《是，首相現(xiàn)代版》是一部喜劇電視劇，它讓人回憶起2007年備受網(wǎng)友喜愛的破爛熊雙語字幕版經(jīng)典喜劇《是，大臣》和《是，首相》。這兩部電視劇在1980年代在全英尤其是政界非常受歡迎，它們的機(jī)智幽默和諷刺喜劇效果比當(dāng)今議會(huì)下院辯論更加出色。時(shí)光飛逝，三十年過去了，兩位原劇主演已經(jīng)隨著那個(gè)優(yōu)雅的時(shí)代遠(yuǎn)去，白廳里的人物也一代一代更替。如今，《幕后危機(jī)》中的MalcolmTucker那樣的媒體顧問成為了新世紀(jì)唐寧街的新貴，當(dāng)年那些混亂、風(fēng)度翩翩、言辭犀利而做事扯皮的場面，在當(dāng)今的政治背景下是否依然存在？又有多少與時(shí)俱進(jìn)的笑料在等待著我們呢？這一次，原編劇AntonyJay和JonathanLynn再次合作，將哈克、漢弗萊和伯納三人組請到了2013年，讓他們置身于歐債危機(jī)、能源交易、蘇格蘭公投、中東外交等等破事兒之間，演繹出一部六集的新故事。雖然BBC首先向他們拋來了橄欖枝，但是兩位編劇憑借自信拒絕了BBC先來個(gè)試播集的要求，將這部劇交給了獨(dú)立電視臺(tái)UKTV的喜劇頻道GOLD播出。無論是懷念舊版中三位老戲骨的火花，還是期待這部自稱“史上第二無聊”的新編政治喜劇，我們都可以在2013年1月15日一同來到白廳，傾聽那一聲意味深長的“是，首相”。

新篇《是，首相》絕非不值得一看，然而它所具有的優(yōu)點(diǎn)都應(yīng)當(dāng)歸功于編劇寫的臺(tái)詞（盡管偶感強(qiáng)弩之末江郎才盡），除此之外，演員、服裝師、化妝師無一給力。
首先是演員。

1.先說身材，分別代表公務(wù)員系統(tǒng)和政府官員的斗法雙方Sir Humphrey和PM過于嬌小，和稀泥的私人秘書Bernard則一個(gè)頂倆。
體積上的懸殊造成了視覺上的違和，存在感比例失調(diào)，假如老版三位演員是個(gè)和諧的等邊三角形，新版毫無疑問是個(gè)頂角為120°的等腰三角形。（Bernard占120°，剩下兩位一人30°）

