《第一名》是一部以喜劇為主題的電影，劇情緊湊有趣。影片通過講述艾曼紐這個角色的故事，展現(xiàn)了一個女性在男性主導(dǎo)的職場中追求平等和成功的艱難旅程。艾曼紐是一家法國再生能源公司的高管，她有著野心勃勃、能力出眾、果斷的決策能力，甚至還能說中文。然而，她所在的公司安西亞面臨著領(lǐng)導(dǎo)者即將離世的困境，迫切需要一位出色的新領(lǐng)導(dǎo)者來接任。這時，女權(quán)主義者俱樂部奧蘭普的創(chuàng)始人阿德里安娜向艾曼紐伸出了橄欖枝，希望她能夠接受成為安西亞公司的下一任領(lǐng)導(dǎo)者，并承諾提供幫助。如果成功，艾曼紐將成為法國歷史上第一位站到如此高度的女性。然而，在男性主導(dǎo)的職場中，艾曼紐要想獲得這個機會并不容易。她面臨著來自上層領(lǐng)導(dǎo)者和競爭對手的重重困擾和阻礙。尤其是競爭對手博梅的干擾，讓艾曼紐陷入了巨大的困境。在這個關(guān)鍵時刻，她甚至一度考慮放棄。然而，當(dāng)這場競爭變成了一場戰(zhàn)爭，艾曼紐不得不做出自己的選擇。她決心堅持自己的理念和目標，不被困難所擊倒。最終，她通過自己的努力和智慧，成功地戰(zhàn)勝了困難，獲得了成為安西亞公司領(lǐng)導(dǎo)者的機會?！兜谝幻凡粌H僅是一部喜劇電影，更是一部充滿正能量和鼓舞人心的作品。它向觀眾傳遞了一個重要的信息：無論性別如何，只要有追求，有勇氣，每個人都有機會在職場中獲得成功。同時，影片也揭示了職場中存在的性別不平等問題，呼吁人們對此進行反思和改變。總的來說，《第一名》以其幽默的喜劇元素和深入的職場主題，為觀眾帶來了一次愉快而思考的觀影體驗。它不僅僅是一部娛樂作品，更是一部引人深思的影片，值得一看。

這篇影評可能有劇透

?Toute ma vie, j’ai essayé de faire oublier que je suis une femme. ?

“終其一生，我都在試著讓大家忘記我是女性。”

電影《第一名》（Numéro Une）里的埃曼紐爾（Emmanuelle Blachey）曾在剛加入女子俱樂部時，對阿德里安（Adrienne Postel-Devaux）這么說。

但一踏入媒體，涉及到商業(yè)乃至政界競爭，埃曼紐爾便再也無法說自己不打“女性主義”這張牌了。

《第一名》海報

《第一名》以其獨特視角聚焦了這幾年很火爆的女性主義話題。不管電影本身是否也是利用這個熱點，它的討論都不失其深刻性。和看到的幾篇影評相比，Tony導(dǎo)師這篇文章更想把一些內(nèi)部的東西揭示出來，因為幾個影評作者可能根本就沒看懂電影中的一些內(nèi)容。當(dāng)然，法國電影本來小眾，這部又涉及到很多法國語言和文化的東西，以及對中國文化的部分理解，會更難抓住它內(nèi)部的復(fù)雜性。

不過也好，對Tony導(dǎo)師來說，這就是一部?？闯Ｐ碌碾娪?。從去年的法國文化之春引進這部電影以來，自己也已經(jīng)看了很多遍，直到最近才下定決心，寫一篇分析它的文章。

就像在周一《經(jīng)濟學(xué)人分析》里寫過女性主義（點此回顧鏈接）的Kate所說，完成比完美更重要（Done is better than perfect.）。所以，動筆吧。

“第四名”：深處的信任

在埃曼紐爾供職的THEORES公司里，她算是數(shù)一數(shù)二的優(yōu)秀女性。

會議前的埃曼紐爾

這樣說，是因為在公司核心會議前，偌大的會議室里，隨著埃曼紐爾的目光，我們看到的全是男性的照片。人員慢慢到齊，圍桌而坐的亦只有埃曼紐爾和一個女秘書，兩人的聲音和身影在整個過程中顯得格格不入。

