭喊求救的聲音,當(dāng)時(shí)有六七十人在那里能聽到那些慘叫,他們?yōu)榱司退麄冊(cè)敢庾鋈魏问虑榈珶o(wú)能為力.George不得不在那里,最后我也沒能將他留在家中,因?yàn)樗艿芎椭蹲觽兌荚谀莻€(gè)通道之中.我和他一起去了,為了避免他做出什么傻事兒比如進(jìn)去找他們,進(jìn)去肯定就死了."

"這個(gè)事故是什么時(shí)候發(fā)生的?"Ralph問道,"Claude在少管所的時(shí)候嗎?"

Holly從包里拿出一個(gè)黃色的筆記本開始記錄.

"那時(shí)我和George一起去那個(gè)溶洞,當(dāng)時(shí)很黑,停車場(chǎng)很大,但是沒有什么停車位了.他們架起了大燈,很多卡車很多人在那,就像好萊塢在拍電影.人們從Ahiga的入口進(jìn)去,大家都拿著高亮度的手電和類似防彈衣的救援衣服,他們綁著繩子進(jìn)入洞中,路很長(zhǎng),中間還有水,巖石腐蝕崩落很嚴(yán)重,他們花了一晚上加半個(gè)上午才清理出了塌落是巖石得以通過.到了那時(shí),洞中已經(jīng)沒有任何人聲."

"我想你小叔子那群人根本沒有等著被救."Yune說(shuō).

"是的,他們那時(shí)都死了.Roger或者其他人還想著他知道去打洞的路,或者他們害怕更多的巖石的崩塌.沒有任何痕跡可以追蹤,但是他們留下了一些東西標(biāo)注位置,墻上的標(biāo)記,地上的垃圾,硬幣,紙團(tuán),有人甚至留下了保齡球館的會(huì)員卡.然后一切都停止了.在畫廊的中間,墻上的標(biāo)記,掉落的硬幣,紙團(tuán),全部消失了."

就像Bill Samuels說(shuō)的那些突然消失的腳印,Ralph想到.

"第二隊(duì)救援隊(duì)繼續(xù)在其中展開救援,叫喊并揮動(dòng)手電,但沒有任何回應(yīng).奧斯丁報(bào)紙稍后采訪報(bào)道了第二支救援隊(duì)的成員,他們都說(shuō)了同樣的事情,當(dāng)時(shí)有太多的分叉口,他們走遍了所有的分叉口,所有的分叉口,一些岔路是死路,一些路黑的跟煙囪一樣. 他們本不應(yīng)該叫喊,因?yàn)閾?dān)心會(huì)引起另一個(gè)塌方,但其中一個(gè)還是喊了一聲,果然,一塊屋頂塌了下來(lái).就在那時(shí)他們決定最好趕緊出去."

省略一些到煙灰缸給Lovie補(bǔ)充氧氣的段落翻譯.

"當(dāng)時(shí)有12個(gè)搜救隊(duì),知道07年的地震.在地震之后因?yàn)樵偃ゾ仍畬?shí)在有點(diǎn)危險(xiǎn),雖然地震只有三四級(jí),但是洞很脆弱,Chamber of Sound還在,最燃洞頂有很多鐘乳石被震落.但有一些通道已經(jīng)塌陷,有一個(gè)叫做藝術(shù)畫廊的通道已經(jīng)被震塌了.在地震之后,Marysville洞景點(diǎn)被關(guān)閉了,主通道被關(guān)閉了,我想Ahiga這邊的同業(yè)也被關(guān)閉了."

一時(shí)間沒有任何人說(shuō)話,Ralph不知道別人怎么想的,但他會(huì)情不自禁的想象那些被困在洞底的人是怎么在黑暗中緩慢的死亡.

Lovie說(shuō)"你們知道Roger曾經(jīng)對(duì)我說(shuō)過什么嗎?在他死之前的6個(gè)月,他說(shuō)Marysville Hole也許會(huì)一路塌到地獄.也許這個(gè)地方會(huì)讓你們的局外人賓至如歸."

"Claude回來(lái)后一個(gè)字也不能對(duì)他透露."Holly說(shuō).

"哦,他知道這件事情."Lovie說(shuō),"那些人是他的家人,雖然他的堂哥們比他大曾經(jīng)還欺負(fù)過他,但是始終是一家人."

Holly只是笑笑,"我知道他知道這件事情,但是他不知道我們知道這件事情.要一直保持這種狀態(tài)."

2020年2月10日更新

Chapter 11

Lovie看起來(lái)又累又乏，她說(shuō)廚房太小了，容不下7個(gè)人吃晚飯，所以就轉(zhuǎn)移到露臺(tái)上吃。Lovie特別自豪的說(shuō)，這個(gè)露臺(tái)是Claude從家得寶買來(lái)的材料親手為她搭建的。

“雖然一開始你覺得有點(diǎn)熱，但一天的這個(gè)時(shí)間涼風(fēng)就來(lái)了，還能把蚊蟲吹跑。”

Holly建議Lovie趕緊進(jìn)屋躺會(huì)兒，她和其他人幫忙收拾露臺(tái)，一起準(zhǔn)備吃飯的家戶事兒。

“但是你不知道東西都放在哪里呀！”

“您別擔(dān)心我們了，”Holly說(shuō)，“我就是以找東西為生的，你知道的，這些男士們會(huì)幫助我的?！?/p>

Lovie自己坐輪椅回房間上床睡覺了。

Ralph給Jeannie打電話，Jeannie在第一聲鈴響后便歡快的接起。

“那邊很安靜嗎？”

“除了電視。Ramage和Yates在看賽車，我只是猜測(cè)，但確定的是他們吃掉了所有的布朗尼蛋糕。”

“哦，太遺憾了?！?/p>

“哦對(duì)了，Betsy Riggins來(lái)了，炫耀她的剛生的小寶貝兒。我從來(lái)沒跟她說(shuō)過，她兒子長(zhǎng)得像丘吉爾?！?/p>

“好吧。聽著，我覺得Troy或者Tom應(yīng)該值夜班?！?/p>

“我認(rèn)為他們兩個(gè)都應(yīng)該在那。和我一起，我們可以抱在一起，或者可以互相愛撫?！?/p>

“這個(gè)主意很棒！別忘了拍一些照片?！币惠v汽車開了過來(lái)，Claude Bolton從Tippit買來(lái)了他們的全雞宴。“別忘了把門鎖好，打開報(bào)警器?！?/p>

“鎖門和報(bào)警器在那天晚上也沒怎么派上用場(chǎng)?！?/p>

“就算了為了我，你按我說(shuō)的做吧?！毖矍斑@個(gè)男人像極了他妻子遇見的夜訪者，現(xiàn)在正在從車?yán)锍鰜?lái)，看到他竟然讓Ralph有一種雙重視覺的奇怪感覺。

“好吧。你們有什么發(fā)現(xiàn)嗎？”

“很難說(shuō)。”這是在回避事實(shí)，Ralph覺得他們發(fā)現(xiàn)重大的線索和信息，但沒有一樣是好消息?！罢視r(shí)間我會(huì)試著詳細(xì)跟你說(shuō)說(shuō)，但現(xiàn)在我得走了?！?/p>

“好的，注意安全?！?/p>

“我會(huì)的。愛你?！?/p>

“我也愛你，注意安全，我是認(rèn)真的。”

Ralph走出露臺(tái)幫著Claude拿從Highway Heaven買的6大袋子食物。

“吃的已經(jīng)涼了，就像我之前跟她說(shuō)的，她從來(lái)不聽我的，從來(lái)不聽！”

“沒關(guān)系的?！?/p>

“重新加熱雞肉總是非常難弄的。所以我點(diǎn)了土豆泥，因?yàn)榧訜岱ㄊ绞項(xiàng)l，還是算了吧。”

他們朝房子走去，Claude在露臺(tái)停下，

“你們和我媽聊的開心嗎？”

“很開心?！盧alph說(shuō)，他正想著該怎么說(shuō)，但Claude解決了這個(gè)困難。

“別告訴我。局外人估計(jì)能知道我腦子里的東西。”

“所以你相信他是存在的了？”Ralph真的很好奇問道。

“我相信那女孩相信的。Holly，而且我也覺得昨天晚上周圍有什么人在附近，所以不管你們說(shuō)什么我都不想知道任何細(xì)節(jié)。”

“也許這樣是最好的。但是Claude，我覺得我們其中的一個(gè)人今晚應(yīng)該在你家陪著你和你媽媽，留在你家，我覺得Sablo可以留下?！?/p>

“這樣會(huì)不會(huì)很麻煩？因?yàn)楝F(xiàn)在除了餓我啥也感覺不到。”