2.再說長相，新版的制作團(tuán)隊(duì)所不明白的一個(gè)事實(shí)是：假如角色討喜，演員的甄選可以不必太嚴(yán)格，是個(gè)人就能演；相反，《YPM》三個(gè)男主角性格極端夸張，這樣的角色要求演員本人必須非常有魅力。
老版三名主演才貌雙全，身高都在1米8左右，骨肉停勻，顏還是三種不同類型的帥，竭誠為滿足觀眾各種審美需求服務(wù)。
新版最順眼的是PM，盡管lost his hair in the service of his country，但他至少五官端正，小個(gè)子小圓臉蠻可愛的。
Sir Humphrey我一直想不出哪里不對，前兩天看《How I Met Your Mother（老爸老媽浪漫史）》，赫然發(fā)現(xiàn)他酷似開豪華長轎車的那個(gè)中東司機(jī)。更嚴(yán)重的問題是此君老態(tài)龍鐘疲態(tài)畢現(xiàn)——當(dāng)年Sir Nigel從51歲演到58歲，新版演員如今已63高壽。這一點(diǎn)挺懸疑的，別的演員在年齡上都比老版年輕了10歲左右，Humphrey卻還要再老5歲，于是H與PM同臺(tái)的時(shí)候像老大哥和小弟；與B同臺(tái)的時(shí)候像父子；與Claire同臺(tái)的時(shí)候活脫脫慈愛的祖父與搗蛋的孫女。
Bernard是個(gè)大悲劇，這貨臉上寫著四個(gè)大字“我智商低”，不像私人秘書，倒像私人保鏢。老版Bernie會(huì)賣萌，新版這個(gè)就免了吧，五大三粗的賣起萌來能嚇?biāo)酪活^牛。說！你是不是濫用類固醇了？！
假如PM和Humphrey還能算是喜劇明星相，Bernard就只能演災(zāi)難片了，一開片就被炸死或被僵尸咬死的炮灰。私以為英式幽默的精髓就在于，長相一本正經(jīng)的演員以一本正經(jīng)的態(tài)度表演爆笑段子，湖面平和暗浪滔滔。演員喜感得如此外放直白，不免傷了劇集的元?dú)狻?br>
3.第三來說說儀態(tài)。不知道我是不是唯一一個(gè)愛看老版Humphrey和Bernard走路的?！段遗c夢露的一周》里，夢露參觀伊頓公學(xué)，學(xué)校里的男學(xué)生也是同樣步態(tài)。無論個(gè)子高矮，都是身姿筆挺風(fēng)度翩翩，雙腿又長又直，步幅和步速控制得恰到好處。
新版的Humphrey撇著兩條小短腿，邁著企鵝步在辦公室手舞足蹈，再配上他笑星一般的長相，真是=。=！
Bernard，唉，我想他應(yīng)該是盡力了，無奈當(dāng)他穿過辦公室的時(shí)候，受先天條件限制，仍然有一頭犀牛橫沖直撞的觀感。
面部表情更是令人不忍卒讀。Humphrey擠眉弄眼，時(shí)不時(shí)一陣歡脫的“開口笑”，表情夸張得像是自帶京劇臉譜；Bernard萬年不變只有“苦逼”和“不解”兩種表情。這倆人一個(gè)太過一個(gè)不及，能勻一勻就好了。
步態(tài)和表情只是比較嚴(yán)重的兩項(xiàng)缺陷，其余的相對零散，就不說了。其實(shí)老版三位男主演也都是表情帝和肢體語言帝，人家就是能嚴(yán)肅中摻一點(diǎn)幽默，幽默中摻一點(diǎn)可愛，渾身散發(fā)著雅痞氣息。不知能否寫郵件要求劇組讓H和B參加一個(gè)禮儀培訓(xùn)班……首相可以省去這個(gè)麻煩，畢竟不是牛津畢業(yè)。

4.女幕僚舊版著墨不多，新版像是潛規(guī)則了似的無限加戲，可惜非但挽救不了頹勢，卻平添反感。
《Y,PM》這樣的政治戲，男權(quán)至上。女性角色內(nèi)心都必須是雄性激素旺盛的鐵血真漢子：時(shí)常為丈夫出謀劃策世事洞明的Annie、為保護(hù)野生獾群裸體抗議老爸政策的Lucy、能力卓越卻最終當(dāng)了銀行職員的Sarah、逼得Humpy連喝四杯威士忌的Agnes，等等。
舊版政治顧問Dorothy集以上之大成，強(qiáng)硬、聰慧、忠誠，最后，和PM以及Bernie一樣，她也雄心未泯。Dorothy是個(gè)不好惹的狠角色，在同Humpy對手戲時(shí)從未落過下風(fēng)。
新版Claire看起來像是有別于Cabinet Secretary（小漢）、Principal Private Secretary（伯尼）的一個(gè)負(fù)責(zé)打字的普通Secretary。大概是因?yàn)槭紫嗪托h都比較弱勢，伯尼直接就是個(gè)弱智，女幕僚只好選個(gè)花瓶算罷。說得刻薄一點(diǎn)，Claire更適合演《老友記》里面Rachel那樣的角色，辦公室女白領(lǐng)，搞點(diǎn)制服誘惑搔首弄姿，倒是綽綽有余。特別是首相祈禱的那段，穿那么短的裙子居然也能千嬌百媚地半躺下來不走光，我真是ORZ，這功夫和梅蘭芳演《貴妃醉酒》臥魚那一下好有一拼，《應(yīng)召女郎的秘密日記》要是再拍第五季，可以去試鏡女主角了喂！