總經(jīng)理清了清嗓子：“你們好，男士們和女士們（Bonjour à tous et à toutes）?！?/p>

說最后一個詞的時候，看了看埃曼紐爾，特意顯出對她的重視，之后也第一個請她發(fā)言。埃曼紐爾的表現(xiàn)不俗，她是這家風(fēng)力發(fā)電公司的中國區(qū)負責(zé)人，不僅業(yè)務(wù)水平極好，而且講一口流利的中文，和來訪的中國商人打成一片，以幫企業(yè)爭取更多的權(quán)益。

盡管埃曼紐爾表現(xiàn)優(yōu)秀，甚至在某些場合已經(jīng)鶴立雞群，但是公司對她的信任度還是極其有限：

埃曼紐爾發(fā)言完畢，本來已經(jīng)是不錯的述職，公司的某個副總卻開始攻擊她在四川的業(yè)務(wù)，馬上將整個對話引到對她不利的地方，明顯表現(xiàn)出對她能力的懷疑。會議結(jié)束后，這個副總直接和總經(jīng)理說，不如由我來聯(lián)系四川那邊的中國負責(zé)人吧。剛剛看起來重視埃曼紐爾的總經(jīng)理也立馬應(yīng)允下來。

餐廳中，埃曼紐爾和來訪的王先生一行交流順暢，并且為公司贏得了保留在圖盧茲生產(chǎn)的權(quán)利，總經(jīng)理卻只給予她這樣的評價：總體來說，實行了一次美妙的誘惑（belle opération de séduction en tout cas）。不顧她對人力資源這塊的短板，卻希望她之后能去管理公司男女平等條款這一塊。（Ce serait très intéressant pour vous aux accords égalités homme-femme.） 最后承諾的則是公司內(nèi)部未來重要度排序的第四名，前提是她得繼續(xù)這樣發(fā)光。（?a ferait de vous notre numéro quatre sur l’organigramme si vous continuez à faire des étincelles bien s?r.）

這個拼了命才能拿到“第四名”的承諾，讓她開始考慮要不要去嘗試女性俱樂部準備和她一起爭取的“第一名”。

“第一名”：為誰而戰(zhàn)

因為語言習(xí)慣，法語中說到“第一名”，一般是用陽性形式（Numéro Un）。電影導(dǎo)演托涅?馬歇爾（Tonie Marshall）特地選用“第一名”的陰性形式，Numéro Une，就是為了顯出這個第一名與眾不同。

是機會找上埃曼紐爾的。

電影開篇，由阿德里安為主席的女子俱樂部就聯(lián)系了埃曼紐爾，因為她在此前隨法國政團訪華時得到了總理的贊譽。阿德里安和薇拉（Véra Jacob）等人希望埃曼紐爾加入俱樂部，并且參與著名大型企業(yè)Anthea總裁的競選。

這個影片中虛擬的企業(yè)是一家自來水公司，隸屬于能源產(chǎn)業(yè)。對于從巴黎綜合理工學(xué)院畢業(yè)又一直從事能源行業(yè)的埃曼紐爾來說，這是個恰到好處的提議：這家公司屬于CAC 40，也就是上市的四十大公司之一，公司總裁無疑是非常顯赫的職位。更何況，這四十家大公司至今仍未有女性擔(dān)任總裁。

埃曼紐爾和阿德里安的談話

當(dāng)然，這不是一件易事。能源行業(yè)本身隸屬于壟斷行業(yè)，商界與政治直接掛鉤。

更何況，她們的對手，是波梅爾（Jean Beaumel），波梅爾雖不直接參與選舉，卻會在競選者中安排自己的心腹（protégé，這個詞在整篇電影中一再出現(xiàn)，表明這場斗爭并非是一兩個人的）。而按阿德里安的話來說，波梅爾的人際關(guān)系非常強，關(guān)鍵是他很會表現(xiàn)“真誠”。

縱觀全片，這個“真誠”的波梅爾確實是相當(dāng)厲害的角色：與愛麗舍宮的關(guān)系，同商界的合作，私密信息的竊取與利用，乃至于虛假信息的操縱。不得不說，盡管埃曼紐爾個人能力很強，和這樣的人競爭，確實還是嫩了點。

所以在安排了幾次埃曼紐爾曝光性的訪談后，阿德里安給下一任女子俱樂部主席薇拉一個信封，這個潘多拉的魔盒里放著的是波梅爾的丑聞。

如果開始利用丑聞，那就會是一場無休止的戰(zhàn)爭了。薇拉明白這一點。

比波梅爾更狡猾的卻是提供這個丑聞的阿爾尚波（Jean Archambault）：一面承諾在競選中和阿德里安站在一隊，把丑聞信封交給后者；一面又和波梅爾保持著密切聯(lián)系，說會挺他。在阿德里安突然逝世后，阿爾尚波卻又連忙和薇拉劃清界限，在確信后者不知道這個丑聞來源于自己后，急速站到波梅爾一邊，并告知對方手里有了這個丑聞，要想法應(yīng)對。