“沒有任何麻煩。”Ralph說(shuō)，“我只是覺得如果有什么不好的事情發(fā)生，然后正好有一個(gè)警察作為目擊者在一個(gè)看起來(lái)像Claude Bolton的作案時(shí)，證明你沒有離開你媽媽半步，事情會(huì)比較好辦吧?！?/p>

Claude想了想，“這是個(gè)不錯(cuò)的主意。只是我們沒有客房或者別的什么房間。沙發(fā)鋪成了床的樣子，因?yàn)橛袝r(shí)候我媽會(huì)起夜然后又不想回去睡覺就躺在客廳的沙發(fā)上看電視。她特別喜歡那些成天喊著播撒愛的沒用的傳教士?！彼f(shuō)，“但有一個(gè)富裕的的床墊在后面，今天晚上那個(gè)不怎么冷，可以在外邊露營(yíng)?！?/p>

“在露臺(tái)嗎？”

Claude笑著說(shuō)，“沒錯(cuò)！這個(gè)該死的東西可是我親手建造的?！?/p>

Chapter 12

Holly把烤雞放進(jìn)烤箱烤了5分鐘，烤雞的脆皮烤的很好。他們7個(gè)人在露臺(tái)吃的晚餐，露臺(tái)有一個(gè)專供Lovie上下的斜坡，然后晚餐聊天特別活躍，大家很開心。原來(lái)Claude特別健談，他講了很多他在Gentlemen做保安工作多彩多姿的的事情。故事都很搞笑，既不刻薄也不下流，但沒有人比Lovie聽了Howie講的那個(gè)他工作中的事情后笑的更大聲。因?yàn)镠owie講的他一個(gè)委托的搞笑事情導(dǎo)致笑的一直咳嗽，Howie的那個(gè)委托人的精神狀態(tài)不適合庭審，那個(gè)委托人在庭審的過程中脫掉了褲子，并對(duì)著法官揮舞。

他們來(lái)Marysville旅行的終極目的絲毫沒有觸及。

Lovie在晚飯前只是小睡了一會(huì)兒，所以她在晚餐結(jié)束后就想要上床睡覺了?！耙?yàn)槎际峭赓u所以也沒有多少盤子需要洗。”Lovie說(shuō)，“明天早上我再洗碗。我完全可以坐在輪椅上洗碗，你看，盡管我得小心著點(diǎn)我的氧氣罐子?！彼D(zhuǎn)向Yune，“你確定在露臺(tái)睡覺沒問題嗎？要是有人像昨晚一樣出現(xiàn)在周圍呢？”

“我已經(jīng)武裝好了，您放心，”Yune說(shuō)，“而且這個(gè)地方確實(shí)不錯(cuò)?！?/p>

“好吧，你可以隨時(shí)進(jìn)來(lái)睡。午夜過后風(fēng)可能稍微強(qiáng)的。后門是要鎖上的，鑰匙門鑰匙在花盆下面?！彼钢莻€(gè)老舊的花盆，然后她把手放在胸前微微給眾人鞠了一躬。“你們都是好人，我非常感激你們能來(lái)幫我的兒子?！闭f(shuō)完，她滑著輪椅回房間了。他們6個(gè)人又坐了一會(huì)兒。

“真是一個(gè)好女人?！盇lec說(shuō)。

“是的。”Holly說(shuō)，“確實(shí)是一個(gè)好女人?！?/p>

Claude點(diǎn)了一支煙，“警察站在我這邊?！彼f(shuō)，“這可是頭一回。我喜歡?！?/p>

Holly說(shuō)，“Bolton先生，在Plainville有沒有沃爾瑪？我想要去買點(diǎn)東西，我特別喜歡沃爾瑪?！?/p>

“沒有沃爾瑪。”我媽也很喜歡沃爾瑪，我永遠(yuǎn)也不能把她從沃爾瑪拽出來(lái)。我們這只有一個(gè)和沃爾瑪差不多的超市叫做Home Depot，在Tippit?！?/p>

“那個(gè)也應(yīng)該可以?！彼f(shuō)著然后站起來(lái)，“我們會(huì)洗了這些碟子，Lovie也不用明天早上洗了。然后一會(huì)兒我們也走了，明天早上我們來(lái)接Sablo，然后就回家了。我想在這里的事情也做的的差不多了，你覺得呢，Ralph？”

她的眼睛告訴他應(yīng)該說(shuō)什么，然后他說(shuō)?！笆堑??！?/p>

“Gold先生？Pelley先生呢？”

“我覺得我們也沒什么問題，”Howie說(shuō)。

Alec也說(shuō)了一句，“這里的事情完成的非常好?！?/p>2020年2月11日更新

Chapter 13

盡管他們剛吃完飯進(jìn)屋也就15分鐘，Lovie的呼嚕就已經(jīng)從她房間傳了出來(lái)。Yune在水槽里放了洗碗水，卷起袖子，開始洗這幾個(gè)盤子，Ralph負(fù)責(zé)擦干，Holly把擦干的碗碟擺好。傍晚的光線還很強(qiáng)，Claude與Howie和 Alec在房子周圍查找昨晚入侵者的痕跡,如果昨晚真的有入侵者的話。

“即使我不帶手槍我也不會(huì)有事的?！盰une說(shuō)，“我去過Bolton太太的房間洗手間找她的氧氣罐放在哪，在梳妝臺(tái)上放著一把Ruger American ten-plus-one，備用的彈夾就放在旁邊，還有一把Remington twelve-gauge立在墻角邊，在她洗衣機(jī)旁邊。我不知道老Claudie到底有什么存貨，但我能確定他是有真家伙的?！?/p>

“他不是一個(gè)罪犯嗎？”Holly說(shuō)。

“他是罪犯。”Ralph說(shuō)，“但這里是德州，而且他是可以恢復(fù)使用槍械的。”

“是的，”她說(shuō)，“他可以使用，不是嗎？”

“我決絕的他可以使用槍械?！盰une說(shuō)，“看起來(lái)他完全改變了自己的生活。我之前見過當(dāng)人們?nèi)チ薃A或者NA之后也是這樣改變的。當(dāng)戒掉之后，就像是發(fā)生了奇跡一樣。但同樣，這個(gè)局外人不能在找到更好的臉隱藏其后了，你們說(shuō)呢？鑒于他的犯罪歷史，販賣毒品，更別提與Satan’s Seven的幫派背景，在他犯事兒的時(shí)候誰(shuí)會(huì)相信他是被陷害的呢？”

“沒有人相信Terry Maitland?！盧alph沉重的說(shuō)，“而且Terry是完美的。”

Chapter 14

從Home Depot回來(lái)已經(jīng)是傍晚了，9點(diǎn)之后他們也回到了Indian旅館。（Jack Hoskins監(jiān)視著他們一行人。曾經(jīng)從窗簾后面邊忘我的抓脖子后面的傷邊從窗簾后面監(jiān)視。）

他們把從超市買來(lái)的東西都放在了Ralph房間里，拿出來(lái)擺在床上：五支短管的UV手電筒（以及備用電池）和五頂黃色安全帽。

Howie拿起其中一個(gè)手電被明亮的紫色光嚇了一跳?！斑@個(gè)東西真能找到他的痕跡嗎？”

“如果有就能發(fā)現(xiàn)?！盚olly說(shuō)。

“哈?！盚owie把手電扔在床上，然后試戴安全帽去梳妝臺(tái)那里照鏡子看看什么樣子的?！拔铱雌饋?lái)很搞笑?！彼f(shuō)。

所有人都這么覺得的。

“我們真的要做這件事情嗎？至少是試著要去做嗎？我只是隨便說(shuō)說(shuō)，這不是反問句。主要是我想讓自己的腦子覺得我們要做的事情是真的?！?/p>

“我覺得說(shuō)服德州公路巡邏隊(duì)配合我們是一件非常難辦的事情?！盇lec溫和的說(shuō)，“我們能對(duì)他們說(shuō)什么？有一個(gè)怪物藏在Marysville Hole？”

“如果我們不做這件事情的話，”Holly說(shuō)，“局外人將殺更多的孩子。這就是他生存的方式?！?/p>

Howie看著Holly，近乎責(zé)難的問，“我們到底怎么進(jìn)去？Claude的母親說(shuō)，洞底比修女的內(nèi)褲還緊。并且盡管我們要進(jìn)洞，繩子呢？Home Depot賣繩子嗎？他們必須得賣繩子才行?！?/p>

