《戰(zhàn)地軍魂》是一部二戰(zhàn)時(shí)期的電影,講述了一群美國(guó)戰(zhàn)俘在德軍監(jiān)獄中的故事。故事圍繞著囚犯?jìng)儗?duì)內(nèi)奸的懷疑展開(kāi),其中一個(gè)叫Sefton的囚犯被懷疑是內(nèi)奸,但他堅(jiān)稱自己是無(wú)辜的。同時(shí),一位名叫Dunbar的戰(zhàn)俘即將被處決,他能否逃脫一劫成為了故事的懸念。電影以喜劇和戰(zhàn)爭(zhēng)元素為主,同時(shí)展現(xiàn)了戰(zhàn)俘們?cè)诶Ь持械挠職夂蛨F(tuán)結(jié)。威廉·霍爾登憑借出色的表演贏得了奧斯卡最佳男主角獎(jiǎng),導(dǎo)演比利·懷爾德也獲得了最佳導(dǎo)演提名。
這篇影評(píng)可能有劇透
比利·懷德一生只拍過(guò)兩部戰(zhàn)爭(zhēng)片,一是《開(kāi)羅諜報(bào)戰(zhàn)》,一是《戰(zhàn)地軍魂》,而且兩片都獲得了3項(xiàng)奧斯卡提名,《戰(zhàn)地軍魂》奪得最佳男演員獎(jiǎng)。比利·懷德似乎對(duì)展現(xiàn)宏大壯闊的戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面沒(méi)有興趣,僅有的兩部戰(zhàn)爭(zhēng)片的故事都在比較狹小的空間展開(kāi),一個(gè)是在一座酒店,一個(gè)是在戰(zhàn)俘營(yíng),情節(jié)的精細(xì)曲折、細(xì)節(jié)的曼妙無(wú)方彌補(bǔ)了場(chǎng)景的單調(diào)。尤其是《戰(zhàn)地軍魂》,在一個(gè)局促的空間,導(dǎo)演馳騁方寸、閃轉(zhuǎn)騰挪,以微雕工藝大師的精湛技藝鑄造了一部緊張懸疑、笑謔交加另類戰(zhàn)爭(zhēng)片。
歡樂(lè)頌
故事發(fā)生在二戰(zhàn)時(shí)期的一座德國(guó)戰(zhàn)俘營(yíng),以一次失敗的越獄開(kāi)始,以一次成功的越獄結(jié)束,中間描述了一個(gè)囚房里美軍士官們團(tuán)結(jié)緊張嚴(yán)肅活潑的囚犯生活,還有一個(gè)斗智斗勇、懸念迭起的抓間諜故事貫穿其中。面對(duì)這種戰(zhàn)爭(zhēng)、監(jiān)獄、諜戰(zhàn)的混合題材,比利·懷德跳脫了任何類型片的束縛,憑借其杰出的編劇才能,將監(jiān)獄片、間諜片、戰(zhàn)爭(zhēng)片、寓言片、喜劇片進(jìn)行跨界混搭,不落窠臼,自出新意。懷德的夫子自道,很精準(zhǔn)的描述了他灑脫自在的導(dǎo)演風(fēng)格,他說(shuō):作為電影導(dǎo)演,我對(duì)類型沒(méi)有意識(shí),我想我們大多數(shù)人都是如此;我們并不知道“這部電影應(yīng)該是這種類型的”;它是自發(fā)產(chǎn)生的,如同你的手寫(xiě)體一樣;這是我看待它的方式、認(rèn)同它的方式;如同我無(wú)法想象莫奈在畫(huà)風(fēng)景時(shí)對(duì)自己說(shuō):“現(xiàn)在,等一下,我是一個(gè)印象主義畫(huà)家,所以我必須這么畫(huà)?!?,他沒(méi)這么想,只是作畫(huà)而已。
