所有視頻、動圖、和截圖在微博上。不算劇透的劇透?！維1E3】哇塞，難得給我抓到一個這么明顯的穿幫鏡頭 continuity error！Logan 進門的時候手里沒有包包，而且門口的桌子上也沒有包包。但 Logan 離開的時候，門口的桌子上卻放著一個大包包！她作為一個采訪的人，居然筆、紙、筆記本、iPad之類的都不帶，僅靠聊天和記憶采訪？但是因為她的個性、外表、臺詞討喜，所以即使注意到這些小失誤（她作為演員的素養(yǎng)在我心里會打些折扣），但觀眾（包括我）還是照樣喜歡她！我當(dāng)初第一次看的時候怎么沒有注意到？？？！ ————————————————————————————————————【S5E1】我一直覺得情景喜劇(Sitcoms)是介于舞臺劇/戲劇和電視劇/電影之間的一類表演。雖然Sitcoms一開始不被很多投資人看好、也被很多業(yè)內(nèi)演員看輕，但很多演員確實是從此類非傳統(tǒng)小熒幕出道，甚至因為出名的Sitcoms才為人所熟知的，比如《The Big Bang Theory》、《Mom》、《2 Broke Girls》、《Miranda》等。Sitcoms的成功很大程度上取決于臺詞的幽默和智慧、以及演員之間的配合與化學(xué)效應(yīng)。Sitcoms對于服裝道具場地等的投資很少，大部分的支出就是人工，所以播出具有很高的可控性和穩(wěn)定性。 Sitcoms就是要搞笑，演技的要求不會著重放在微表情上，但是臺詞的嫻熟程度必須是爐火純青的、忌諱口誤和咬字不準(zhǔn)，還要有很強的現(xiàn)場抗干擾能力。一個角色能否被喜愛，則完全取決于演員對臺詞的掌控和演員本身獨特的個性。有些人即使不說一句臺詞，只要一個眼神或動作就立即招人喜愛了。觀賞這些Sitcoms、做現(xiàn)場觀眾絕大多數(shù)是免費的，只要在網(wǎng)上填一張簡單的申請表即可。去LA或SF旅游的人可以考慮添加這個進旅游行程哦！雖然很有名的show會比較難進。____________________________________________________________________【S5E2】"That's the benefit of being married. Hello commitment, goodbye effort... I made no reservation because I'm married and I put in zero effort. .... We don't have to be romantic anymore, we're married." 翻譯沒有把諷刺的部分翻出來。比如老太太反問Gabi - you are a natural blonde的時候其實是在嘲諷她傻（因為金發(fā)女孩總是在被偏見地認為是僅有外表的花瓶，比如legally Blonde）。還有在法國餐廳，男侍問Gabi是否需要鋼琴師后，Gabi故意把pianist發(fā)成penis（男人的jj）_____________________________________________________________________【S5E7】一直覺得Gabi 和 Sofia 的阿Q精神和斗犬態(tài)度很有意思。兩位演員的從演經(jīng)歷依然勵志坎坷。這次的Guest Star很不錯。這一集兩人對臺詞的解讀和附加的小動作很有意思，為角色增添了不少個性與情趣。Emily Jordan Osment（飾Gabi）6歲時便進入了演藝圈，她的父親和哥哥都是演員，她本人除了演員的身份外還是一個會彈唱的創(chuàng)作型歌手，本人喜歡高爾夫。Aimee Carrero（飾Sofia）出生于多米尼加共和國、Florida成長。她的本科學(xué)位是國際關(guān)系學(xué)。2016年8月與演員Tim Rock結(jié)婚。Rex Lee（飾Elliot）現(xiàn)年48歲，韓文說得口音很重。他22歲時向父母坦言自己的同性性取向。父母曾希望他成為一名鋼琴家，但是他一直知道自己對表演的熱愛。雖然他在屏幕上一直是搞笑的角色，笑起來肥嘟嘟的彎月眉眼也很是討喜，但他作為一個沒有任何表演背景、少數(shù)族裔一代、又是同性戀，其成長的過程想必還是頗艱辛的。