“我們什么都不需要?！彼p輕的說(shuō)?！叭绻滞馊嗽诶锩?，而且我很確定他就在里面，他不會(huì)在洞里很深的地方。一方面是因?yàn)椋埠ε略诙蠢锩月坊蛘叨蠢锼奖焕渲?。另一方面，我認(rèn)為現(xiàn)在他很虛弱。他本應(yīng)該處于他循環(huán)中的冬眠狀態(tài)，但目前他似乎一直在對(duì)外界施加影響?！?/p>

“投射嗎？”Ralph問，“那是你自己認(rèn)為的?！?/p>

“是的。Grace Maitland看見的，你妻子看到的。。。我覺得她們看到的就是局外人的投射。我認(rèn)為他身體的一部分曾經(jīng)在那里，這就是為什么紫光燈下的找到的痕跡會(huì)出現(xiàn)在你的客廳中，為什么他可以移動(dòng)椅子打開爐燈，但卻不會(huì)在地?cái)偵狭粝潞圹E。我想這樣會(huì)讓他極度疲勞。我覺得他僅有一次能展現(xiàn)他的肉體，在Terry Maitland在法院前被槍擊的那天。因?yàn)樗莛I，并且知道那時(shí)那地有很多悲傷和恐懼可以食用?！?/p>

“他的肉體可以被看見，但攝錄設(shè)備中沒有任何他的影子?！盚owie問?！熬拖裎碚甄R子照不出自己一樣?！?/p>

他本想等著讓Holly否定他的假設(shè),但是她沒有."沒錯(cuò),就像你說(shuō)的一樣。"

"然后你就認(rèn)為他是超自然的.一個(gè)超自然的存在。"

“我不知道他是什么?！?/p>

Howie摘下安全帽扔到床上.“猜想工作,這是你擅長(zhǎng)的。”

Holly看起來(lái)很受傷，而且想不出該怎么回答。似乎她也沒意識(shí)到Ralph看到了什么，而且確信Alec看到的：Howard Gold很害怕。若果這件事情搞砸了，沒有判決他可以反對(duì)的，他也不能要求無(wú)效審判。

Ralph說(shuō)，“對(duì)于我來(lái)說(shuō)接受整件變形怪的事情依舊很難，但這個(gè)是局外人，我現(xiàn)在可以接受了。因?yàn)槎砗ザ淼木€索和Terry Maitland不能能同時(shí)出現(xiàn)在兩個(gè)地方?！?/p>

“是這個(gè)局外人搞砸了，”Alec說(shuō)，“他不知道Terry在Cap City馬上要開一個(gè)會(huì)。他選擇的大部分的像Heath Holmes這樣的替罪羊都有著不靠譜的不在場(chǎng)證明?！?/p>

“什么意思？”Ralph說(shuō)。

Alec抬起眉毛。

“就是說(shuō)，如果他得到了Terry的。。。我不知道該怎么說(shuō)這個(gè)，記憶，對(duì)，但不全是記憶。就是那種。。?！?/p>

“那種類似他意識(shí)的地形圖，”Holly輕輕的說(shuō)。

“可以?？梢赃@么講?！盧alph說(shuō)，“我能接受他漏掉了什么就像速讀者閱讀時(shí)回漏掉一些字句，但是那個(gè)會(huì)議對(duì)Terry來(lái)說(shuō)應(yīng)該是非常重要的事件?！?/p>

“那為什么這個(gè)怪物仍然會(huì)漏掉。”Alec說(shuō)。

“也是是因?yàn)樗坏貌蝗纹浒l(fā)生?！盚olly拿起一個(gè)UV燈在墻上照，然后找到了之前住客的一個(gè)手印。這是一件Ralph看不到的事情?！耙苍S他只是太餓了已經(jīng)等不到一個(gè)合適的時(shí)機(jī)行動(dòng)了?！?/p>

“或者就是他根本不在乎?！盧alph說(shuō)，“連環(huán)殺手總會(huì)到達(dá)那個(gè)點(diǎn)，同時(shí)都是他快被抓到的時(shí)候。例如Bundy，Gacy。。。最后他們自己開始相信他們就是法律。像上帝一樣。他們變得傲慢且手伸的過長(zhǎng)。而且這個(gè)局外人并沒有不自量力，是吧？你們想想，我們?nèi)饔峊erry還要審判他殺了Frank Peterson。我們都能確定他的不再證明是偽造的，不管證據(jù)有多可信?！?/p>

El Cuco，心理一部分的我依然想要相信這個(gè)說(shuō)法。但目前的各種變化把所有我認(rèn)為我相信的世界徹徹底底的改變了。

他感覺有點(diǎn)發(fā)熱并且胃里有點(diǎn)惡心。一個(gè)21世紀(jì)的正常人怎么能接受變形怪的存在呢？如果你相信Holly Gibney所說(shuō)的局外人，她的El Cuco,那么所有的事情就都在明面上了.宇宙是沒有盡頭.

"他不再傲慢了，"Holly輕聲說(shuō)?！八话阍跉⒙具^后會(huì)在一個(gè)地方待幾個(gè)月，同時(shí)轉(zhuǎn)變形態(tài)。當(dāng)他變形結(jié)束之后或者馬上完成時(shí)他才會(huì)換地方。這才是我所想的，基于我讀到的和在俄亥俄了解到的所有信息。但是他的規(guī)律被打斷了。那個(gè)男孩一旦被發(fā)現(xiàn)，他就不得不轉(zhuǎn)移到Flint City待在那個(gè)谷倉(cāng)之中。他知道警察會(huì)來(lái)。所以他提早過來(lái)，為了里Claude近一點(diǎn)，而且他還找到了完美藏身處。”

“Marysville Hole，”Alec說(shuō)。

Holly點(diǎn)頭道，“但是他不知道我們已經(jīng)知道了這些。這是我們的優(yōu)勢(shì)。Claude確實(shí)知道他的叔叔和堂哥們都埋在那里，但是Claude不知道的局外人是怎么蟄居的，不知道死者都地點(diǎn)在哪， 特別偏好選擇與這個(gè)被選中進(jìn)行變形或者轉(zhuǎn)變的血脈相連的家族。我很確定這就是他行為的方式。十分確定?！?/p>

因?yàn)槟阆胱屇阏J(rèn)為的是真的，Ralph心想。只是Ralph找不到她邏輯的漏洞。如果確如她所說(shuō)的那樣，你接受了超自然的存在遵循特定的規(guī)則的假設(shè)，可能超越了傳統(tǒng)，可能超越了未知，重要的是可能永遠(yuǎn)沒有人能夠理解這件事情。

“我們能確定Lovie不會(huì)告訴Claude嗎？”Alec問。

“我覺得不會(huì)?！盧alph說(shuō)，“她會(huì)為了她兒子的安全不會(huì)透露任何信息的?！?/p>

Howie這次有拿起了一個(gè)手電筒照了照空調(diào)，發(fā)現(xiàn)了一個(gè)指紋然后關(guān)掉了手電?！叭f(wàn)一他有幫手呢？你說(shuō)，德古拉伯爵有Renfield棒他，弗蘭肯斯坦博士也有Igor 作為他的幫手...”

Holly說(shuō)，“這是一個(gè)盡人皆知的誤解。在弗蘭肯斯坦電影原著中，博士確實(shí)有個(gè)助手叫做Frits，由DF扮演，接著Bela...”

“我接受更正?！盚owie說(shuō)，“但是問題也包括：那么如果我們的局外人有一個(gè)從犯呢？有一個(gè)人執(zhí)行著他的命令一直暗中觀察著我們？難道這不合理嗎？盡管局外人不知道我們發(fā)現(xiàn)了那個(gè)溶洞，但他也知道我們已經(jīng)離的很近了?！?/p>

“我知道你的意思了，Howie。”Alec說(shuō)，“但是連環(huán)殺手一般都是獨(dú)行俠，流浪漢能長(zhǎng)時(shí)間保持自由。但也有例外，但我不知道局外人是不是其中之一。他能很快的從Flint City移動(dòng)到Day痛，如果你能從俄亥俄反向追蹤到他，那么你可能能從Tampa，佛羅里達(dá)，或者波特蘭，Maine找到被謀殺的兒童。他去哪找一個(gè)人能做這樣的工作呢？”

“找一個(gè)瘋子唄?！盚owie說(shuō)。

“好吧?！盧alph說(shuō)，“那么從哪找個(gè)瘋子呢？難道在Nuts R US找一個(gè)瘋子嗎？”

“好吧?！盚owie說(shuō)，“他只是自己?jiǎn)胃?，畏畏縮縮的躲在那個(gè)溶洞里等著我們?nèi)プニ?。把他委托出?lái)接受陽(yáng)關(guān)的炙烤或者在他心臟上插一刀或者兩樣同時(shí)做?！?/p>