從一開始，這個“第一名”就不只是埃曼紐爾的第一名，但埃曼紐爾注定作為靶心，站在臺前被所有人盯著。

埃曼紐爾曾在遭遇挫折后說：不是我們，是我。也就是說我回去（繼續(xù)戰(zhàn)斗），而對于我來說已經(jīng)結(jié)束了。（Ce n’est pas on, c’est moi. ?a veut dire que je retourne, alors que pour moi c’était fini.）

我們（on）和 我（je） 同在，這個“我”在這次選舉中也不再是我，而變成了我們。在這種情況下，她（elle）還有選擇么？

她要走的路，已然變得越來越復(fù)雜。

夫與父：父權(quán)的陰影

埃曼紐爾的英國丈夫加里（Gary），不是一個壞丈夫，只不過，他無法看見妻子的內(nèi)心。

加里并不怎么希望妻子追逐高職，在一開始埃曼紐爾獨自決定競選時，他就提及妻子曾經(jīng)抑郁失眠的往事，認為她不該去承受更多的壓力。

加里和埃曼紐爾

波梅爾的副手洪桑（Marc Ronsin）打電話給加里，告知波梅爾和加里的三個大客戶很熟，只需要給這幾個客戶打個電話，就能讓加里失去工作。加里向太太坦承自己面臨威脅的事實，埃曼紐爾表示抱歉，然后說：“但如果我贏了，對你也有好處?！?/p>

加里瞬間變臉：“那么我會因為你而有好工作了，是這樣么？真是謝謝！”

成為“第一名”的太太背后的男人，這是他不愿接受的。

盡管埃曼紐爾解釋她的介入是為了讓Anthea能夠改革，并且讓更多人擁有工作，但加里只留下一句“你該死的圣戰(zhàn)（your fucking crusade）”便憤然離場，留下獨自承受的埃曼紐爾。

而在海邊度假，也就是埃曼紐爾準備放棄競選時，她看著加里，告訴他你可以回去工作了。這個時候的加里也表示遺憾，然而丈夫眼中的歉意一瞬即過，他立馬投入對女兒的關(guān)注中。埃曼紐爾看了他一眼，又陷入無可奈何的沉思。

對埃曼紐爾而言，加里永遠是不在場的。

相對于丈夫內(nèi)心的不支持，埃曼紐爾的父親亨利（Henri Blachey）的態(tài)度則更多是諷刺，父女兩人經(jīng)常針鋒相對。

亨利和埃曼紐爾

首先是關(guān)于總裁和教師的爭論。作為哲學(xué)系的退休教授，亨利認為真正的民主應(yīng)該是不強迫，好比老師上課雖然是絕對權(quán)威，卻不要求學(xué)生到場，而總裁的職責(zé)則恰恰相反。

父女倆默契驚人，一起背出了《哈姆雷特》里的名句：

如暴君之政，或庸民之辱，他能簡單地一刃了之？

（L’insolence du pouvoir, et les rebuffades que le mérite résigné re?oit d’hommes indignes, s’il pouvait en être quitte avec un simple coup de poignard? 此處中文翻譯引自網(wǎng)絡(luò)。）

第二次，兩人的爭論中，父親說：既然你已卷入其中，結(jié)果必然是通通接受。（Comme t’es entrée dans l’engrenage, tu finis par tout accepter. ）

埃曼紐爾反唇相譏：無所欲求，則不用冒險，但會總是帶著一點點沮喪活在世上。（Ne rien vouloir, ne rien risquer, toujours vivre avec un peu de frustration.）

父親又問：那么，總裁有改變事物的力量么？（PDG a le pouvoir de changer les choses?）

埃曼紐爾回答：不比一個哲學(xué)教師少。（Autant qu’un prof de philo.）

聽到答案的亨利大笑：柏拉圖對上了卡洛斯?戈恩么？真棒！（Platon versus Carlos Ghosn? Magnifique !卡洛斯?戈恩是法國人，也是著名的國際商業(yè)奇才，盡管飽受爭議。而戈恩曾經(jīng)說過：如果我失敗了，我就變成哲學(xué)家。）

