開(kāi)頭很搞笑，最后還是有點(diǎn)感傷?。?/h3>

男人私房話是一部關(guān)于男人們?cè)谒较吕镎務(wù)摰脑掝}的喜劇電影。這些話題主要涉及女人、工作、金錢(qián)、汽車、足球等等。電影講述了男人們?cè)趦商斓臅r(shí)間里擺脫辦公室和家庭束縛，進(jìn)行一次充滿事件和冒險(xiǎn)的旅程，并在此期間討論各種話題。從這些對(duì)話中，我們可以看到男人們對(duì)女人有了全新的認(rèn)識(shí)。

這篇影評(píng)可能有劇透

        作為很喜歡的公路電影類型，這部片子不錯(cuò)，雖然很少看俄羅斯電影，不過(guò)這部是從頭到尾有有不少笑點(diǎn)，特別是那些很精彩的對(duì)話和充滿想象力的場(chǎng)景。
     片尾當(dāng)薩沙在海灘邊說(shuō)，當(dāng)我十四歲的時(shí)候，我覺(jué)得四十歲好遙遠(yuǎn)，或許永遠(yuǎn)不會(huì)來(lái)了，就算來(lái)了也不是我的四十歲?？涩F(xiàn)在我真的有四十歲了，可我還是覺(jué)得四十歲永遠(yuǎn)不會(huì)來(lái)了，因?yàn)槲业浆F(xiàn)在還是十四歲（鬼臉）。這個(gè)時(shí)候Би-2的реки любви 從背景里面放出來(lái)了，和影片開(kāi)頭愉悅輕快地節(jié)奏不同，有點(diǎn)沉也很美。
     變老，是大家都無(wú)法避免的。可是就像薩沙說(shuō)的，我永遠(yuǎn)都只有十四歲，這里沒(méi)有大人，只有長(zhǎng)大了的小孩。多希望可以一直不會(huì)長(zhǎng)大。
      
    
PS：部分臺(tái)詞
— Им же лет по 80, то есть лет 60 они прожили вместе. И видно, видно, прям видно, что они друг друга любят.
— Любят? Почему ты так думаешь, что они друг другу не изменяли? Может даже поэтому они и прожили так долго и счастливо. Ну потому что изменяли. Разве так не бывает?
— Нет. Так не бывает.
— Почему?
— Потому что. Потому что я так не хочу.

--他們倆都八十歲了，也就是說(shuō)他們?cè)谝黄鹕盍擞?0年。而且很明顯，非常明顯地他們都深愛(ài)對(duì)方。
--深愛(ài)對(duì)方？為什么你會(huì)覺(jué)得他們從來(lái)沒(méi)背叛過(guò)彼此？或許就是因?yàn)樗麄冊(cè)?jīng)背叛過(guò)對(duì)方，所以才一起幸福地生活了這么久？難道沒(méi)有這種情況嗎？
--不，不會(huì)這樣的。
--為什么？
--因?yàn)椋驗(yàn)槲揖筒幌脒@樣。


У нее телефон не для того, чтобы с ней можно было связаться, а чтобы он лежал в сумочке, звонил, а она его не слышала.
她的手機(jī)不是用來(lái)和你聯(lián)系。她的手機(jī)是用來(lái)放在手提包里然后你給
她打電話她聽(tīng)不見(jiàn)的。（貌似很多人這樣說(shuō)過(guò)自己的女朋友和老婆）


А вот взять вопрос ?Зачем??. Когда я говорю ей: ?Поехали ко мне?, а она мне: ?Зачем??, вот объясни, что я ей должен отвечать? Ведь у меня дома не боулинг, не кинотеатр. Если скажу: ?Займемся раз-два любовью, мне точно будет хорошо, тебе — может быть, а дальше ты можешь остаться, но лучше, чтобы уехала?. Она же точно не поедет, хотя прекрасно понимает, что мы едем именно за этим. И я говорю: ?Поехали ко мне, у меня прекрасная коллекция лютневой музыки XVI века?.

比如說(shuō)，問(wèn)“干嘛？”。我對(duì)她說(shuō)“去我哪兒吧”，她問(wèn)我“去干嘛？”你說(shuō)說(shuō)，我該怎么回答她？我家既沒(méi)有保齡球也沒(méi)有電影院。如果我說(shuō)，咱們做幾次愛(ài)，我會(huì)很好，而你，可能也不錯(cuò)，然后你可以留下來(lái)，不過(guò)你最好離開(kāi)。那她肯定不會(huì)去，雖然她自己很清楚我們一起去我家是要做什么。所以我說(shuō)，去我家吧，我家里有很棒的一套19世紀(jì)音樂(lè)集。


— Окна не открывать!
— Так душно же…
— Комары налетят!
— А мы свет выключим…
— Тараканы набегут

-----別開(kāi)窗戶！
-----關(guān)著太悶了！
----蚊子要飛進(jìn)來(lái)！
----那我們把燈關(guān)了
---蟑螂藥爬出來(lái)！

展開(kāi)影評(píng)