說(shuō)起二戰(zhàn)、德國(guó)、戰(zhàn)俘營(yíng)為元素的電影題材,多半是壓抑沉重、愁云慘霧的,時(shí)常令人對(duì)人性的黑暗面發(fā)出慨嘆,然而比利·懷德深諳電影的娛樂(lè)之道,對(duì)本該沉痛的故事作了喜劇化的處理,把深沉嚴(yán)肅深藏在戲謔笑鬧之中。影片采用了全知視角的旁白,語(yǔ)調(diào)輕快調(diào)侃,奠定了喜劇的基調(diào)。旁白者是影片主角塞夫頓的跟班“餅干”,一個(gè)軟弱的小人物,他不是什么戰(zhàn)斗英雄,也不是巴頓那樣的軍事怪杰,從而避免了對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)、對(duì)軍人的拔高放大浪漫化,避免了正道滄桑的宣揚(yáng)與說(shuō)教,導(dǎo)演對(duì)敘述者策略化的選擇,擺明了他不會(huì)走常規(guī)戰(zhàn)爭(zhēng)片的套路。囚犯?jìng)兲幱谝环N人為刀俎我為魚(yú)肉的極限境遇里,但影片整體氛圍卻樂(lè)觀洋溢、詼諧逗樂(lè),這就更加離經(jīng)叛道了。逆運(yùn)經(jīng)脈的懷德一臉壞笑,把一座戰(zhàn)俘營(yíng)幻化成了情景喜劇工坊。囚犯?jìng)兡芎偷聡?guó)軍官攀談、說(shuō)笑;囚犯?jìng)冞€能喝酒、賭博、跳舞;呆傻的德國(guó)衛(wèi)兵把槍交給囚犯,和囚犯?jìng)兇蚱鹆伺徘颍皇フQ節(jié)囚犯?jìng)兌拣ど闲『幽7孪L乩?,整蠱看守;土豆湯用來(lái)洗衣服;在化糞池舉辦帆船比賽;宣布消息的美軍士官嗓音獨(dú)特,宛如太監(jiān)宣旨;兩個(gè)活寶哈里和野獸,苦中作樂(lè),更是制造了奇趣百出的笑果;總之,滑稽風(fēng)趣貫穿始終,毫無(wú)冷場(chǎng),如果要為這部電影擬一句海報(bào)廣告,可以是:有史以來(lái),越獄片、戰(zhàn)爭(zhēng)片從未拍得如此歡樂(lè)。
請(qǐng)叫我生意人
當(dāng)然這不是一部鬧劇,加入喜劇元素有懷德商業(yè)上的考量,但絕不僅僅讓觀眾笑過(guò)就忘,懷德一再聲稱“當(dāng)人們走出影院,他們應(yīng)該帶走什么東西,而不是只是看了一部?jī)蓚€(gè)小時(shí)長(zhǎng)的電影”,而懷德的好友杰克·萊蒙說(shuō):“比利被稱作刻薄的舌頭,因?yàn)樗麑?duì)人們的舉止很敏感,對(duì)他注意到了而別人沒(méi)有注意到的事情很有理解力,并且能夠用他個(gè)人尖刻的言辭指出來(lái)”,在他的犀利機(jī)智的幽默中,包含了看透世情的精明練達(dá)和笑傲不羈的玩世不恭,呈現(xiàn)出一套清醒的、遺世獨(dú)立的價(jià)值觀,他讓觀眾笑,讓觀眾樂(lè)于消費(fèi),并在笑聲中放下心防接受他在其中夾帶的私貨,認(rèn)同他的社會(huì)批判和人性沉思。在本片中,懷德的思想投射在主角塞夫頓身上。
塞夫頓堪稱囚犯里的奇葩,同伴們抽紙煙的時(shí)候,他能抽雪茄;同伴們喝洗衣水一樣的土豆湯的時(shí)候,他能吃雞蛋;同伴們喝宛如硝酸的劣質(zhì)酒的時(shí)候,他能喝紅酒;同伴們衣不蔽體的時(shí)候,他能穿得光鮮;同伴們對(duì)蘇聯(lián)女戰(zhàn)俘可望不可即,他能只身入花叢。這都緣于他長(zhǎng)袖善舞、精于商道,哪怕是在德國(guó)人的戰(zhàn)俘營(yíng)那樣苛刻的環(huán)境中,他利用有限的資源,做起了生意,并且把生意做得風(fēng)生水起,把囚牢變成了一個(gè)繁榮的市場(chǎng),把牢獄生活過(guò)得有滋有味。他的商業(yè)敏感無(wú)處不在,哪怕是在兩個(gè)同伴正在越獄的緊要關(guān)頭,他還開(kāi)設(shè)了一盤(pán)賭局,賭兩個(gè)越獄的人能走多遠(yuǎn),憑著對(duì)形勢(shì)的準(zhǔn)確判斷,他贏了。