"在斯托克的小說(shuō)中，"Holly說(shuō)，“當(dāng)他們抓到他的時(shí)候他們砍掉了德古拉的頭，然后在他嘴里塞滿的大蒜?！?/p>

Howie把手電筒扔到床上，舉起雙手，“好吧好吧。我們?nèi)hopwell買點(diǎn)大蒜，再買個(gè)切肉刀，因?yàn)橹拔覀內(nèi)ome Depot時(shí)忘記了買鋼鋸?！?/p>

Ralph說(shuō)，“我覺得給腦袋來(lái)一槍最合適?！?/p>

大家都在安靜了一會(huì)兒，各自在靜默中想著什么，然后Howie說(shuō)想要上床睡覺了?！霸谒X之前，我想知道明天到底是什么計(jì)劃？”

Ralph正等著Holly告訴Howie具體計(jì)劃是什么，但是Holly卻看著Ralph，似乎等著他說(shuō)些什么。Ralph被Holly深陷的眼窩和嘴角的皺紋震驚了，也被感動(dòng)了。連Ralph自己都累的夠嗆，他想他們所有人都是，但是Holly Gibney應(yīng)該已經(jīng)筋疲力盡了，而且在這個(gè)關(guān)頭，大家只能緊張的向前跑，追的是什么也不知道。鑒于她被緊緊包裹的人設(shè)，他想她此時(shí)的處境就像在尖刺上行走，或者碎玻璃上。

“9點(diǎn)之前沒有計(jì)劃。”Ralph說(shuō)，“當(dāng)下我們每個(gè)人都需要至少八小時(shí)的睡眠甚至可能的話更多。然后我們打包上路，去Bolton家接Yune，再?gòu)乃胰ト芏础！?/p>

“方向錯(cuò)誤，如果我們想讓Claude認(rèn)為我們飛回家，”Alec說(shuō)，“他會(huì)好奇為什么我們沒有直接回Plainville?！?/p>

“好吧，那我們告訴Claude和Lovie我們得先去Tippit，ummm。。。我不知道，我們還要在Home Depot買點(diǎn)東西？”

“理由太爛了?！盚owie說(shuō)。

Alec問，“是哪個(gè)州警來(lái)找Claude問話的你還記得嗎？”

Ralph一下子沒想起來(lái)，但是他在ipad里有記錄案件筆記。常規(guī)還是要保持的，即使罪犯是鬼怪?！八拿质荗wen Sipe下士?！?/p>

“好。你就告訴Claude和他媽媽也就是告訴局外人，如果他真的能進(jìn)入Claude的腦子，你說(shuō)你接到了Owen Sipe的電話，說(shuō)有個(gè)看起來(lái)符合Claude的人因?yàn)閾尳倩蛘弑I竊車輛或者入室搶劫在Tippit被通緝，Yune可以證實(shí)Claude本人整晚都在家?！?/p>

“但如果他睡在涼亭里就不一定了，”Ralph說(shuō)。

“你不是再告訴我說(shuō)Yune一點(diǎn)也聽不見Claude啟動(dòng)車的聲音吧。他那個(gè)車2年前就應(yīng)該換一個(gè)新的消音器了。”

Ralph笑了?！岸?！”

“恩。所以你就可以說(shuō)我們要先去Tippit查一下，如果沒什么重要的線索我們就直接飛回Flint City。故事聽起來(lái)不錯(cuò)吧？”

“非常好，”Ralph說(shuō)，“只要?jiǎng)e讓Claude看到咱們的手電和安全帽就行?！?/p>2020年2月12日更新

Chapter 15

十一點(diǎn)多，Ralph躺在他房間那個(gè)床板壞了的床上，他知道應(yīng)該去關(guān)燈但是又懶得關(guān)。他給Jeannie打電話閑聊了差不多一個(gè)半小時(shí)，說(shuō)了說(shuō)案子的進(jìn)展，有聊了聊他兒子Derek，大部分都是無(wú)關(guān)緊要的閑聊。然后他又嘗試看電視催眠，想到Lovie看的那個(gè)晚間牧師布道的節(jié)目，可以當(dāng)做安眠藥，或者至少可以讓他的腦子安靜下來(lái)，但當(dāng)他打開電視時(shí)，只有一條信息：我們的衛(wèi)星出了些問題，感謝您的耐心等待。

他正想關(guān)燈的時(shí)候，聽到有人輕輕的敲門。他穿過房間，握住門把手想開門，但又想了想，試著去看貓眼。結(jié)果發(fā)現(xiàn)貓眼用不了，上滿沾滿了灰。

“誰(shuí)在敲門？”

“是我?！盚olly說(shuō)。她的聲音跟她的敲門聲一樣小。

他打開門。她的T恤沒有掖在褲子里，晚上很冷，她身上掛著外套。灰色的短發(fā)被風(fēng)吹亂了。她拿著她的ipad。Ralph突然意識(shí)到自己還穿著平角內(nèi)褲。他想起他小時(shí)候人們經(jīng)常對(duì)他們說(shuō)的話：誰(shuí)給你的營(yíng)業(yè)執(zhí)照賣熱狗的。

“我把你吵醒了，”Holly說(shuō)。

“沒有。請(qǐng)進(jìn)。”

她猶豫了一下進(jìn)了屋，然后坐在了他放褲子的椅子上。

“你需要補(bǔ)點(diǎn)覺，Holly。你看起來(lái)太累了?！?/p>

“是的。但有時(shí)候越累越睡不著。特別是在我很擔(dān)心和焦慮的時(shí)候。”

“試試吃點(diǎn)安眠藥？”

“這個(gè)不適合正在吃抗抑郁的人?！?/p>

“知道了?！?/p>

“我做了一些調(diào)查。有時(shí)候這樣會(huì)讓我睡覺。我看了一些Claude的媽媽給咱們講的那個(gè)悲劇的新聞報(bào)道。有很多版本和很多背景資料。我想你可能也想了解一下?！?/p>

“這些對(duì)咱們有幫助嗎？”

“我覺得有點(diǎn)幫助。”

“那給我講講吧?！?/p>

他移到了床邊，Holly兩膝并攏坐在椅子邊。

“好的。Lovie一直在講那個(gè)洞附近的Ahiga這側(cè)的入口，他還說(shuō)其中一個(gè)Jamieson雙胞胎掉落了一個(gè)Chief Ahiga紀(jì)念品?！彼蜷_ipad?！斑@張照片拍攝于1888年。”

這張古銅色的照片上是一個(gè)有著高貴長(zhǎng)相的印第安人的肖像。他的頭飾垂到他的后背上。

有一段時(shí)間酋長(zhǎng)和Tigua的Navajos人住在El Paso的保留區(qū)，然后娶了一個(gè)白種女人并先搬到了奧斯丁。在奧斯汀不受待見就舉家搬到了Marysville。在這里他剪掉了頭發(fā)，他們接受了他成為社區(qū)的一員并宣揚(yáng)他的基督教信仰。他的妻子有點(diǎn)積蓄后來(lái)開了印第安旅館和咖啡館。

“甜蜜的家?！盧alph說(shuō)著并看看了四周簡(jiǎn)陋的房間。

“是的。這張是1926年的Chief Ahiga，2年之后他去世了。在那時(shí)他已經(jīng)把自己的名字改成了Thomas Higgins。”她給他看了第二章照片。

“天?。　盧alph喊道?！拔业谜f(shuō)他看起來(lái)一點(diǎn)也不像印第安人了?！?/p>

照片上還是那樣高貴的表情，但是面對(duì)鏡頭的臉上有深深的皺紋，頭飾沒有了。以前的酋長(zhǎng)這時(shí)已經(jīng)帶著無(wú)框眼鏡，穿著白襯衫，帶著領(lǐng)帶。

Holly說(shuō)，“除了經(jīng)營(yíng)Marysville唯一成功的生意之外，他還是酋長(zhǎng)，也就是Thomas Higgins，那個(gè)發(fā)現(xiàn)洞的人并且促成了第一次的游覽項(xiàng)目。他們那時(shí)非常有名?！?/p>

“但是洞是以小鎮(zhèn)的名字命名的而不是以他的名字命名的?！盧alph說(shuō)，“他可能是一個(gè)基督教徒也是一個(gè)成功的商人，但他還保留了紅皮膚。但我覺得本地人對(duì)他應(yīng)該比奧斯汀的基督徒好很多。為這點(diǎn)給他們先點(diǎn)個(gè)贊。你接著說(shuō)。”