—————————————————————————————————————【S5E8】這部劇在眾多無下限、沒上限的sitcoms中算是一股老少皆宜的小清新了，不像《2 Broke Girls》那樣黃 暴幽默，也沒有《The Big Bang Theory》或《Mom》中的奇葩角色。這家的臺詞不復(fù)雜繞圈，笑點十分容易理解，但也不是連環(huán)式地灌澆雞湯、或出賣色相。總體，還是會引人發(fā)笑，并且笑后回味一下還是能心領(lǐng)神會的。這一集中的幾個小角也頗出挑，比如那位便利店的小哥冷著臉、辨不清真心或無意地說自己的心早在放棄跳舞之后就已經(jīng)死了，那句話在我的心口蟄了一下。又來客串的老太太依然精力旺盛、思路清晰、出口成章。她說的兩句臺詞頗有意思：1. "Honey, you can hang onto something forever or move forward." 寶貝，你可以對某樣事物糾結(jié)不放，或展望著未來前進。2. "Life is about new memories. What do you say if we go make some?" 人生應(yīng)充滿著新的回憶。我們一起去創(chuàng)造一些，如何？飾演 Bernice Wilson 的演員 Betty Marion White Ludden 今年真的95歲了?。。∷穆臍v很是驚人，在屏幕的前和后成就了很多個第一。她結(jié)過三次婚，最后一次邂逅了自己的最愛，1963/6/14她與電視主持人Allen Ludden結(jié)婚，當(dāng)時她41歲。Allen向Betty求了至少兩次婚才獲得芳心。1981/6/9，Allen死于胃癌，他們兩人沒有孩子，她也沒有再婚。在和Larry King的采訪中被問及為何不再結(jié)婚時，Betty的回答令人啞口無言 —— 她說："Once you've had the best, who needs the rest?" （曾擁有過最好的，往后的、其余的則都是浮云了。文藝一點的翻法，曾經(jīng)歷過大海般愛人的你，還會看得上其他流水嗎？）除了為娛樂和電視事業(yè)奉獻一生外，她也積極地參與了多項人道主義的活動。記得以前Elliot對Gabi說的一句臺詞，大概意思是 —— "Insult is a two-way street. If you don't respond, then I have no fun doing it." 挺諷刺幽默的。幾個小細節(jié)還是有點做作，比如當(dāng)Josh進入Gabi公寓的時候，屋里的燈明明是開著的，Josh還特意做了一個開燈的動作，這不是很怪嗎？Sofia不很了解Bernice是如何擺脫警察的，這不是很怪嗎？Bernice一直在車?yán)?，Sofia就在車后，她會不清楚她與警察的交談？這些小細節(jié)如果編劇演員仔細思考一下是可避免的，比如修改一下臺詞、把屋子的燈關(guān)掉之類的?！維5E9】這集有很多搞笑的臺詞。雖然每次牽涉到種族文化的場景會讓某一派不舒服，但是對于不屬于那一派、或和那一派沒有任何關(guān)聯(lián)、從屬、和影響的人來看，只會覺得是無傷大雅、甚至犀利風(fēng)趣的玩笑罷了。屬于那一派的人會氣惱，也許還是因為外人毫不留情又傻愣故意地揭了底子、戳了里子、撕了面子吧？！這樣想來，也許我們每個人都是有雙重標(biāo)準(zhǔn)的?？蓢@啊，人性的可悲。性和愛的邏輯關(guān)系，就好象雞和蛋的關(guān)系一樣。到底是性生愛？還是愛生性？經(jīng)典的臺詞 —— "Oh, they (Indian parents) are gonna love her. She is a virgin, vegetarian, chemical engineer, it's the Indian Trifecta. "——————————————————————————————————————【S5E10】這一季的最后一集。我分享的理由是：1. Gabi 從樓臺上后翻身的特寫、勇氣、和敬業(yè)（如果沒有用替身的話） 2. Sofia 衣服的紋路和沙發(fā)圖案的契合 3. 還有 Gabi 從 05:44 - 06:23 不間斷的一口氣說完的臺詞；她的肺活量；她對節(jié)奏的掌控、咬字的準(zhǔn)確、和語意的通暢！佩服！ 4. 即使失憶了，還是看清了自己的心意；有情人還是在一起了；表白成功了；彼此之間是那么地喜愛對方；由偶然的性產(chǎn)生了永恒的愛，真好。