他開(kāi)設(shè)的營(yíng)業(yè)項(xiàng)目,處處針對(duì)人性的弱點(diǎn),總能讓人們趨之若鶩,建立起了一個(gè)小小的金融帝國(guó)。他開(kāi)了一家酒吧,利用土豆皮發(fā)酵制酒,雖然這種具備殺人品質(zhì)的劣酒只能保證飲后不失明,然而還是飲者甚眾;他辦起了色情業(yè),請(qǐng)人組裝了一架望遠(yuǎn)鏡,架在窗口,用來(lái)偷窺對(duì)面蘇聯(lián)女俘虜洗澡,生意異?;鸨^者如堵;他甚至組織開(kāi)辦了博彩業(yè),賽馬,當(dāng)然還不至于用真的馬那么豪闊,“馬兒”們都是一些抓來(lái)的耗子,同樣大發(fā)利市。為了讓他的商業(yè)活動(dòng)得到允許,他用香煙、絲襪等物品進(jìn)行公關(guān),疏通了在德軍方面的人脈,他還和德軍做起了生意,通過(guò)物物交換獲得了紅酒、相機(jī)等珍稀物品。在戰(zhàn)俘營(yíng)這樣遠(yuǎn)離商業(yè)文明的地方,塞夫頓部分復(fù)興了文明社會(huì)的圖景。
塞夫頓有一套利己的處世哲學(xué),很市儈,很犬儒,是個(gè)典型的反英雄人物形象。在他眼里,沒(méi)有壞人,也沒(méi)有好人,只有商人,他說(shuō)“每個(gè)人都在做交易”,“這不是救世軍,這是狗吃狗”,在他那里,適者生存才是鐵律,而道德只是庸人的震動(dòng)棒,用來(lái)自high的,對(duì)他進(jìn)行道德評(píng)判和道德綁架是毫無(wú)作用的,這一點(diǎn)倒是和王小波相近,王小波說(shuō)過(guò):無(wú)能的人最喜歡談道德。在他眼里,愛(ài)國(guó)主義和英雄主義不值一毛錢(qián),他奉行的是商人準(zhǔn)則,而不是軍人準(zhǔn)則,他對(duì)美國(guó)意識(shí)形態(tài)中鼓吹的愛(ài)國(guó)主義、英雄主義的主流價(jià)值觀不屑一顧。整個(gè)故事發(fā)生在1944年12月阿登戰(zhàn)役期間,此役美國(guó)付出了7萬(wàn)多人傷亡的代價(jià),瓦解了德國(guó)的西線,成為歷史的轉(zhuǎn)折點(diǎn),巴頓將軍大出風(fēng)頭,那是美國(guó)人的榮耀時(shí)刻,但是塞夫頓并不追慕這種長(zhǎng)風(fēng)萬(wàn)里的浩蕩氣象。正如《光榮之路》提到的:愛(ài)國(guó)主義是惡棍的最后避難所,他對(duì)這一觀點(diǎn)是信奉受行的。當(dāng)同伴問(wèn)及他是否打算逃出戰(zhàn)俘營(yíng),他答道出去了也沒(méi)什么好結(jié)果,“他們會(huì)把你送到太平洋戰(zhàn)場(chǎng),你又被擊落,只不過(guò)這一次你被送進(jìn)了日本人的戰(zhàn)俘營(yíng)”,“你們可以當(dāng)英雄,像那些胸膛開(kāi)花的家伙們一樣”,對(duì)于報(bào)效國(guó)家、爭(zhēng)當(dāng)英雄,他是敬謝不敏的,他宣稱“我要把我自己弄得盡可能的舒服”,活在當(dāng)下,活得舒適。其實(shí),懷德對(duì)美國(guó)主流意識(shí)形態(tài)的懷疑與批判一直沒(méi)有停歇過(guò),早在1948年的《柏林艷史》就諷刺了美軍的戰(zhàn)斗英雄。