她又給他看了另外一張照片。這張是有他戴著印第安人傳統(tǒng)頭飾的紀(jì)念木牌，木牌上有一行字“這是最好的象形文字?！彼堰@里放大，Ralph可以看到巖石鋪成了小路。

“這個(gè)洞有這個(gè)小鎮(zhèn)的名字，”她說(shuō)，“但至少酋長(zhǎng)還是得到一些東西的，比如Ahiga入口，雖然不如Chamber of Sound來(lái)的響亮華麗，但有直接的聯(lián)系，而且也是緊急出口?！?/p>

“這里就是救援隊(duì)進(jìn)入的地方，希望找到其他的路線能找到孩子們？”

“正確?！彼眢w前傾，眼睛放光?！爸饕肟诓⒉皇怯媚景宸馄饋?lái)的，Ralph，而是用水泥封起來(lái)的。他們不想失去更多的孩子們。Ahiga入口，這個(gè)后門，也被封了起來(lái)，但是我閱讀的所有的報(bào)道的文章全部沒有提及這個(gè)門是被水泥封起來(lái)的。”

“沒有提及也不意味不是?！?/p>

她不耐煩的甩頭?！拔抑?，如果他不是。。?！?/p>

“那么那就是他那樣進(jìn)去的。局外人。那就是你認(rèn)為的?！?/p>

“我們應(yīng)該先去那兒，如果那里有闖入的標(biāo)志。。?！?/p>

“我知道?！彼f(shuō)，“這聽起來(lái)像個(gè)計(jì)劃。好樣的，你真是個(gè)好偵探?！?/p>

她垂下眼睛表示感謝，用一個(gè)不知道如何應(yīng)對(duì)別人贊美的試探性的語(yǔ)氣說(shuō)?！爸x謝你這么說(shuō)?！?/p>

“這不是善良。你比Betsy Riggins強(qiáng)，更比Jack Hoskins這個(gè)占據(jù)空間的廢物強(qiáng)更多。他很快就退休了，如果我能決定誰(shuí)的勝任這個(gè)工作，我肯定給你?！?/p>

Holly搖了搖頭，但是她開心的笑了?！癇ail-jumpers, repos，尋找丟失的狗這些工作就足夠了。我再也不想?yún)⑴c到謀殺案調(diào)查之中了?！?/p>

他站了起來(lái)?！澳闶菚r(shí)候該回房間睡點(diǎn)覺了。如果你說(shuō)的沒錯(cuò)的話，明天將會(huì)是John Wayne day?！?/p>

“再等一會(huì)兒。我來(lái)找你還有另一個(gè)原因，你最好先坐下?！?/p>

Chapter 16

盡管她已經(jīng)變成比她極其有幸能遇見Bill Hodges之后的日子里更強(qiáng)大的女性了，Holly依舊不習(xí)慣告訴別人他們需要改變自己的行為，或者當(dāng)面告訴他們的錯(cuò)誤。那個(gè)年輕的女人曾經(jīng)恐懼過，曾經(jīng)認(rèn)為是自殺是解決她恐懼，能力不足，沒來(lái)由的羞恥這些感覺的最好的辦法。她感受到最多的是那天Bill坐在她身邊，身后事葬禮會(huì)客廳，她無(wú)法進(jìn)入客廳，那種她永遠(yuǎn)失去的感覺。不僅僅是尋找一個(gè)信用卡，而是她可以主導(dǎo)的生活如果只是有一點(diǎn)點(diǎn)的不同，或者上帝在她的身體里哪怕放一點(diǎn)點(diǎn)不同的重要的的化學(xué)元素。

我想你丟掉了這個(gè)。Bill說(shuō)，并沒有真的說(shuō)過這話。這，最好把它放進(jìn)口袋里。

如今Bill已經(jīng)去世了，然后遇見了這個(gè)男人，在各個(gè)方面都和Bill太像了：他的睿智，他適度的幽默感，最重要的是，他的堅(jiān)持不懈。她很確定Bill肯定會(huì)喜歡他的，因?yàn)镽alph Anderson也以調(diào)查案件為信仰。

但也有不同的地方，不僅僅是他比Bill死的時(shí)候年輕30歲。還因?yàn)镽alph在了解案件詳情之前就非常高調(diào)的逮捕了Terry Maitland這個(gè)錯(cuò)誤，這也就這一點(diǎn)不同而且可能不是最重要的，雖然他為此深深自責(zé)無(wú)法原諒自己。

上帝，幫我告訴他我需要告訴他的事情，因?yàn)檫@是我唯一僅有的機(jī)會(huì)。讓他聽到我把。求求你了上帝，讓他聽到我。

她說(shuō)，“每次你和其他人在談?wù)摼滞馊说臅r(shí)候是有前提的?！?/p>

“我不確定窮理解你的意思，Holly?！?/p>

“我認(rèn)為你知道我什么意思。‘如果他存在，假設(shè)他存在，假定他存在，’”

Ralph沉默了。

“我不在乎別人相不相信，我只需要你相信，Ralph，我需要你相信。真的，但我不能說(shuō)服你?！?/p>

“Holly。。。”

“不，”她強(qiáng)烈的說(shuō)。“不，聽我說(shuō)。我知道這很瘋狂。但是El Cuco這個(gè)想法會(huì)比世界上發(fā)生的其他可怕事情更令人費(fèi)解嗎？非自然的疾病或事故，我說(shuō)的是一些人對(duì)另一些做的事情。Ted Bundy難道不是另一個(gè)版本的El Cuco嗎？一個(gè)有一張臉的變形怪和另一張女性殺手的臉孔。而被害的女性們看到的是他的另一張臉孔，他另一個(gè)側(cè)面，叫做El Cuco的臉。還有其他人，他們?cè)谖覀冎虚g。你知道他們的存在。他們是異鄉(xiāng)人。是我們無(wú)法理解的怪物。然而你相信他們的存在，你已經(jīng)抓住了他們其中的很多人，可能有的還被處決了。”

他靜靜的想著她說(shuō)的話。

“讓我問你一個(gè)問題?！彼f(shuō)，“假設(shè)是Terry Maitland殺了那些孩子，撕掉了他們的肉，用樹枝穿透他們？這會(huì)比那個(gè)藏在洞里的怪物更晦澀難懂嗎？那時(shí)你會(huì)不會(huì)說(shuō)，‘我理解那種隱藏在人性深處的黑暗與邪惡，運(yùn)動(dòng)教練和社區(qū)的好公民。我知道是什么使他做了那些事情’？”

“不。我逮捕的是做了極其惡劣事情的男人和把她女兒溺死在浴缸里的女人。而且我永遠(yuǎn)不能理解他們?yōu)槭裁匆鲞@些邪惡的事情。更多的時(shí)候他們也無(wú)法理解自己?！?/p>

“我也不理解為什么Brady Hartsfield要帶著一千個(gè)孩子們?cè)谝魳窌?huì)上自殺。但我的問題很簡(jiǎn)單。相信這個(gè)事情。如果只是僅僅在未來(lái)的24小時(shí)之內(nèi)相信他。你能做到嗎？”

“如果我能做到，你能睡一會(huì)兒覺嗎？”

她眼睛盯著他點(diǎn)點(diǎn)頭。

“那么我相信。至少在未來(lái)的24小時(shí)里，El Cuco是存在的。不管他是不是在Marysville洞里還有待觀察，但他是存在的?！?/p>

Holly喘了口氣然后站了起來(lái)，頭發(fā)被風(fēng)吹亂了，外套掛在一邊，襯衣沒有塞在里面。Ralph覺得她看起來(lái)很可愛但極其憔悴?！澳蔷秃?。我去睡覺了?！?/p>

他目送她到門口并打開門。在她正要出門時(shí)，他說(shuō)，“宇宙沒有盡頭。”

她莊嚴(yán)的望著他?！笆堑?。和這個(gè)倒霉玩意兒沒完。晚安，Ralph?！?/p>THE MARYSVILLE HOLEJuly 27th

Chapter 1

Jack早上4點(diǎn)起的。

窗外的風(fēng)很大很猛，他渾身都很痛。不光是他的脖子，還有胳膊，腿，肚子，屁股。疼痛的感覺就像曬傷。他掀開被子，坐在床邊，然后打開床邊微弱的只有6瓦的燈。他低頭看自己的皮膚上面沒有任何傷痕，但是疼痛感就是在那里。疼痛在身體里面。

“我會(huì)做你讓我做的任何事情，”他告訴局外人。“我會(huì)阻止他們，我保證。”