這里，學(xué)者對商界的鄙視更加明顯。但自始至終，父親展現(xiàn)的并不是對女性成為領(lǐng)導(dǎo)者的偏見。

第三次，當(dāng)埃曼紐爾遭受媒體攻擊并因為薇拉的原因準備放棄時，父親問：你何時沒有選擇了呢？你希望有這個權(quán)利，不管是領(lǐng)導(dǎo)還是誤導(dǎo)別人。

埃曼紐爾沮喪地說：我放棄了。

亨利的話畢竟帶來了安慰：你可以朝我發(fā)火，父親就是為此而生的。

最后，當(dāng)埃曼紐爾再次獲得競選機會時，父親對將要走下臺階的她說：不管你怎么做決定，好運。（Quoi que tu décides, bonne chance.）

雖然父親曾開玩笑說：加里能治愈。（Gary guérit.）但丈夫和父親兩人中，真正能理解埃曼紐爾的，還是她的父親，這個代表父權(quán)的自由主義者。

母親：在水一方

內(nèi)心里，埃曼紐爾始終無法放下的，是對父親的怨恨。

影片之始，埃曼紐爾去諾曼底參加一個國際女性論壇，中途走出論壇，她愣愣地看到警方打撈出一個溺水而亡的女子。

這女子是誰，又為何溺水？不得而知，也沒有人來相認。

影片結(jié)尾，埃曼紐爾出資為這個無名氏立了碑。因為在埃曼紐爾心中，這個女子就是她母親形象的象征。

電影中，一次次海邊的水流，一次次女子溺水的夢境，都讓埃曼紐爾想起十歲時母親溺水的事實。

她認為母親是自殺，因為多情的父親身邊并不缺乏女性，乃至今日退休后仍有兩個女助理照顧他。

她無法原諒父親，也一直希望父親對此有負罪感。

這是無法走出的迷宮，埃曼紐爾被困其中。也許，在某種程度上，她已經(jīng)將母親和身為人母的自己化為一體，她們都在水中迷失：一個是實體的沉沒，一個是巨大信息和偏見包裹中的窒息。

因為天氣原因，中法商界代表團被困在海上。埃曼紐爾和中國合作方坐在一起，有一個人突然想起了兒時的歌謠《小白船》，埃曼紐爾也一起唱起來，并解釋說：是媽媽教我的。

埃曼紐爾唱起《小白船》

小白船楊爍-空

那么，埃曼紐爾唱起這首天空上的船，是不是又想到了記憶深處溺水的母親呢？

波梅爾：開戰(zhàn)

波梅爾顯然是大男子主義的代表，在和合作方談完后，他跟對方說：緊張？我們留給女人就好了。（Nervosité ? On laisse aux femmes.）

在劇院碰到埃曼紐爾，他這樣形容女子俱樂部的阿德里安：和所有女性一樣，她偶有迷戀，隨即厭倦。（Comme toutes les femmes, elle a des toquades et puis elle se lasse.）

埃曼紐爾對他引用莊子的《養(yǎng)生主》：澤雉十步一啄，百步一飲，不蘄畜乎樊中。表明自己不愿意成為傀儡。

波梅爾卻只是笑道：那只雉（faisan），是您，還是我呢？

埃曼紐爾反擊說：當(dāng)女人和男人都一樣墮落時，世界就會變得平等了是么？

波梅爾輕蔑地說：自從抹大拉的瑪麗亞以降，女人早就墮落了。更多的時候，她們對權(quán)力一無所知。她們表現(xiàn)得就像……莊子怎么說，丘鷸么？（bécasse這個詞在法語中既表示這種動物，也表示愚蠢的女人。）

埃曼紐爾氣得發(fā)抖，直接用中文罵了回去：傻X。

埃曼紐爾對波梅爾

波梅爾的每一步都透著老練：除了讓洪桑威脅加里，他更是布下陷阱，讓埃曼紐爾在THEORES的心腹伊夫（Yves Lafferière）成為一項莫須有罪名的承擔(dān)者。埃曼紐爾不明就里，在老板的指示下直接開除了伊夫，而伊夫卻因為這項指控崩潰到試圖自殺。一時間，媒體對這件事大肆報道，埃曼紐爾成為眾矢之的。

伊夫和埃曼紐爾

在女子俱樂部，阿德里安一方的克萊爾（Claire）直接對政治尚未嫻熟的埃曼紐爾說：“一個女人開除男人，這場面會變得很血腥的。”