正如黑色幽默經(jīng)典作品《第二十二條軍規(guī)》里的美國(guó)空軍軍官,兩國(guó)交戰(zhàn)期間,卻利用后勤物資和德國(guó)人做起了生意,大賺特賺,塞夫頓也拋開(kāi)了國(guó)家、軍人、榮耀等概念,只要能牟利,和誰(shuí)做生意都沒(méi)問(wèn)題。在他的同伴們看來(lái),他是唯利是圖、見(jiàn)利忘義的,為了得到好處,是什么厚黑手段都能使得出來(lái)的。囚房里兩個(gè)越獄的同伴被殺,德國(guó)人發(fā)現(xiàn)了逃跑的暗道;用來(lái)收聽(tīng)?wèi)?zhàn)事進(jìn)展的收音機(jī),被德國(guó)看守識(shí)破機(jī)關(guān)收繳了;而用來(lái)傳遞警訊的晾衣繩也要被收掉;新來(lái)的鄧巴中尉被抓走提審,顯然囚犯里有人給德國(guó)人通風(fēng)報(bào)信。這個(gè)可惡可恨的間諜嫌疑人,根據(jù)平時(shí)的聽(tīng)其言觀其行,同伴們第一個(gè)想到的自然是塞夫頓。面對(duì)同伴的質(zhì)疑和毆打,塞夫頓這個(gè)反英雄人物倒是顯出了英雄氣概,他毫不示弱,據(jù)理力爭(zhēng),一再指出獄友們的邏輯盲點(diǎn),在被毆打后,打落牙齒和血吞,并不急于報(bào)復(fù),而是慮事周詳、謀定后動(dòng),抱定了“可我還是能忍,可我還是能等,總有一天讓你知道我的狠”的心態(tài),多方觀察、打探,在終于得知了間諜真身后,商人本能又覺(jué)醒了,秉承盈利最大化、風(fēng)險(xiǎn)最小化的原則,擬定了一條一石三鳥(niǎo)的妙計(jì),連用了借刀殺人、聲東擊西、走為上策等計(jì)謀,成功的殺死了間諜、與鄧巴中尉一起逃出了戰(zhàn)俘營(yíng),并與鄧巴這個(gè)富家子弟結(jié)下了生死之交。塞夫頓主動(dòng)請(qǐng)纓,要協(xié)助鄧巴中尉越獄,這一英雄壯舉讓人懷疑此人轉(zhuǎn)性了,不過(guò)按照塞夫頓無(wú)利不起早的天性,他的這次冒險(xiǎn)有百利而無(wú)一害,一則鄧巴中尉的老媽是個(gè)富婆,塞夫頓打算向她要一萬(wàn)美元的酬勞,對(duì)于這樣的救命之恩,富婆對(duì)他的要求無(wú)法拒絕;二則他可以重獲自由,不必再在囚房里小打小鬧的做生意,本錢(qián)在手,可以發(fā)揮經(jīng)商天賦,成為商界的弄潮兒;三則,畢竟殺間諜然后越獄的毒計(jì)是他擬定的,德軍追查起來(lái),他已經(jīng)逃之夭夭了。雖然完成了一次英雄的舉動(dòng),但是對(duì)塞夫頓來(lái)講,那只不過(guò)是一個(gè)商人自覺(jué),體現(xiàn)了一個(gè)純粹的商人在權(quán)衡利弊、以小搏大上的城府與謀略。還是囚房里兩個(gè)活寶之一的“野獸”一語(yǔ)道破天機(jī):“也許他只是想偷我們的切線鉗”。
說(shuō)到商業(yè)頭腦,懷德和本片主演威廉·霍爾登都是好手,懷德收藏了很多現(xiàn)代畫(huà)作,完全不看市場(chǎng),只憑自己的好惡,到了九十年代,畫(huà)作大幅升值,總價(jià)達(dá)到3500萬(wàn)美元,拍賣(mài)后賺取了天價(jià)利潤(rùn),轟動(dòng)一時(shí);而威廉·霍爾登則為了經(jīng)商而放棄了演藝事業(yè)。懷德是猶太人,霍爾登是美國(guó)人,但是在本片中,他的表現(xiàn)完全是一個(gè)精明的猶太人,而他在獄中的遭遇也頗類猶太人,因?yàn)檎莆樟素?cái)富而遭到敵視、排擠甚至迫害。在對(duì)人物身份的置換上,懷德展示了娛樂(lè)至上的戲謔精神和無(wú)遠(yuǎn)弗屆的幽默感,塞夫頓由美國(guó)人披上了猶太人的外衣,塞夫頓的獄友由美國(guó)人而展現(xiàn)了德國(guó)人的嘴臉,而飾演戰(zhàn)俘營(yíng)典獄長(zhǎng)德國(guó)上校馮·舍巴赫的演員其實(shí)是個(gè)猶太人。
影像社會(huì)學(xué)家的冷嘲
