《皇家律師第二季》是一部充滿犯罪元素的電視劇。故事發(fā)生在Martha最終成為資深律師,成為Reader的上司的時(shí)候。他們的第一個(gè)案件是辯護(hù)沉默寡言的惡棍BrendanKay,他是臭名昭著的犯罪家族Farr家族的力量之一,被指控半盲了一名因得罪了Farr家族老大JodyFarr的司機(jī)。Martha相信Farr家族的有影響力的律師MickyJoy和Farr正在密謀陷害無(wú)辜的Kay來(lái)掩蓋Farr犯下的罪行。Martha在與強(qiáng)大的檢察官CarolineWarwick和律所負(fù)責(zé)人AlanCowdrey的斗爭(zhēng)中發(fā)現(xiàn),Reader成為了她的最終幫手。他還有一個(gè)單獨(dú)的案子,為被殺手FatimaAli辯護(hù),這個(gè)案子是由女性律師GeorgeDuggan推薦的,但她卻對(duì)Reader追求感情不感興趣。
這篇?jiǎng)≡u(píng)可能有劇透
SILK是英國(guó)律師界的精英,地位顯赫,享有多種特權(quán),其中之一就是有資格被任命為高級(jí)法官。出庭時(shí)威風(fēng)八面,身著絲質(zhì)長(zhǎng)袍,做第一排的椅子,收取高昂酬金。但不能獨(dú)自出庭,須攜帶1名辯護(hù)律師為助手。
SILK的淵源,可能和產(chǎn)生于中世紀(jì)早期的【御用狀師】有關(guān)(我不是很確定,豆子們批判地看吧)。只有從業(yè)滿10以上的優(yōu)秀的出庭律師才有望晉升為高級(jí)出庭律師,即御用狀師。其人數(shù)限制極為嚴(yán)格,英國(guó)歷史上總共才約100人獲此殊榮。他們是律師界的精英,享有代表國(guó)王提起王室訴訟和在三大中央法院出庭辯護(hù)的獨(dú)占權(quán)力。其封受儀式也十分隆重(此處不贅)。在中世紀(jì)的英國(guó),只有御用狀師才有資格晉升為法官。少數(shù)出類拔萃的御用狀師經(jīng)大法官推薦,國(guó)王批準(zhǔn),可獲得【皇家大律師(King`serjeant)】的稱號(hào)。獲此稱號(hào)的御用狀師可以身穿絲質(zhì)律師袍,故有“絲袍等級(jí)”(Order of Silk)之稱。但隨著出庭律師(barrister)獲得中央法院的出庭辯護(hù)權(quán),御用狀師喪失了在司法訴訟中的壟斷性權(quán)威。1873年,御用狀師成為了歷史塵埃中的一顆。
==================================================
【E01】
If you can meet with Triumph and Disaster ,And treat those two impostors just the same……【If— (1910) by Rudyard Kipling】瑪斯小姐贏了,花心蘿卜克萊夫敗了。女人到37,依舊風(fēng)韻不減,對(duì)法律與正義的信仰不改,確實(shí)可敬可佩。不怪瑪斯是魚(yú)龍混雜明爭(zhēng)暗斗的事務(wù)所里最被尊敬的人。從頭到腳,瑪斯都沒(méi)有顯擺出大姐大的得瑟派頭,但一言一行,都盡顯大姐大的可敬范兒。拉風(fēng)跑車,彰顯的是一個(gè)齡近中年的單身女人的生活態(tài)度——不在年輕的是那副皮囊,而青春永駐的是胸腔內(nèi)始終不依不饒噴薄著的心臟,以及對(duì)待信仰的固執(zhí)的寸步不讓。 相較之下,克萊夫是典型的墻頭草,他的底線和原則都很不清晰,憑風(fēng)搖擺——比利說(shuō)東,他走東,瑪斯堅(jiān)持往西,他想了想,有道理,往西走吧。這是他的一貫德行,尤其在本集中甚是明顯。因此他人高馬大,帥氣十足,就是不夠招人喜歡。
diao不拉唧的麥克·喬伊的角色是criminal solicitor,提到他他,便不得不提英國(guó)司法制度中的律師制度里的特色的“二元制”,即“巴律師”(出庭律師 barrister)和“沙律師”(事務(wù)律師 solicitor)的黃金搭檔。出庭律師主司出庭辯論,事務(wù)律師主司事務(wù)性工作,分工合作,各司其職,提高了律師的專業(yè)化水準(zhǔn),進(jìn)而提高了司法審判的質(zhì)量。幾個(gè)世紀(jì)以來(lái),英國(guó)司法一直以其高質(zhì)量和公正性為世界矚目,毫無(wú)疑問(wèn),是與律師的專業(yè)分工及其高素質(zhì)分不開(kāi)的。
ps 事務(wù)律師和出庭律師有走向合一的改革趨勢(shì)。
pps 瑪斯換掉了麥克,最后替代的是喬治(那個(gè)女瘦子)。一個(gè)瑪斯(silk) 一個(gè)克萊夫(barrister)以及一個(gè)喬治(solicitor),證明的是兩種律師制度:絲袍制度和律師的二元制。
“你是個(gè)精明的辦事員(clerk),比利,但作為一個(gè)精明的辦事員,也意味著你將失去一兩個(gè)人的最基本的品質(zhì)。其中之一就是純真?!?人如其言,瑪斯活到37還堅(jiān)守“純真”——即便她明知比利顯然是處在兩難的境地,即便她明知法爾家族很黑很可怕,但她堅(jiān)持要比利換掉 麥克·喬伊,因?yàn)楝斔姑翡J的嗅覺(jué)告訴自己,【布蘭登·凱--法爾家族--麥克·喬伊--其他各種復(fù)雜】很不簡(jiǎn)單,但她為布蘭登·凱作堅(jiān)持無(wú)罪辯護(hù)。