當(dāng)從阿爾尚波那里得知薇拉手上有對自己不利的證據(jù)時，波梅爾更是立刻拿到了薇拉女兒吸毒的視頻，通過郵件發(fā)送給她，讓這個堅定的戰(zhàn)斗者只能乖乖沉默。

但，也正是因為波梅爾的過度自信，才讓他忽略了自己一方的洪桑。

洪桑和波梅爾

女子互助陣營

最開始，埃曼紐爾就對女性團結(jié)這件事持懷疑態(tài)度。而阿德里安笑說：這可不是宗教，而是政治。

女子俱樂部

（從左到右：克萊爾、阿德里安、薇拉）

阿德里安顯然是女性俱樂部里最強勢的一個，她直接邀約埃曼紐爾，開門見山便希望她能參加競選。在橘園美術(shù)館中，她對態(tài)度不明的阿爾尚波說：我現(xiàn)在要打贏這場戰(zhàn)爭，不管有沒有你。拿到阿爾尚波的文件，她準備在競選的最后一刻將這個丑聞公之于眾。

無奈，出師未捷身先死，她的葬禮上，女性俱樂部的繼任者薇拉動情地講述了這個女性主義者的一生：雖然一直被冠以罵名，或被表揚為“具有一切男性特質(zhì)”，阿德里安卻堅定不移地戰(zhàn)斗著。

阿德里安葬禮上的背景樂：Blessed is the Memory

相比于阿德里安，薇拉顯然經(jīng)驗不足，她沒料到阿爾尚波的背叛，更沒有想到波梅爾會對自己的女兒采取行動。

但她卻是一個考慮周到的人。在阿德里安拿出波梅爾的丑聞資料并準備晚點發(fā)布時，她問阿德里安：如果我們這樣做了，波梅爾會采取一切手段的，埃曼紐爾知道這件事么？

當(dāng)克萊爾告知洪桑那邊有對于波梅爾不利的消息時，她是極度矛盾的：這樣的話，我們能改變什么呢？我們不該卷進去，這里面肯定有鬼。（一旦答應(yīng)合作，也許會付出想不到的代價。）

埃曼紐爾和薇拉

克萊爾在這三人組中顯得更加“高明”，她一方面忠于俱樂部，一方面也沒有斷絕和洪桑的情人關(guān)系。她似乎并不在意誰贏誰輸，對她而言，更重要的是利益。

然而， 也正是因為這樣的關(guān)系，她才能得到洪桑的線索，幫助埃曼紐爾贏得最終的“第一名”。

對她而言，女性主義也許只是一個可以炫耀的名詞而已。

放大鏡下的“她”

克萊爾對著開除伊夫的埃曼紐爾說出后者一直不敢說出的事實：你有過抑郁癥，做事應(yīng)該更加小心才是。

雖然阿德里安早就提醒過要注意櫥柜里的骷髏（squelette dans le placard，等同于英文里的skeleton in the cupboard，表示見不得人的秘密），但當(dāng)這個秘密被發(fā)現(xiàn)時，埃曼紐爾仍舊非常生氣：這是我的私生活。

克萊爾一語點醒夢中人：你早就沒有私生活了！

果然，走出克萊爾的辦公室，一個陌生人直接叫了埃曼紐爾的名字。她恍然回頭，原來自己早就化身名人，卻不自知。

她躲在暗處，電話打不通，秘書也找不到她。她為開除了伊夫自責(zé)，只能在虛擬的網(wǎng)絡(luò)上看著各種消息，流淚，迷失。

在某次接受采訪前，記者對埃曼紐爾說：顯得謙虛一點，這是很女性的優(yōu)點。

波梅爾在她面前諷刺：女性的保護和母性光環(huán)，這或許會很討喜。

克萊爾叮囑道：如果別人問起，不做評論，或者談?wù)勀愕睦瞎?、孩子、家人，簡單，平靜，真誠，并且非常有人情味，好么？

這個“她”表現(xiàn)的究竟是什么？聽起來，好像是圣母的角色。

埃曼紐爾迷失在這個被告知的世界里。

她不知所措，她無所適從。

甚至于她早就不知道這是不是真的女性主義。

贏了么，第一名？

當(dāng)洪桑和埃曼紐爾在Passerelle Simone-de-Beauvoir（這座步行橋以寫過《第二性》的女哲學(xué)家波伏娃命名，自然也別有深意）見面時，洪桑說：像我這樣，離開波梅爾，為一個女性服務(wù)，不覺得很鼓舞么？

然而他提出的條件卻是讓自己去南美開Anthea的分公司，母公司投資三千萬，占49%的股份。這個數(shù)目比起波梅爾侵占的算少，可是答應(yīng)這個要求，埃曼紐爾就不得不再次妥協(xié)。如父親所預(yù)料到的：tu finis par tout accepter.