懷德對(duì)所處時(shí)代、社會(huì)變遷和人性的萬(wàn)花筒都有著高度的敏感,但他不會(huì)直陳其事的宣講他的真知灼見(jiàn),而是用影像語(yǔ)言對(duì)社會(huì)、人性的病態(tài)加以調(diào)侃、調(diào)戲。在本片中,懷德也沒(méi)有忍住他的刻薄。
其一,對(duì)商業(yè)至上主義的抨擊。五六十年代,由于世界第三次科技革命的推動(dòng),加上美國(guó)政府大力發(fā)展國(guó)家壟斷資本主義,美國(guó)經(jīng)濟(jì)空前繁榮,到1953年,國(guó)民生產(chǎn)總值達(dá)到4128億美元,但隨之而來(lái)的就是1953年3月-1954年4月第一次經(jīng)濟(jì)危機(jī)。在戰(zhàn)俘營(yíng)實(shí)施壟斷經(jīng)營(yíng)的塞夫頓是美國(guó)和美國(guó)人的縮影,他聚斂了大量財(cái)富,然而最后被“貧民”獄友瓜分殆盡,商業(yè)主義的貪婪得到懲戒。
其二,對(duì)鐵幕政治的消解。1947年至1991年,以美國(guó)和蘇聯(lián)為首的東西方陣營(yíng)在經(jīng)濟(jì)、政治、軍事、外交、文化、意識(shí)形態(tài)等各方面展開(kāi)了全面的冷戰(zhàn)。影片故事發(fā)生時(shí)冷戰(zhàn)還沒(méi)開(kāi)始,但影片拍攝的年代兩個(gè)陣營(yíng)冷戰(zhàn)正酣。片中蘇聯(lián)女戰(zhàn)俘營(yíng)和美國(guó)男戰(zhàn)俘營(yíng)相隔不遠(yuǎn),美國(guó)戰(zhàn)俘們先是偷窺,再是設(shè)計(jì)進(jìn)入,而塞夫頓更是從容的進(jìn)出,語(yǔ)言、文化、立場(chǎng)的隔閡都不是問(wèn)題,懷德以男女關(guān)系暗喻了鐵幕終將撤去,對(duì)話勢(shì)所難免。
其三,對(duì)集體無(wú)意識(shí)的批判。由于人們接受的都是大同小異的價(jià)值觀的灌輸,而獨(dú)立思考又是一種稀缺品質(zhì),所以在觀察事物、考慮問(wèn)題的時(shí)候,呈現(xiàn)的多是思維定勢(shì)和路徑依賴,這就導(dǎo)致了人們?cè)谡J(rèn)識(shí)和觀念上的偏執(zhí)無(wú)處不在。塞夫頓的遭遇,正是囚犯?jìng)冎粦{借經(jīng)驗(yàn)直覺(jué)和先入為主的印象受制于思維惰性而導(dǎo)致的,這種集體無(wú)意識(shí)的偏執(zhí),往往作惡而不自知,希特勒的反猶宣傳湊效,美國(guó)對(duì)黑人的歧視、種族隔離綿延長(zhǎng)久,都是打下偏見(jiàn)烙印的集體無(wú)意識(shí)帶來(lái)的惡果,而懷德在片中通過(guò)劇情的大逆轉(zhuǎn),給了這種集體無(wú)意識(shí)一記響亮的耳光。
電影往事
該片改編自同名舞臺(tái)劇,1951年5月8日,《戰(zhàn)地軍魂》在百老匯上演,兩位編劇都曾參加二戰(zhàn),且都在奧地利戰(zhàn)俘營(yíng)待過(guò),題材鮮活,史料真實(shí),該劇連演了472場(chǎng),可見(jiàn)受歡迎程度。懷德將之改編為電影,并邀請(qǐng)了四個(gè)舞臺(tái)劇演員參與電影版的演出。正所謂好事多磨,拍攝進(jìn)程并不順利。