ps 比利其實(shí)真的是個(gè)非常出色的clerk。統(tǒng)籌全局,協(xié)調(diào)各方。1、開(kāi)頭時(shí),他對(duì)克萊夫說(shuō)“好好對(duì)她(瑪斯),就算為我”,另一面對(duì)瑪斯說(shuō)“好好對(duì)他(克萊夫),算是為我”。2、當(dāng)瑪斯固執(zhí)地要比利換掉狠角色麥克·喬伊?xí)r,在鄭重勸告其“現(xiàn)實(shí)點(diǎn)”后,還是從了她的意。 3、最后,比利知道“獲得自由后”的布蘭德·凱最終“不得好死”后,沒(méi)有掃瑪斯的興,還是和她手腕手,分享著她Silk第一案勝利的喜悅。拋開(kāi)比利的精明世故不說(shuō),他還是很有人情味的。但精明也是必須的,不精明怎么混,不世故“怎渡”在律界這灘太深的水。
“……他的可敬之處就在于告訴大家法律是什么,這是我之前為提及的。法律和是非對(duì)錯(cuò)往往不是一回事,所以我們需要你們(陪審團(tuán))。陪審團(tuán)告訴我們律師,法律意義上的空間是什么,這空間被人之常情和人性充斥著?!?我相信,當(dāng)瑪斯小姐在最后的陳詞中說(shuō)這段話時(shí),不僅法官的眼睛亮了,控方的Silk的臉色綠了,陪審團(tuán)們都沉思了,作為觀眾,我們一定也在心中暗暗喝彩。 瑪斯小姐贏了,她扭過(guò)頭,微笑地對(duì)大個(gè)子布蘭登說(shuō)“你自由了?!?漂亮的第一案!
“法律和是非對(duì)錯(cuò)往往不是一回事?!蔽艺J(rèn)為,不論是第一季的silk 還是第二季的第一季,都貫徹著這這句話。 就說(shuō)本集吧,我們應(yīng)該都承認(rèn),布蘭登·本應(yīng)當(dāng)獲得無(wú)罪的判決,但“獲得自由”的布蘭登·本卻慘死于自由——手指被剁,鼻子、耳朵、舌頭、眼睛全部被廢,死無(wú)全尸。 這樣的結(jié)局還不如蹲在大獄里老死。但,難道我們應(yīng)該為此而拒絕正義嗎?
此時(shí),我不經(jīng)想起我的刑法老師曾在課上無(wú)奈地嘆氣“學(xué)了法律又有什么用?!狈珊蛯?shí)際總是存在悖論。
【重要補(bǔ)充!】
1、瑪斯選擇為布蘭登作無(wú)罪辯護(hù),所以本案中才使用陪審團(tuán)。原因是,鑒于英國(guó)的司法改革,陪審團(tuán)的適用范圍已經(jīng)越來(lái)越窄:刑訴中,僅適用于辯方作無(wú)罪辯護(hù);民訴中,僅適用于誹謗、惡意濫訴、非法拘禁、欺詐以及法官指示由陪審團(tuán)進(jìn)行的審判案件。
2、關(guān)于陪審團(tuán)的廢除法律(即第一案中陪審團(tuán)的最后裁決)。
先說(shuō)法官對(duì)于陪審團(tuán)的影響力涉及方面包括:
①對(duì)證據(jù)的可采信的判斷②法官的直接指示③法官的總結(jié)提示
第一點(diǎn)對(duì)于本案的理解應(yīng)該不會(huì)產(chǎn)生太大障礙,我就不羅嗦了。
主要說(shuō)第二點(diǎn)和第三點(diǎn)【非常重要!】
先說(shuō)【法官的總結(jié)提示】(法官并不是一直在法庭上扮演被動(dòng)角色的。)
這是英國(guó)刑事審判最重要的部分之一。法官需要就作出決定的事實(shí)問(wèn)題作出總結(jié),并對(duì)控辯雙方提出的證據(jù)和意見(jiàn)作出簡(jiǎn)要的總結(jié),從而對(duì)陪審團(tuán)的裁決產(chǎn)生導(dǎo)向作用。
本集中最后,當(dāng)瑪斯做完總結(jié)發(fā)言后,法官說(shuō)的那幾句看似無(wú)關(guān)痛癢的話:“the law is clear,is not in dispute……”就是這個(gè)。
最后說(shuō)重點(diǎn)的,【法官的直接指示和陪審團(tuán)的法律廢除】
法官的直接指示,是為了防止陪審團(tuán)出于偏見(jiàn)或者其他原因在證據(jù)明顯不足的情況下作出“有罪裁決”(引號(hào)是強(qiáng)調(diào)作用)。指示陪審團(tuán)作出無(wú)罪裁判的權(quán)力;相反,法官不得指示陪審團(tuán)作出“有罪裁決”。
因此,就此就可以較好的理解我接下來(lái)要說(shuō)的重點(diǎn)中的重點(diǎn),也是【本案中大亮點(diǎn)】——陪審團(tuán)的廢除法律。
★★★E01中,53分55秒,那個(gè)大叔說(shuō):“你們是否達(dá)成一致裁定,如所引述的那條,是否知道被告因嚴(yán)重的身體傷害而有罪違反侵犯人身法第18條規(guī)定?” 結(jié)果,那個(gè)大姐居然說(shuō):“不,無(wú)罪。” 大家是不是覺(jué)得被震撼到的同時(shí),也傻眼了,怎么回事捏?!怎么陪審團(tuán)可以牛逼到置明擺在面前的法律不顧,而做出無(wú)罪裁決?