沒有回答。局外人沒有回答或者他根本沒有在這里。至少不要是現(xiàn)在。但是他來(lái)過。就在那個(gè)該死的谷倉(cāng)外邊。只是一次輕癢的觸碰，幾乎像是愛撫，但是僅僅一下就已經(jīng)足夠了。現(xiàn)在他渾身都是毒。癌癥的毒。而且天還不亮坐在這個(gè)屎一樣的旅館里，他不確定局外人會(huì)不會(huì)將這個(gè)癌癥從我身上消除，但他似乎沒有什么可以選擇的余地。他不得不試一下，但如果不管用的話。。。

“我會(huì)自殺嗎？”這個(gè)想法讓他覺得好了一些。這是一個(gè)他媽媽不曾有過的選擇。他又說(shuō)了一遍，非常決絕的?！拔視?huì)自殺的?！?/p>

不再宿醉了。開車回家不在遵守限制車速的規(guī)則，不再等紅燈。。。不再打電話給前妻，提醒他以前曾經(jīng)一個(gè)月給她打一次電話。好像他不知道。如果他不再給她打電話她會(huì)在意嗎？她不得不去工作，吼吼。不再在家坐一整天，不再宅在家看一天的電視劇。真遺憾啊。

他穿戴整齊出門。風(fēng)雖然大但不是很冷，但很涼爽，像是特意要穿透他。他離開FC市之后刮的還是熱風(fēng)，他也從來(lái)沒想過帶一件夾克?；蛘邠Q個(gè)衣服，甚至換一個(gè)牙刷。

汽車，卡車，露營(yíng)的人在旅館的周圍看起來(lái)就像嗷嗷待哺的小狗。Jack走在步行路上很遠(yuǎn)能確定那幫好事者們的SUV還在那兒。曾經(jīng)在這。他們都在他們的房間里還好了被子無(wú)疑是在做沒有痛苦的美夢(mèng)。他享受著短在的幻想，幻想著走進(jìn)他們的房間將他們一一射殺。這個(gè)想法十分誘人但很荒誕。他不知道他們住哪幾個(gè)房間，然而最后有人，不用好事者的頭頭出馬，肯定會(huì)反擊了。畢竟這里是人們還相信生活在騎駱駝和槍戰(zhàn)的德州。

最好在局外人說(shuō)的他們會(huì)出現(xiàn)的地方等著。他可以在那里射殺他們并切盡快逃走，那里幾英里附近都沒人。如果這個(gè)事情結(jié)束后局外人能把這個(gè)癌癥從身體里消除那就是好的結(jié)果。如果他不能清除，Jack講含著自己的Glock然后開槍?；孟胫捌蕻?dāng)女服務(wù)員或者在手套工廠工作20年讓他很開心，但他考慮的最多的并不是這個(gè)。他不會(huì)像他媽媽一樣死去，每當(dāng)他媽媽移動(dòng)身體她身上的皮膚就會(huì)裂開。這才是他想的最多的事情。

他顫抖的坐進(jìn)卡車，朝著溶洞的方向。月亮就懸在視屏線上，像一塊冰冷的石頭。身體的微顫變成了顫抖，他幾次越過了斷裂的白線。這倒沒什么，沒有人在這個(gè)不吉祥的時(shí)間在Rural Star除了他。

一次Ram的引擎熱了之后,他就把空調(diào)調(diào)到最高就暖和了一些。他下半身的疼痛開始減輕。他脖子后面還是一陣陣的陣痛很煩人，，然后當(dāng)他抓撓后脖頸，就能抓掉像雪片一樣的死皮。突然冒出一個(gè)想法，也許脖子上的仍同只是一個(gè)普通的曬傷，然后其他的一切都是他的幻覺。只是身心失調(diào)而已，就是old ball and chain那種該死的偏頭痛。心病的疼痛真的會(huì)從正常的水面中驚醒你嗎？他不知道，但是他知道那個(gè)訪客可能藏在浴簾后面并且是真實(shí)存在的，而你并不想和那樣的人混在一起。你遇見一個(gè)和他所說(shuō)的一樣的那樣的人你又能做什么呢。

另外還有該死的Ralph Anderson，他總是出現(xiàn)在他的案子之中。沒選擇先生因?yàn)樽约罕煌Ｂ?，把他從他正在釣魚的假期當(dāng)中抽調(diào)回來(lái)。該死的Ralph Anderson就是因?yàn)樗琂ack Hoskins，不能在他的小木屋邊看伏特加邊看DVD而是在Canning Township。

當(dāng)他轉(zhuǎn)向公告牌的方向，一個(gè)想法突然在腦子里炸開：該死的Ralph Anderson可能是故意的讓他去那個(gè)谷倉(cāng)的！他可能早就知道那個(gè)黑暗中的訪客會(huì)在那里等著并且知道那個(gè)訪客能做的事情。Ralph幾年前就想甩掉他了，一旦你將這些因素考慮進(jìn)來(lái)一切就真相大白了。這個(gè)邏輯是不可辯駁的。只有一件事情是Ralph沒法預(yù)料的，就是文身男人也欺騙了他。

Jack想著他自己可能又幾種可能的結(jié)局。訪客可以把這個(gè)癌癥從他身體里清楚。這是第一種可能。如果只是心病的話它自己最終也會(huì)消失的。這是第二種可能。至于第三種可能就是，這個(gè)癌癥是真的而且訪客并不能把它從身體里清楚。

不管是哪種可能，沒有選擇先生都將成為歷史都是那個(gè)最正確的結(jié)果。這是Jack為自己做的一個(gè)保證不是為了那個(gè)訪客。Anderson必須死，其他人也要和他一起完蛋。清潔打掃。Jack Hoskins，美國(guó)狙擊手。

他來(lái)到廢棄的售票處，繞了一圈。太陽(yáng)升起后風(fēng)就停了，溫度也上升了，但現(xiàn)在還在刮風(fēng)，塵土飛揚(yáng)，這非常有利。他不用擔(dān)心那幫人會(huì)發(fā)現(xiàn)他的卡車。如果他們真的能來(lái)。

“如果他們沒有來(lái)，你能不能讓我恢復(fù)健康呢？”他問道。沒有期待回答，但竟然有了一個(gè)。

哦是的，你將會(huì)恢復(fù)原樣的。

那個(gè)聲音是真實(shí)的還是他腦子里自己的聲音？

這還重要嗎？

Chapter 2

Jack行駛過破敗的小木屋,想著為什么有人會(huì)花很多錢住在只有一個(gè)洞附近的地方(至少這個(gè)地方的名字確實(shí)是真的)。難道大家沒有更好的地方去了嗎？ 約塞米蒂國(guó)家公園不好嗎？大峽谷不好嗎？連世界最大的Ball of String都比這個(gè)狗屁一樣的德州地洞好很多。

他把車停在了他之前來(lái)過這里停過車的服務(wù)區(qū)，從雜物箱中拿出了手電筒，然后從保險(xiǎn)箱中拿出一把Winchester手槍和一盒備用的子彈。他口袋里裝著子彈然后從小路出發(fā)，然后他返回，打開手電，用手電照了照一個(gè)有卷簾門車庫(kù)的一個(gè)滿是灰塵的玻璃，他想看看里面有什么東西他能用上的。查看了之后發(fā)現(xiàn)沒什么可用的，但是他看到的東西還是讓他會(huì)心一笑，可以用上：一輛布滿灰塵的小汽車，Honda或Toyota，在后車窗有一個(gè)車貼，“我的兒子是FLINT CITY高中的優(yōu)秀學(xué)生！”不管有沒有癌癥，Jack的基本偵查技巧還是完全具備的。他的訪客曾經(jīng)來(lái)過這里，好吧；他曾經(jīng)開著這輛被偷來(lái)的車一路從FC市開到這里。

此時(shí)感覺好一些了，這是那個(gè)文身手出現(xiàn)在浴簾后面的第一次感覺到真正的餓了，Jack回到車上又從雜物箱中翻出了更多的東西。他最終從雜物箱中找出了一包花生黃油餅干和一卷Tums。雖然不是冠軍早餐，但也比沒有強(qiáng)。他開始沿著小路前進(jìn)，嘴里嚼著一塊兒Nabs，左手里拿著Winnie。這里有個(gè)陷阱，但如果他把它掛在身上就會(huì)擦傷他的脖子。也有可能流血。他的口袋沉甸甸的，裝著一盒子彈，隨著走路的搖擺拍打著他的大腿。