洪桑和埃曼紐爾的相見

薇拉去愛麗舍見總統(tǒng)時，因為總統(tǒng)無法見面，她對秘書長表明來意。

秘書長說：我很驚訝，您認為Anthea的競選只是人選，男人或女人，并不如此，懸而未決，是因為我們對它的未來沒有達成一致。

埃曼紐爾成了Anthea的董事長后，她和波梅爾在歌劇院意外相見。

這是一出《托斯卡》。

歌劇中場，波梅爾走到埃曼紐爾面前，唱起了《托斯卡》里的著名曲段：Vissi d’arte, vissi d’amore. （我為藝術(shù)而生，為愛而生。

"Vissid'arte,vissid'amore"MirellaFreni;GiuseppeSinopoli;PhilharmoniaOrchestra;SamuelRamey-Puccini:Tosca

托斯卡是這部歌劇里的女主角，因為愛著情人馬里奧，她偶有嫉妒，而得知愛人終究被殺，她也選擇了自殺。

是以，波梅爾言語中亦含暗諷：我喜歡《托斯卡》，但嫉妒和自殺就不必了。

他又繼續(xù)對這個即將上任的“第一女總裁”說出高處不勝寒的道理：您不會覺得自己能改革CAC 40這樣的大企業(yè)吧？所有您做的，都將會用放大鏡來檢視，每次您犯了錯誤，不僅會付出百倍的代價，而且還會一并牽連到您的同派身上，她們會對您很生氣的，您會很孤獨。

而在一旁看著的加里也殊無喜悅。回去的車上，埃曼紐爾向加里保證：我們的生活沒有理由會發(fā)生大變化的。

加里只是回應(yīng)道：我要接受一份意大利的工作了，很不錯，待遇很好。

埃曼紐爾一臉驚愕：你要離開我了么？

埃曼紐爾曾在送女兒上學(xué)的路上，和女兒一起念《大鼻子情圣》（Cyrano de Bergerac）里的經(jīng)典臺詞，兩人似乎變成使劍的雙方。這部戲劇開始時，西拉諾獨戰(zhàn)某子爵，他一面舞劍，一面吟詩，一詩作完，也已擊中對方。

她也在自己一個人時默默練著這段臺詞：

Et je tire mon espadon;

élégant comme Céladon,

agile comme Scaramouche,

je vous préviens, cher Mirmydon,

qu’à la fin de l’envoi je touche !

我再拔出巨劍，

如謝拉東般優(yōu)雅，

如斯卡拉姆齊般靈活，

我先提醒你，矮個家伙，

獻詞結(jié)尾處，我便擊中！

（Céladon是Honoré d’Urfé的長河小說L’Astrée里的人物。Scaramouche則是意大利喜劇中的一個冒險家角色。）

Tac ! Je pare la pointe dont

vous espériez me faire don;

j’ouvre la ligne, je la bouche

tiens bien ta broche, Laridon

à la fin de l’envoi, je touche.

嗒！我先給你一劍掛彩，

雖然你想給我送此大禮；

我揮出一劍，隨即收回，

拿好你的鐵扦吧，小人，

獻詞結(jié)尾處，我便擊中。

Prince, demande à Dieu pardon

je quarte du pied, j’escarmouche,

Je coupe, je feinte

à la fin de l’envoi, je touche.

大人，快些向神求饒吧，

我伸展拳腳，身形交錯，

我揮劍而斬，虛晃一式，

獻詞結(jié)尾處，我便擊中。

（traduit par Tony/自譯）

也許，并非利用女性主義的身份，而是和男子同樣展現(xiàn)颯爽英姿，才是埃曼紐爾真正想要成為的英雄吧。

畢竟她說過：

“終其一生，我都在試著讓大家忘記我是女性?！?/p>

強調(diào)平等，而非差異化，這是否才該是真正的女性主義呢？

Creator：Tony

Editor：Tony

Copyreader：Ethan

Designer：Jin

MOI思想博物館

Free，open daily

0.00-24.00