解釋:
一般而言,與法律相悖的裁決是會(huì)被初審法院的法官取消的。但是!在【刑事案件】中,陪審團(tuán)【無(wú)罪裁決】是無(wú)法由上訴法院審查的,這代表這樣一種情況,也就是上文剛剛提及的本案中結(jié)尾時(shí)的令正常人咋舌的情況:陪審團(tuán)有廢除法律的權(quán)力,即使有明確的證據(jù)證明被告有罪,陪審團(tuán)有權(quán)無(wú)罪開(kāi)釋刑事被告,且這時(shí),上文所提及的,法官的【直接指示】不能發(fā)揮作用。 要進(jìn)一步說(shuō)明的是,陪審團(tuán)不僅裁判法律也裁判事實(shí),而且是借著拒絕適用法律來(lái)廢除法律。(當(dāng)然,所謂廢除,僅僅是“就案論案”罷了)。 更猛的是,法官不僅不得取消陪審團(tuán)的無(wú)罪裁決,也不得下令案件重新審理(“一罪不二罰”的保護(hù))。
ps 為什么法官可以就無(wú)罪裁決作出指示,而不能指示陪審團(tuán)作出有罪裁決呢?
因?yàn)檫@個(gè)是刑法啊,刑法是最最最嚴(yán)厲的法律,連咱PRC都在最新的刑訴中鄭重強(qiáng)調(diào)了“尊重和保障人權(quán)”,可見(jiàn)這是刑法和刑訴中的精神。這是站在有利于被告或者疑罪從無(wú)等立場(chǎng)出發(fā)的。刑法的懲罰力度之猛,一旦做出,其殺傷力是絕對(duì)不可挽回的,所以要在懲罰犯罪的前提下,還要慎用刑罰。
=====================================================
【E02】
1.軍事法庭
軍事法庭是英國(guó)的特別法庭之一。特別法庭是刑事法庭和民事法庭以外的另一種法庭。特別法庭包括驗(yàn)尸官法庭、軍事法庭和青少年法庭。
軍事法庭的審案范圍主要是兩種:軍職罪&軍職人員所犯的普通刑事罪(后者普通的刑事法庭也可審)。
本集中,軍事法庭所審理的案件類型就屬于軍職罪。
【字幕翻譯糾錯(cuò):14分45秒】Could we have the Board out ,sir?翻譯是“能請(qǐng)陪審團(tuán)回避嗎,法官大人”此處不宜將BOARD翻譯為陪審團(tuán),因?yàn)榘蠢碚f(shuō),軍事法庭都采【合議庭】形式,陸軍的話,也就是本集的情況,是3-7名的軍官組成,還外加一個(gè)軍事顧問(wèn),軍事法庭都不用陪審團(tuán)。但是,合議庭又怎么可能被申請(qǐng)回避? 這點(diǎn)我相當(dāng)費(fèi)解。
2、皇家檢控署CPS
英國(guó)的皇家檢控署是根據(jù)《1985年犯罪起訴法》第一條設(shè)立的。包括檢察長(zhǎng)(機(jī)構(gòu)首腦)、皇家首席檢察官、及其他皇家檢察官和無(wú)律師資格的輔助職員約6000人?;始覚z控署接管所有的由警方發(fā)起的刑事訴訟活動(dòng)。
本集中,那個(gè)慫恿克萊夫加入控方行列的Silk,就是皇家檢控署里的檢察官中的出庭律師(檢察官包括出庭律師和事務(wù)律師,第一集有介紹過(guò)了二者的差別,此處不贅言)。
皇家檢控署的職員招募難度很大,且工作量巨大,于是就把一些案件的訴訟任務(wù)分派給私人執(zhí)業(yè)的出庭律師或事務(wù)律師。所以,那個(gè)“大波silk”慫恿克萊夫是有道理的。這使得為皇家檢控署服務(wù)的任何代理人都享有皇家檢察官的權(quán)力。所以“大波silk”和克萊夫說(shuō)假如控方是成為silk的捷徑,恐怕貓膩就在這里吧。
【來(lái)點(diǎn)抒情的】