他在一個(gè)燈光很暗的印第安燈牌前停下（老酋長(zhǎng)Wahoo證明Carolyn Allen吸他的紅JB），一個(gè)想法突然擊中了他。任何一個(gè)人沿著這條路總過來(lái)都會(huì)來(lái)到這個(gè)給游客住的小木屋，都會(huì)看到他的車停在服務(wù)區(qū)旁邊，就會(huì)自然的想到那個(gè)車怎么回事兒。他想著回去把車挪走，但他又想他的擔(dān)心很沒必要。如果這幫搞事兒的來(lái)了，他們肯定會(huì)把車停在主入口附近。然而當(dāng)他們走出來(lái)在四周逛的時(shí)候，他已經(jīng)站在高處準(zhǔn)備開火,他們可能在知道發(fā)生什么的時(shí)候就應(yīng)經(jīng)被我干掉兩三個(gè)了。而其他人估計(jì)就跟打雷時(shí)的雞一樣嚇得四處亂竄。Jack會(huì)在他們發(fā)現(xiàn)他之前就干掉他們。所以不必?fù)?dān)心他們從小木屋中看到什么，因?yàn)闆]有選擇先生和他的朋友們將永遠(yuǎn)不會(huì)走出停車場(chǎng)。

Chapter 3

即使打著手電去往懸崖處的路在黑暗中有點(diǎn)危險(xiǎn)，Jack慢慢的走著。他遇到很多問題，但其中沒有摔倒或者打碎什么。過了一會(huì)兒他走到了他的觀測(cè)點(diǎn)，第一道遲疑的光開始掃視天空。他用手電照了照前天留在這的干草叉，開始試著去拿那個(gè)叉子然后又縮了回來(lái)。他希望這不是預(yù)兆著今天剩下的時(shí)間要做的事情，但目前的情況很是諷刺，即使在他現(xiàn)在的窘境，Jack也能領(lǐng)會(huì)到這一點(diǎn)。

他在這里放一個(gè)干草叉是為了預(yù)防周圍可能出現(xiàn)的蛇，但現(xiàn)在有一條蛇就在叉子的旁邊且一部分在叉子的上邊。它是一條響尾蛇，而且不是一條小蛇；這條蛇真像個(gè)巨獸。他還不能射殺它，子彈也許根本無(wú)法傷到這個(gè)天殺的玩意兒，備不住還會(huì)驚到它。而且Jack穿的是球鞋，他忘記了在Tippit應(yīng)該買雙靴子。而且即使開槍也會(huì)有被子彈彈射的危險(xiǎn)，這真的會(huì)造成嚴(yán)重的傷害。他握著rifle槍的槍托，慢慢的將槍管盡量往前伸。他把槍管伸到正在打盹的響尾蛇的身下在它醒來(lái)爬走之前將蛇高高的甩走。這個(gè)丑東西被甩到了他身后厚20英尺，蛇被摔的盤了起來(lái)，然后開始擺動(dòng)它的尾巴，就像在干燥的地上搖動(dòng)一堆珠子的聲音。Jack拾起干草叉，往前站了一步，然后用叉子叉那條蛇。那條響尾蛇滑進(jìn)了兩塊濕透之間的縫隙消失不見了。

“逃走就對(duì)了。”Jack說(shuō)。“別再回來(lái)了。這是我的地方?！?/p>

他把身體放低，拿著望遠(yuǎn)鏡觀察。那里有個(gè)黃線畫的停車場(chǎng)；還有一間沒什么人氣的禮品店；還有一個(gè)被木頭封起來(lái)的入口，木牌上的字褪色的厲害但依稀可見：歡迎來(lái)到MARYSVILLE溶洞。

在這里除了等之外無(wú)事可做。Jack就在這里靜靜的等待著。

Chapter 4

在9點(diǎn)之前沒有計(jì)劃，Ralph曾經(jīng)說(shuō)過，但是8：:15他們所有人就全部在印第安旅館的咖啡館了。Ralph，Howie還有Alec點(diǎn)了牛排和雞蛋。Holly沒有點(diǎn)牛排但點(diǎn)了三個(gè)雞蛋卷和炸薯?xiàng)l，Ralph高興的看著她一口一口的吃掉。她還是穿著T恤和牛仔褲外面穿著夾克。

“過一會(huì)兒天氣就會(huì)熱上來(lái)了?！盧alph說(shuō)。

“是的，雖然這件夾克已經(jīng)很皺了，但是它有一個(gè)大口袋裝東西。而且我也帶了我的包，如果我們不得不步行進(jìn)入我會(huì)把包留在車?yán)??！彼眢w前傾輕聲說(shuō)?！坝袝r(shí)這里的服務(wù)員會(huì)偷東西?！?/p>

Howie捂住了嘴，也許是因?yàn)榇蜞?，也許是在偷笑。

Chapter 5

他們開車去了Bolton的家,去接Yune ,Yune和Claude坐在門廊上喝咖啡。Lovie在旁邊的小花園里坐在輪椅上吸氧，手里夾著煙，帶著大大的草帽遮陽(yáng)。

“昨天晚上還一切順利嗎？”Ralph問道。

“一切還好?！盰une說(shuō)?！白蛲淼娘L(fēng)很大有點(diǎn)吵，一旦我睡著了就什么也聽不見了?！?/p>

“你呢？Claude，一切都還好嗎？”

“如果你是問我有沒有感覺到有人在周圍鬼鬼祟祟,我沒有那樣的感覺.我媽也沒有那樣的感覺.”

"好吧,那一定是有原因的,"Alec說(shuō)."Tippi市的警察昨晚有一個(gè)入室盜竊的案子。房子主人聽到了玻璃被打碎的聲音，他拿了槍嚇走了那個(gè)入侵者。屋主告訴警察那個(gè)入侵者的長(zhǎng)相是黑頭發(fā)，山羊胡，有著很多文身?！?/p>

Claude很憤怒?！白蛲砦覐膩?lái)沒有走出自己的房間?！?/p>

“我們不輝懷疑你的?！盧alph說(shuō)?！澳强赡苁鞘俏覀円业娜?。我們要去Tippit去查一下。如果他離開了，他很有可能已經(jīng)離開了，我們就飛回FC市然后想一下下一步該怎么調(diào)查.”

“盡管如此我不知道還能對(duì)此做些什么，”Howie附和道.“如果他沒有在這附近晃蕩也沒有在Tippit的話那他可能會(huì)在任何地方。”

“沒有其他線索嗎？”Claude問.

“沒有別的線索了，”Alec說(shuō).

Lovie滑著輪椅來(lái)到他們中間."如果你們決定回家的話,在去機(jī)場(chǎng)之前先回來(lái)看看我們.我會(huì)用昨天晚飯剩下的雞做些雞肉三明治.如果你們不介意吃第二次的話."

“我們會(huì)來(lái)的。”Howie說(shuō)?！案兄x你們倆?！?/p>

“應(yīng)該是我感謝你們才是?！盋laude說(shuō)。

他與他們一一握手道別，Lovie張開雙臂抱了抱Holly。Holly看起來(lái)很震驚，但是她還是讓Lovie抱著?！澳悻F(xiàn)在就可以回來(lái)，”Lovie在她耳邊輕輕的說(shuō)。

“我會(huì)的，”Holly回答，也希望她能遵守這個(gè)諾言。

Chapter 6

Howie開車，Ralph坐副駕，其他3個(gè)人坐在后面。太陽(yáng)已經(jīng)升起來(lái)了，今天又是炎熱的一天。

“只是好奇Tippit市的警察是怎么聯(lián)系上你們的,”Yune說(shuō)."我認(rèn)為他們沒有權(quán)限知道我們?cè)谶@里."

"他們是沒有,"Alec回答."如果局外人真的存在的話,我們不想讓Claude有任何的懷疑,因?yàn)槲覀內(nèi)サ氖清e(cuò)誤的方向."

Ralph不用用讀心術(shù)就知道現(xiàn)在Holly腦子里想的是什么:每次你和其他人在談起局外人的時(shí)候都是有條件的.

Ralph轉(zhuǎn)過身對(duì)眾人說(shuō)."現(xiàn)在聽我說(shuō).不要在各種的如果可能了.就今天,局外人是存在的.就今天,他可以在任何時(shí)候都知道Claude腦子里想的是什么,除非我們還知道點(diǎn)不同的,他就在那個(gè)溶洞之中.不要再有假設(shè)了,相信就行了.你們能做到這點(diǎn)嗎?"

有那么一會(huì)兒,沒有人回答.然后Howie說(shuō),"我是一個(gè)辯護(hù)律師,親愛的,我能相信任何事情."