在選角問(wèn)題上一波三折,懷德在打造劇本的時(shí)候,心目中出演主角塞夫頓的演員首選是查爾頓·赫斯頓,但是赫斯頓覺(jué)得這個(gè)角色過(guò)于憤世嫉俗并且缺乏英雄氣概,果斷拒絕了懷德的邀約;懷德又向柯克·道格拉斯伸出了橄欖枝,道格拉斯看過(guò)《戰(zhàn)地軍魂》舞臺(tái)劇,絲毫沒(méi)有受到?jīng)_擊和震動(dòng),對(duì)飾演這個(gè)角色沒(méi)有任何激情,也拒絕了,懷德的預(yù)期再次落空;處于第三梯隊(duì)的威廉·霍爾登進(jìn)入了導(dǎo)演的視野,懷德與霍爾登在1950年合作的《日落大道》成為了影史經(jīng)典,算是老搭檔了,霍爾登總算勉強(qiáng)答應(yīng)了懷德的邀請(qǐng),但霍爾登同樣不喜歡這個(gè)角色,他并不了解導(dǎo)演的苦心孤詣,一直覺(jué)得塞夫頓太過(guò)自私了,于是一再請(qǐng)求懷德修改劇本,把主角寫(xiě)得更好一點(diǎn),懷德斷然回絕。懷德要求霍爾登去看一次《戰(zhàn)地軍魂》舞臺(tái)劇,霍爾登只看了第一幕,實(shí)在提不起興趣,就走出了劇院,懷德沒(méi)有辦法,只好退而求其次,要求霍爾登至少看一遍劇本。
在影片的拍攝過(guò)程中,懷德為了展示戰(zhàn)俘營(yíng)環(huán)境的惡劣,設(shè)置了道路、廣場(chǎng)滿是泥漿、水坑的場(chǎng)景,而且由于劇情的需要,整部影片都要在這種環(huán)境中完成,且有挖坑填土、匍匐泥地、跌倒泥坑等情節(jié),為了讓演員和工作人員不抱怨,樂(lè)于在這種臟亂差的場(chǎng)地中工作,懷德用心良苦的想出了一個(gè)辦法:他穿上自己最好的靴子,在滿地泥濘里溜達(dá)了幾圈,并要求全體人員進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)觀摩。懷德通過(guò)身體力行,展示了同甘共苦、平和親民的姿態(tài),消除了演員們和工作人員對(duì)環(huán)境、對(duì)導(dǎo)演的抵觸情緒,其導(dǎo)演智慧的高超可見(jiàn)一斑。
影片上映后大受歡迎,票房成績(jī)十分理想,這是比利·懷德最賺錢(qián)的影片之一,本來(lái)他可以得到一大筆分紅,但是派拉蒙公司的會(huì)計(jì)告訴他,由于他上一部影片不賣(mài)座,所以要把上一部的虧損從他的分紅中扣除,給懷德兜頭澆了一盆冷水。此前,懷德還和派拉蒙發(fā)生了一次不愉快。由于西德是好萊塢的重要市場(chǎng)之一,為討好西德人民,一個(gè)派拉蒙的高管建議懷德把戰(zhàn)俘營(yíng)的德國(guó)看守?fù)Q成波蘭人,懷德憤怒的拒絕了這個(gè)無(wú)理要求,因?yàn)閼训碌淖鎳?guó)是波蘭,而且他的母親和繼父都死于德國(guó)納粹的集中營(yíng),高管的建議無(wú)疑是錢(qián)迷心竅的昏話,懷德要求高管道歉,但是高管置之不理。與高管的齟齬,分紅的落空,使懷德無(wú)心戀棧,不久之后就離開(kāi)了派拉蒙公司。
威廉·霍爾登因?yàn)槌鲅荼酒?954年獲得奧斯卡最佳男演員獎(jiǎng),他的獲獎(jiǎng)致辭極其簡(jiǎn)短,只有兩個(gè)詞: "Thank you",是那時(shí)候最短的致辭。然而正所謂強(qiáng)中自有強(qiáng)中手、一山還有一山高,1967年,一向很有名士風(fēng)范的阿爾弗雷德·希區(qū) 柯克老師打破了霍爾登的記錄,他在接受奧斯卡終身成就獎(jiǎng)的時(shí)候,致辭僅僅只有一個(gè)詞:Thanks;但是,這就完了嗎,還沒(méi)完呢,1971年,約翰·米爾斯因?yàn)樵凇度鸲鞯呐畠骸芬黄谐鲅菀粋€(gè)啞巴角色而獲得奧斯卡最佳男配角獎(jiǎng),他的答謝致辭別出心裁,不發(fā)一言,只微微一笑并點(diǎn)頭致謝(劇中角色靈魂附體),一瞬間,霍爾登與希區(qū)柯克締造的奧斯卡晚會(huì)傳奇灰飛煙滅。