瑪斯在法庭上雷厲風(fēng)行,在工作中游刃有余,但她似乎還是很渴望有一個(gè)溫暖寬厚的懷抱。本想給帥上尉留個(gè)門(mén),沒(méi)想人家徑直地就進(jìn)了自己屋,想想,就送貨上門(mén)唄,結(jié)果卻從上尉的屋子里傳來(lái)了另一個(gè)帥上尉的哭聲,囧。。 賤人克萊夫的一句miss you,在瑪斯心中撩起了不淺的漣漪,還一廂情愿地以為克萊夫要和她表達(dá)些什么長(zhǎng)遠(yuǎn)的特別的,不想,人家問(wèn):我是今年去申請(qǐng)silk好呢,還是明年呢? 汗⊙﹏⊙。。
不曉得編劇會(huì)不會(huì)在本季結(jié)尾,為瑪斯小姐安排一個(gè)著落,一個(gè)能給她支持的肩膀,一顆能夠溫暖她的真誠(chéng)的心,一個(gè)讓我們都愛(ài)的瑪斯小姐不再孤單的俊生。
ps有點(diǎn)小忙,更新晚了。
pps本集中有很多精彩的【交叉質(zhì)證】部分,感興趣的豆子,可以參見(jiàn)本人的關(guān)于《加羅律師》第一季的拙貼【第三集部分】http://movie.douban.com/review/5174180/
=========================================================
【E03】
【辯訴交易】
瑪斯在本集中代理的案件的當(dāng)事人是被控“謀殺未遂”的瑞奇,但是瑪斯在審判中是以“重度傷害”為瑞奇做有罪辯護(hù),而控方Silk在內(nèi)庭中也表示“無(wú)法證明是蓄意的”,故接受了“傷害罪”的答辯。
這個(gè)反應(yīng)的即是萌芽于19世紀(jì)美國(guó)的“辯訴交易”(plea bargaining)。其自20世紀(jì)30年代始發(fā)展成為一種正式的訴訟制度,并傳入了與美國(guó)同屬于一個(gè)法系的英國(guó)。具體而簡(jiǎn)單地說(shuō),就是在開(kāi)庭前,控辯雙方(有時(shí)審判法官也介入,本集中就是這種情形,【20分,仨人在內(nèi)庭中商量的就有這事】)可以圍繞被告人的定罪量刑問(wèn)題進(jìn)行協(xié)商和交易。經(jīng)過(guò)“討價(jià)還價(jià)”后若能達(dá)成協(xié)議,被告即作“有罪答辯”,作為對(duì)被告人“有罪答辯”的獎(jiǎng)賞(因?yàn)楫吘购艽蠊?jié)省了控方的力氣,也節(jié)約了司法資源),控方則會(huì)承諾對(duì)指控或判決實(shí)行“打折”處理。比如本集,瑞奇如果堅(jiān)持作“無(wú)罪答辯”,一旦最后控方得勝,即謀殺未遂成立,恐怕就不是最后的8年這么簡(jiǎn)單的事了。
PS 對(duì)于辯訴交易的評(píng)價(jià),有充分肯定認(rèn)為它節(jié)約司法資源,但從某種意義上說(shuō),是以“出賣正義”為代價(jià)的(如重罪正的存在,而控辯雙方又以另一項(xiàng)輕罪為交易,最后就無(wú)法實(shí)現(xiàn)刑法的懲罰犯罪保護(hù)法益的目的)。此外,它還有可能導(dǎo)致“公法私法化”,即把單方面、強(qiáng)制性的公共以為變?yōu)橐环N等價(jià)有償?shù)慕粨Q行為,使得法院的審判喪失獨(dú)立性和公正性,甚至對(duì)誠(chéng)實(shí)、正直等社會(huì)公德建設(shè)也會(huì)產(chǎn)生不利影響。
【律師私下會(huì)見(jiàn)法官】
【20分02秒】瑪斯在剛剛開(kāi)庭時(shí),提出“律師是否應(yīng)該去下您的辦公室,法官大人?”