5.配角也是一大問題，質(zhì)量數(shù)量雙雙下降，紅花雖好也需綠葉扶持??！
老版的三位男主演固然光芒耀眼，配角也是各放異彩。我是眾位牛津出身公務(wù)員的大師兄Sir Arnold的腦殘粉這種事我會(huì)到處說嗎？還有和Humpy競爭公務(wù)員首腦的財(cái)政部常任秘書 Sir Frank、只用一條名叫“小砂鍋”的狗就鬧得首相府人仰馬翻的法國總統(tǒng)、看不懂經(jīng)濟(jì)時(shí)報(bào)不認(rèn)識(shí)任何一個(gè)經(jīng)濟(jì)學(xué)家的銀行家……
新版倒好，上訪的搞清潔的當(dāng)顧問的開農(nóng)場的各色人等奇跡般地人間蒸發(fā)；財(cái)政部長國防部長外交部長一個(gè)都沒露面；各位Permanent Under Secretary不再找Humphrey開會(huì)串門子了。90%的時(shí)間就是四個(gè)不堪入目的主演在一起，講啊講啊講啊講啊講啊講啊講啊……
BTW，那個(gè)歐洲中央銀行長，小伙子挺精神，假如有第二季的話，跟Bernard對調(diào)角色吧。

最后是服裝師。

服裝師你敢不敢給三個(gè)男主演弄多幾套西裝？前3集都沒見過換衣服！PM是條紋襯衫條紋領(lǐng)帶深藍(lán)外套；Humphrey是白襯衫紅色塊領(lǐng)帶黑外套；Bernard是藍(lán)襯衫波點(diǎn)領(lǐng)帶銀灰外套——我都會(huì)背了。老版每一集都讓演員換裝，有時(shí)候劇情延續(xù)到第二天第三天，還要再換第二套第三套。先生們配有懷表、尾戒、煙斗，女士們配有珍珠項(xiàng)鏈、耳釘、坤包；出門的時(shí)候加呢子大衣、小圓禮帽、長柄雨傘；出席正式晚宴有燕尾服、蝴蝶結(jié)、腰封；Humpy甚至還cos過阿里巴巴……不要告訴我你們打算加不加入歐元區(qū)嘰歪一整季，一整季劇情都在同一天同一布景內(nèi)?。?！
---------------------我是6集都看完之后的分界線-----------------
老天哪，真的讓我說中了??！唐寧街10號(hào)版《雷雨》有木有！既然一整季就只需要兩套行頭，為什么質(zhì)量還那么差，是打算角逐“史上預(yù)算最少英劇”么？
還別說，假如真有這么個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，本劇勝算相當(dāng)大：集數(shù)少；主演小咖，配角寥寥無幾；不取外景，內(nèi)景只需布置三四個(gè)；演員服裝攏共2套，其中一套穿了不到1分鐘……再用開瓶半小時(shí)散去所含二氧化碳的可樂代替所喝名酒，《是，首相——重裝上陣》完全可以再拍一部此劇如何省錢的姐妹紀(jì)錄片，建設(shè)節(jié)約型社會(huì)，功在當(dāng)代利在千秋，沒準(zhǔn)比電視劇本身更有看頭。
--------------------------------------------------------------------------
還有西裝質(zhì)感，深夜脫口秀的主持人都比你們穿的像高級(jí)公務(wù)員啊喂！材質(zhì)看著像化纖的，褲腿和袖管寬得嗖嗖灌冷風(fēng)，邋里邋遢，多出來堆在腳踝上的布料都?jí)蛎咳苏患●R甲了。（不過三名男主演的體型都不適合正裝look，也是很大的一個(gè)因素。）
另外女幕僚能別老讓她穿bodycon變相深V小黑裙露著一大片白花花的胸脯么？很突兀很刺眼好不好？如此嚴(yán)肅的工作場合拋胸露乳為哪般……觀眾想看身材的話Victoria's secret fashion show有的是比你身材好的，想看裸露的話A片里有的是比你露得多的。女性同胞應(yīng)該都有經(jīng)驗(yàn)：除非你是個(gè)擁有川字型腹肌的健身狂，否則這種包身裙，你必須隨時(shí)隨刻分出一部分精力來收小腹、挺腰桿、提臀，有心思演戲才怪！Claire像個(gè)禮儀小姐似的拼命端姿態(tài)，事半功倍氣場盡失，看著都替她累得慌。

這篇影評(píng)有劇透