2020年2月25日更新

Chapter 7

他們開車到了開到了廣告牌附近，看到了令人敬畏的家庭舉著他們的煤氣燈。Howie緩慢地開上了有裂縫的瀝青馬路，盡量避開路上的坑洼洼?，F(xiàn)在的溫度已經(jīng)快55度了，在他們從Cloude他們家開出來(lái)的時(shí)候溫度就很高了，然而現(xiàn)在的溫度已經(jīng)達(dá)到了華氏70攝氏度。溫度還會(huì)升高。

“是那兒?jiǎn)?？”，Holly指著遠(yuǎn)處的小土坡說(shuō)，“那個(gè)洞穴的主入口就在那個(gè)小山丘的下面?；蛘咚麄円呀?jīng)把那個(gè)入口擋上了。我們應(yīng)該先去那兒檢查一下入口的情況。如果那有阻礙的話，一定會(huì)有個(gè)標(biāo)志。”

“我覺得可行。?！?，Yune四周看了看說(shuō)，“這真是一個(gè)鳥不拉屎的地方啊?！?/p>

“那些失蹤的孩子和跟著他們進(jìn)入的救援隊(duì)的消失都是對(duì)他們家庭的重大的創(chuàng)傷，”Holly說(shuō)，“但也是Marysville的災(zāi)難。這個(gè)景點(diǎn)是這個(gè)小鎮(zhèn)唯一的經(jīng)濟(jì)支柱。有很多當(dāng)?shù)氐娜硕荚谶@個(gè)景點(diǎn)關(guān)閉后離開了這個(gè)小鎮(zhèn)?！?/p>

Howie剎住車?！澳敲匆欢ㄊ鞘燮碧?，我看到了馬路對(duì)面有一道鐵鏈子?！?/p>

“開車在那附近轉(zhuǎn)一圈。”Yune說(shuō)，“讓這輛老伙計(jì)多活動(dòng)活動(dòng)?！?/p>

Howie圍著售票處開車轉(zhuǎn)了一圈兒，乘客們被車搖的東倒西歪?！昂美餐緜儯覀儸F(xiàn)在正式的非法入侵到了私人領(lǐng)地當(dāng)中?！?/p>

一只土狼在他們的車靠近時(shí)跑了出來(lái)然后已留言跑了，瘦弱的影子長(zhǎng)長(zhǎng)的托在土狼的身后。Ralph 發(fā)現(xiàn)了被風(fēng)蝕的車轍印，他想可能是當(dāng)?shù)氐暮⒆?至少是不得不被留在Marysville的孩子們-在這里開他們的越野車。他將注意力主要放在觀察巖石上，尋找被那個(gè)Marysville鎮(zhèn)唯一游客吸引的地方。如果你對(duì)他著迷的話，那就是它存在的理由（原文是raison d’etre）。

“我們都準(zhǔn)備好了，家伙事兒都帶上了對(duì)吧，”Yune說(shuō)。他筆直的做著，眼睛警覺的直視前方。“是吧？”

大家紛紛積極的響應(yīng)著。Holly Gibney沒有說(shuō)話。

Chapter 8

站在懸崖頂上，在他們開進(jìn)停車場(chǎng)之前Jack就看到他們來(lái)了。他檢查了自己的武器，全都上了膛。他在瀑布邊上放了一塊扁平的石頭?，F(xiàn)在他趴下埋伏，槍也準(zhǔn)備好了。他透過瞄準(zhǔn)鏡瞄準(zhǔn)，把瞄準(zhǔn)器對(duì)準(zhǔn)駕駛座的擋風(fēng)玻璃上。太陽(yáng)的反光晃了一下他的眼睛。他眨眨眼睛，重新瞄準(zhǔn)，一直揉眼睛，直到太陽(yáng)的光電從眼睛里消失，然后再次從瞄準(zhǔn)鏡中窺探。

快點(diǎn)來(lái)吧，他心想。在停車場(chǎng)中央就結(jié)束這一切吧。那樣一切就完美了。一切結(jié)束然后離開。

然而，事與愿違，SUV斜著開到了停車場(chǎng)對(duì)面，停在了被封住的洞口入口前面。車門開了，車上的所有人都下了車，四個(gè)男的和一個(gè)女的。5個(gè)愛管閑事兒的人，占城一排，十分有趣。不幸的是，這是一個(gè)非常不好的角度。此時(shí)的太陽(yáng)的圍在在洞穴的入口處正好投下了陰影。Jack也有還是有機(jī)會(huì)的，畢竟Leupold的瞄準(zhǔn)鏡無(wú)敵好，但是關(guān)于SUV還是有一個(gè)問題，車子擋住了他們5個(gè)人中的3個(gè)，這其中就包括Ralph這位“沒有選擇先生”。

Jack的臉頰緊貼著來(lái)復(fù)槍，此時(shí)，他的心跳極其緩慢而穩(wěn)定。他也意識(shí)不到脖頸后的一跳一跳的疼痛；現(xiàn)在他唯一關(guān)注的事情就是這群站在“歡迎來(lái)到MARYSVILLE 洞穴”牌子下的這群好事者們。

“趕緊從車子后面出來(lái)啊，”他自言自語(yǔ)的輕聲說(shuō)?！俺鰜?lái)在四周轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，你知道這就是你想做的?！?/p>

他靜靜的等著他們的行動(dòng)。

Chapter 9

洞穴的入口有24塊厚重的木板，木板被巨大的鐵釘釘死，然后又用水泥封住，鐵釘已經(jīng)銹跡斑斑。這些未授權(quán)進(jìn)入這里的探索者們，面對(duì)著這堵雙重封鎖的大門，那個(gè)禁止入內(nèi)的的牌子顯得十分多余，而且這牌子還有兩個(gè)。再加上留下的褪色的噴涂標(biāo)簽，Ralph想著，就像那些被留在鎮(zhèn)子上在這里開越野車的孩子們一樣。

“有沒有人覺得這個(gè)看起來(lái)像是被篡改了？” Yune問道。

“沒感覺，”Alec說(shuō)。“有我前面的這塊水泥板，他們何必去改那個(gè)牌子。你需要想想怎么在這塊水泥墻上鑿一個(gè)洞出來(lái)?！?/p>

“ 地震發(fā)生后，誰(shuí)可能弄的這堵墻 ，”Howie說(shuō)。

Holly轉(zhuǎn)身倚在SUV的引擎蓋上。“看到在這條路那邊的禮品店了嗎？那里是Ahiga入口。那邊不允許游客進(jìn)入洞穴，但是那邊的洞穴有很多象形文字?！?/p>

“你是怎么知道的？”Yune問。

“他們的給游客的導(dǎo)覽地圖在網(wǎng)上還能找到?，F(xiàn)在在網(wǎng)上什么都能找到?！?/p>

“這叫做網(wǎng)上沖浪，我的朋友，”Ralph揶揄道?！澳阌袝r(shí)間也應(yīng)該試試?！?/p>

他們回到了車?yán)?，還是Howie開車，Ralph坐副駕。Howie慢慢的穿過停車場(chǎng)?！澳菞l路看起來(lái)很顛簸，”他說(shuō)。

“你沒問題的，”Holly說(shuō)?！霸谀沁叺母叩厣嫌杏慰托∧疚荨８鶕?jù)報(bào)紙上報(bào)道的故事，第二撥兒救援隊(duì)就在那里建立了集結(jié)調(diào)遣中心。當(dāng)消息發(fā)出后，那里應(yīng)該還有過很多媒體和事件相關(guān)的人聚集在那兒?！?/p>

‘“更別提你那普通的愿意愛好者了，”Yune說(shuō)?！八麄兛赡?。。?！?/p>

“Howie，停車，”Alec說(shuō)?！巴叟??！彼麄儸F(xiàn)在停在了停車場(chǎng)中心偏一點(diǎn)的位置，SUV的車頭指向去往小木屋的方向。而且，很明顯，是通往洞穴的后門。

Howie剎車。“怎么了？！”

“也許我們把進(jìn)入洞穴的事情想的過于復(fù)雜了。這個(gè)局外人不必非得進(jìn)入洞穴里面，因?yàn)橹八筒卦贑anning鎮(zhèn)外圍的谷倉(cāng)里?！?/p>

“所以你的意思是？”

“所以我的意思就是我們應(yīng)該檢查那個(gè)禮品店?？纯茨莻€(gè)禮品店有沒有被闖入過的跡象。”

“我去看看，”Yune說(shuō)。

Howie打開駕駛座的車門?！盀槭裁次覀儾灰黄鹑タ纯茨?？”

后面的章節(jié)請(qǐng)關(guān)注我的知乎專欄 匿孤風(fēng)?進(jìn)度??????▓▓ 87%

最后兩章翻譯碼字不易,請(qǐng)猛烈的贊賞我吧!