這種情形即“律師私下會(huì)見(jiàn)法官”。在適當(dāng)?shù)那闆r下,應(yīng)當(dāng)允許律師在法官的私人房間,或叫辦公室,或是稱“內(nèi)庭”(chamber)會(huì)見(jiàn)法官,以在各方當(dāng)事人和公眾不在場(chǎng)時(shí)與法官討論與案件有關(guān)的問(wèn)題。一般地,私下會(huì)見(jiàn)的提出應(yīng)當(dāng)來(lái)自律師而不是法官,且控辯雙方都應(yīng)在場(chǎng)。 本集中,瑪斯討論的主要是兩點(diǎn),一是法官的身份(自己的頭兒,覺(jué)著別扭),二是上文論及的“辯訴交易”。
【控方律師】
【24分57秒】克萊夫在“控方開(kāi)場(chǎng)白”時(shí)因“暗示陪審團(tuán)企圖強(qiáng)暴”而被辯方律師打斷,法官要求陪審團(tuán)回避,并對(duì)克萊夫小教訓(xùn)了一番。這當(dāng)然相當(dāng)丟人。
性侵犯案是克萊夫在本劇中接下的第一個(gè)控方案件,也是他在本劇中首次充當(dāng)控方的角色,為此克萊夫也算了忍辱負(fù)重——比利在【15分】的時(shí)候撂下“下不為例”的狠話“我會(huì)往你的嘴里塞滿白絲帶,同時(shí)把它從你的屁眼拽出來(lái)”(果真又黃又暴力?。?br>克萊夫一上來(lái)就如此囧(畢竟是第一次嘛),原因恐怕有二:【一】控方作為公訴人,絕不可以暗示陪審團(tuán)被告的啥罪,這樣會(huì)使得陪審團(tuán)因其不專業(yè)而陷入控方制造的陷阱,而先入為主地認(rèn)定被告犯下了什么罪。因?yàn)樵诜ㄍフ{(diào)查階段,很多真相是在控辯雙方的質(zhì)證交鋒中才顯現(xiàn)出來(lái)的,而陪審團(tuán)則以理智又人性的目光審慎地作出判斷。
【二】控方律師的職責(zé),控方律師嚴(yán)重區(qū)別于辯方律師,辯方律師可以是竭盡渾身解數(shù)為被告人辯護(hù),而控方律師則不同,其到法院不是為了不惜任何代價(jià)贏取案件的,“不應(yīng)當(dāng)為了取得針對(duì)囚犯的判決而斗爭(zhēng),而是應(yīng)當(dāng)使自己具有正義執(zhí)行者的品行幫助司法的管理?!?br>PS 關(guān)于“控方律師的開(kāi)場(chǎng)白”
控方開(kāi)場(chǎng)白是給陪審團(tuán)成員提供一個(gè)案件的全景?!暗驼{(diào)開(kāi)始案件”有時(shí)是明智的——即對(duì)證人期待說(shuō)什么稍微輕描淡寫(xiě)。如果律師在一開(kāi)始就大肆強(qiáng)調(diào),而結(jié)果證據(jù)不像陪審團(tuán)被引導(dǎo)期待的那么有力,他們可能會(huì)認(rèn)為整個(gè)控方案件都被削弱了。如果在開(kāi)場(chǎng)白中對(duì)證據(jù)渲染得少一些,就不會(huì)有那樣的危險(xiǎn)。
PPS 白絲帶代表控方案件,紅絲帶代表辯方案件,舒蘭律師事務(wù)所按比利的話來(lái)說(shuō)就是以打辯方案件為特色的,所以比利會(huì)如此強(qiáng)烈不爽。另外,本集中克萊夫第二次和喬治搞的時(shí)候,克萊夫悄悄藏起了白絲帶,原因正是白絲帶代表控方案件,喬治是辯方案件的事務(wù)律師,相當(dāng)于是他的客戶(給他提供辯方案源的),被她發(fā)現(xiàn),當(dāng)然很不好。
【交叉質(zhì)證】
【38分】性侵犯案辯方律師直接指出控方證人是個(gè)“騙子”。
交叉質(zhì)證是英美法系國(guó)家法庭上最為精彩閃亮的環(huán)節(jié)。有所謂“律師之聲譽(yù),生于交叉質(zhì)證,死于交叉質(zhì)證”。 其是通過(guò)對(duì)“對(duì)方”證人的證言進(jìn)行質(zhì)證,目的在于揭露對(duì)方證人故意隱瞞或者蓄意編造的事實(shí)以及前后證言的矛盾性,破壞其證言證據(jù)的可行性和證明力。
其技巧之一,指出證人證詞和以前的言詞不符。即是本集中38分性侵犯案辯方律師直接指出控方證人是個(gè)“騙子”。這招相當(dāng)狠辣,直切要害,“定”住證人,讓其瞬間亂了方寸慌了手腳。結(jié)果是控方證人在證人席上亂咬法官,其證言效力自然在陪審團(tuán)聽(tīng)來(lái)大打折扣,甚至不復(fù)存在。
PS 本集性侵案的仨辯方律師實(shí)在猛得很,交叉質(zhì)證功力一流,看著痛快。
=======================================================
【E04】
【證人】在英國(guó)證據(jù)法上證人有兩種含義,一是指事件的目擊者,二是指出庭作證的人。圍繞證人制度展開(kāi)宏觀分析,可以用兩個(gè)問(wèn)題概括:其一是什么樣的證人可以被傳喚到法庭來(lái)宣誓作證,其二是什么樣的證據(jù)可以通過(guò)證人的陳述提交給陪審團(tuán)考慮。第一個(gè)問(wèn)題,主要是通過(guò)設(shè)定證人的資格的規(guī)則來(lái)確定,考慮到這對(duì)劇情理解不會(huì)產(chǎn)生困難,故在此不贅。第二個(gè)問(wèn)題,是通過(guò)設(shè)置一系列交叉詢問(wèn)規(guī)則來(lái)解決的。
ps.英國(guó)1978年的證人法規(guī)定,除非證人經(jīng)過(guò)宣誓或者類似程序,否則其證詞不被采納。一般情況是基督教徒或猶太教徒手按圣經(jīng)或舊約按法院宣誓引導(dǎo)人的引導(dǎo)內(nèi)容宣誓,其內(nèi)容是咱都很熟悉的:“Do you swear to tell the truth ,the whole truth and nothing but the turth ,so help you God.”但這也非絕對(duì),只要有同樣的作用的形式皆可,因?yàn)樾闹康脑谟谧C人在約束下能夠道出實(shí)情。
本集瑪斯代理的安保公司的羈押警官被控過(guò)失殺人的案件中,在控方律師(那個(gè)胖)對(duì)納曼教授進(jìn)行詢問(wèn)(主詢問(wèn)——傳喚證人的一方對(duì)證人的進(jìn)行詢問(wèn))之后,瑪斯對(duì)納曼教授聲稱的“被關(guān)在狹窄空間里導(dǎo)致心律不齊死亡”的論調(diào)進(jìn)行交叉詢問(wèn)(一方證人對(duì)另一方證人的詢問(wèn)),以及對(duì)接下來(lái)的那個(gè)(女)證人(同樣是控方證人)的交叉詢問(wèn),這些情形表現(xiàn)的就是上述的“第二個(gè)問(wèn)題”。
另外,控方的提供的所謂的目擊證人,注意在【17分】的時(shí)候,瑪斯對(duì)證人的煽情(帶有個(gè)人感情色彩的證詞)向法官提出異議,法官隨即提醒證人“陳述事實(shí)即可”,可以見(jiàn)得證人在出庭作證時(shí)的要求(避免對(duì)于陪審團(tuán)產(chǎn)生誤導(dǎo))。
【專家證人】(expert witness)是指具有專家資格,并被允許幫助陪審團(tuán)或法庭理解某些普通人難以理解的復(fù)雜的專業(yè)性問(wèn)題的證人。其提供的意見(jiàn)稱為專家證言(expert testimony)。其對(duì)案件有關(guān)問(wèn)題提供的意見(jiàn)證據(jù)為專家證據(jù)(expert evidence)。
ps.專家不一定是該專業(yè)方面的權(quán)威,但在該專業(yè)方面具備一定的經(jīng)驗(yàn)和資格。
pps.在只有專家意見(jiàn)才能幫助法官或者陪審團(tuán)解決爭(zhēng)議問(wèn)題的情況下,專家意見(jiàn)可以被采納為證據(jù)。
本集中,“納曼教授”即上述的“專家證人”。
細(xì)節(jié)【19分50秒】對(duì)于瑪斯提出的“我得知道全部,否則我沒(méi)法做好工作”,瑪斯的當(dāng)事人強(qiáng)調(diào)“你的工作是代表我,我也說(shuō)了我想要的”。可以見(jiàn)得,律師(辯方)之職責(zé)即在當(dāng)事人的要求為限度為其辯護(hù),不能越俎代庖。
【補(bǔ)充】
【關(guān)于大家關(guān)心的律師事務(wù)所的問(wèn)題】出庭律師都是單獨(dú)執(zhí)業(yè)(我在下面的回復(fù)中也有提到,barrister從來(lái)都是不可以自己招徠生意的),不能合伙方式執(zhí)業(yè),也不能雇傭其他出庭律師,而是獨(dú)立執(zhí)行業(yè)務(wù)。執(zhí)業(yè)過(guò)程中,在獲得一筆合理費(fèi)用的前提下,出庭律師必須受理事先聲稱的專業(yè)領(lǐng)域內(nèi)的任何案件,不能拒絕當(dāng)事人的委托。
據(jù)此,瑪斯在E02拒絕麥克·喬伊提供的案件(為法爾家族辯護(hù)),這種情形可謂例外。
ps 單獨(dú)執(zhí)業(yè)的出庭律師擁有自己的事務(wù)所,且一般都設(shè)在法院的附近。
pps 參考了一片貌似是在英國(guó)律所實(shí)習(xí)的留學(xué)生的博文,事務(wù)律師的情況有別于出庭律師,事務(wù)律師事務(wù)所一般分為兩類:partnerships (合伙) 與 limited liability partnerships(LLP) (有限責(zé)任合伙)。具體的我就不羅嗦了(和本片關(guān)系不大)。
【關(guān)于比利的身份】若干個(gè)出庭律師往往組成一個(gè)事務(wù)室(chamber,影片中也是這么喊的,就是瑪斯他們的“舒蘭”),會(huì)聘請(qǐng)一名書(shū)記員(clerk,我看的字幕翻譯為辦事員)。書(shū)記員在事務(wù)室的日常管理方面起著重要作用,不是秘書(shū)也不是助手,是日常工作的管理人,業(yè)務(wù)的分發(fā)員和收費(fèi)的磋商者。(我在回復(fù)也有所提及,出庭律師接案子(這里特指在英國(guó)法院)只能通過(guò)事務(wù)律師的委托。)在委托出庭律師時(shí),事務(wù)律師一般總是先通過(guò)書(shū)記員(牽線搭橋)。
據(jù)此,大家應(yīng)該對(duì)比利的性質(zhì)有所了解了吧,他說(shuō)話大聲不是因?yàn)樗抢习澹ㄎ抑霸e(cuò)誤地如此認(rèn)為),而是因?yàn)樗矸萁巧匾?br>ps 蝸牛的筆記本的帖子里解釋的也很具體。
pps.我一直很想和大家討論一下關(guān)于律師委員會(huì)的問(wèn)題,但受限于手頭的資料嚴(yán)重有限,故無(wú)法展開(kāi),深感抱歉。 有這方面資料的豆子不妨拿出來(lái)大家一起分享下~
===========================================================
【E05】
瑪斯無(wú)償代理的【死刑上訴】案。
關(guān)于上訴,有三種,一是對(duì)起訴書(shū)定罪的上訴,二是對(duì)起訴書(shū)定罪后刑罰的上訴,三是對(duì)皇室法院判決后通過(guò)的刑罰的上訴。三者都在上訴法院的刑事審判庭聽(tīng)審。
本案中,通過(guò)瑪斯和那個(gè)很帥的pupil的對(duì)話得知,本案的當(dāng)事人被判處死緩5年執(zhí)行2年后才提起上訴(當(dāng)事人有沒(méi)有被判處執(zhí)行死刑?里面太多感性的信息,我都混亂了)。
1、初步判斷,本案屬于第三種,即對(duì)判決后通過(guò)的刑罰的上訴。因?yàn)楝斔乖谏显V法院的刑事審判庭上并沒(méi)有對(duì)當(dāng)事人的定罪有任何異議,其所提供的要求法官網(wǎng)開(kāi)一面的論據(jù),不是關(guān)于犯罪事實(shí)方面的法定量刑情節(jié),而是針對(duì)刑罰懲罰犯罪的社會(huì)功效發(fā)明出發(fā)討論的是一些酌定量刑情節(jié)(不曉得我將中國(guó)的刑法中的法定和酌定量刑情節(jié)套用到英國(guó)刑法上是否恰當(dāng),但大家明白是這個(gè)意思就OK)。
2、本案注定很難贏。首先,正常情況,上訴的程序是,上訴人必須在定罪或者判刑后的28日內(nèi),向刑事法庭提交“上訴許可申請(qǐng)書(shū)”。本案多久?2年!人家居然還讓你上訴了,marvelous! 其次,英國(guó)繼承了古羅馬人的“一事不再理”原則,故對(duì)法院的判決的 真實(shí)性和權(quán)威性堅(jiān)信不移,而這樣的理念是排斥上訴制度的;英國(guó)奉行“
當(dāng)事人主義”訴訟模式,即當(dāng)初審判時(shí)當(dāng)事人雙方就已經(jīng)就事實(shí)和法律問(wèn)題展開(kāi)了充分的辯論,并由陪審團(tuán)就事實(shí)問(wèn)題作出裁決,法官中立,故得出的判決被推定是公正的,無(wú)須進(jìn)行檢討的。
3、在本案中看不到控方的原因:在只對(duì)刑罰提起上訴的案件中,皇家檢察官不太可能出庭,因?yàn)闋?zhēng)論較高的刑罰都不是控方的責(zé)任。
4、謀殺的刑罰是不可以上訴的,其是強(qiáng)制性的,瑪斯和pupil的對(duì)話也說(shuō)了,是強(qiáng)制死刑,本案怎么居然就可以上訴? 不懂,求教。
法蒂瑪?shù)闹\殺案。
1、【保釋違反】 bail制度開(kāi)始于9世紀(jì),是為了避免長(zhǎng)期羈押的不公平及解決羈押場(chǎng)所不足的問(wèn)題而采取的這樣一種做法:允許被告人在支付一定數(shù)額的金錢,或者讓其親戚或朋友等作為擔(dān)保人保證其將來(lái)出庭參加審判的情況下,加以釋放。其實(shí)質(zhì)是源于英國(guó)人維護(hù)自由的一種努力,同時(shí)也為了確保被指控者能按時(shí)出庭。
本案中,由于法蒂瑪在保釋期間違反了附加條件,即打了三十多通不該打的電話(英國(guó)的保釋配套設(shè)施很完備,有保釋支持監(jiān)督小組、給無(wú)家可歸的人的保釋旅館、配合保釋制度實(shí)施的保釋監(jiān)視技術(shù)),就此,在【17分左右】法院就保釋違反作出認(rèn)定,最終裁決拒絕保釋。結(jié)果是,如果當(dāng)初法蒂瑪交了保證金,則全數(shù)充公,另外還將被逮捕(這該是審前強(qiáng)制措施最嚴(yán)厲的一種了)。
2、CW和克萊夫商量好了,由于控方的證據(jù)有限,故以過(guò)失殺人起訴法蒂瑪,實(shí)為辯訴交易。 克萊夫作為辯方律師,答應(yīng)控方做有罪辯護(hù),則作為控方也會(huì)禮尚往來(lái)。當(dāng)然,當(dāng)克萊夫一心一意和CW投入Farr案的時(shí)候,瑪斯跳出來(lái)為法蒂瑪做無(wú)罪辯護(hù),CW便有些措手不及。
作重罪的無(wú)罪辯護(hù)是有很大風(fēng)險(xiǎn)的,辯方:贏則自由,輸則重刑; 控方:要贏就需要對(duì)被指控犯罪的每一項(xiàng)本質(zhì)要件證明至要求的標(biāo)準(zhǔn),像犯罪實(shí)體法規(guī)定的那樣。
3、【47分42秒】CW抱怨“這是對(duì)司法正義的伏擊”主要是鑒于從頭到尾,CW都無(wú)事可做,任憑辯方律師對(duì)控方證人進(jìn)行交叉質(zhì)證,辯方?jīng)]有證人,只有被告人自己為自己作證。控方就無(wú)法獲得信息,也就無(wú)法捍衛(wèi)己方之指控。英國(guó)奉行【對(duì)抗制度】,要求的就是控辯雙方在法庭上的針尖對(duì)麥芒,使得雙方的針?shù)h相對(duì)中能碰撞出真相和真理的火花。
4、【審判結(jié)束】米奇私下里給瑪斯提供了足以給本案造成顛覆的證據(jù),即控方證人的有力的犯罪證據(jù),既然賴以證明被告人有罪的控方證人本身污點(diǎn)畢現(xiàn)且將被警方調(diào)查,那對(duì)被告人的指控和審判又何以為繼?(沒(méi)有找到對(duì)應(yīng)法理和相關(guān)的文字記載,我自己這么揣測(cè)的)
PS. 上上個(gè)星期還和一個(gè)朋友通過(guò)電話,她爸爸是那個(gè)方面的醫(yī)生,曾經(jīng)給她描述過(guò)怎么檢查前列腺經(jīng)過(guò)。居然和本集中比利遭遇的一模一樣?。?醫(yī)生先套好塑膠手套(病人應(yīng)該需要把直腸洗干凈),然后還需要涂抹些潤(rùn)滑油,然后手指伸進(jìn)病人的直腸里摸索。。 怎么這么像爆菊的。。
=========================================================
【E06】
最后一案的精彩程度完全不亞于第一案!
條理清晰,有懸念,有意外,有驚喜。
條理清晰:發(fā)生了什么事,大家都懂,我不廢話。
有懸念:瑪斯和法爾的合作會(huì)如何進(jìn)行,瑪斯應(yīng)該如何為一個(gè)她所不齒的人進(jìn)行辯護(hù),法爾的不在場(chǎng)證據(jù)怎樣擺出,比利會(huì)不會(huì)出庭作偽證
有意外:從頭到尾為法爾一心一意賣命的米奇居然是叛徒,瑪斯居然可以打破僵局既為比利解套也撕破米奇的嘴臉同時(shí)又不用親自擺出法爾的不在場(chǎng)證據(jù)(一箭三雕不是?)
有驚喜:比利是最后一案中最大的亮點(diǎn),人之將死其行也善。法爾的角色真的很有老大的范兒。pupil看瑪斯的眼神很有深意。
我發(fā)現(xiàn)最后一案真的沒(méi)有啥好“解”的。就啰嗦一個(gè)。
【提起控訴】
提起控訴的形式有兩種:一是警察無(wú)須逮捕令狀就將犯罪嫌疑人逮捕,將之帶至警局,然后經(jīng)過(guò)訊問(wèn)后正式指控他。 二是由檢察官將一份控告書(shū)送至治安法官或其助手處,宣稱被告人犯了控告書(shū)中所列的罪行?;诳馗鏁?shū),治安法官將簽發(fā)傳票并送達(dá)被指控者。后者顯然適用于犯罪性質(zhì)較輕的案件。
本案中,法爾顯然屬于第一種情形,以逮捕和指控的方式起訴。并屬于嚴(yán)重可逮捕的罪行(毒品交易)。
==========================================================
第二季完,期待第三季精彩繼續(xù)!真誠(chéng)感謝所有支持小貼的豆子們!
【有個(gè)人理解成分,高手見(jiàn)錯(cuò)請(qǐng)及時(shí)指出!】
==================================================
【點(diǎn)擊“有用”,來(lái)點(diǎn)鼓勵(lì),小貼將會(huì)更精彩!】