《兄弟會(huì)》是一部關(guān)于家族紛爭(zhēng)和情感交織的戰(zhàn)爭(zhēng)電影。故事的主人公是一個(gè)40歲的作家，他重返童年生活的家，但由于感到束縛，他離開了。然而，他的兄弟卻留了下來，并繼承了家族的面包店，并娶了他們共同愛慕的女人。這個(gè)故事充滿了戰(zhàn)爭(zhēng)的背景和家族的紛爭(zhēng)，引人入勝，讓觀眾為之動(dòng)容。

這篇影評(píng)可能有劇透

從觀看一部電影的角度來說，對(duì)片名的翻譯理解是非常重要的，Братство這個(gè)俄文單詞，并不是一個(gè)名詞，它有兄弟般的情誼這樣的一種意思，應(yīng)用起來應(yīng)類似“我們要締結(jié)中阿人民兄弟情“這樣，而并不能直卜楞登翻成兄弟會(huì)，這樣顯然會(huì)讓不懂俄語(yǔ)的觀眾意亂神迷。

братья 這個(gè)才是兄弟會(huì)的單詞。 此刻申明，本人完全不懂俄語(yǔ)，以上僅為搜集信息，整理歸納后的個(gè)人理解，如有謬誤完全正常。

當(dāng)確定理解了正確標(biāo)題后--我覺得的如果翻譯成”兄弟們“也許要更合適些。這樣，看影片自然就更容易理解導(dǎo)演的意圖了。和”兄弟們“這個(gè)意思相關(guān)聯(lián)的概念包括，國(guó)家之間的“感情”，戰(zhàn)友之間的“感情”以及所有男性之間的“感情”…………此刻，你是否覺得對(duì)電影表達(dá)的內(nèi)容的思考值得更深入一些了吧。所以，這顯然不是一部講述幫派故事的電影，也不是一部單純的軍事動(dòng)作電影，如果抱有這樣一種先入為主的觀點(diǎn)來，那絕對(duì)會(huì)大大失望。

我對(duì)導(dǎo)演的表達(dá)風(fēng)格很感興趣，這是非常有意思的一種風(fēng)格，吊兒郎當(dāng)?shù)臍赓|(zhì)，爺們就不稀罕那么說話的味道。同時(shí)這種敘事風(fēng)格必然不承擔(dān)傳達(dá)信息的作用，所以看完電影很多地方一頭霧水，于是做些了背景的搜集和梳理。主要是讓我自己搞明白，如果能為別人起到一些益處，也是好的。

如下

開篇黑場(chǎng)字幕，致敬Nikolay Dmitrievich Kovalyov 尼古拉 德米特里耶維奇 科瓦廖夫?qū)④?那么這位科瓦廖夫先生是誰(shuí)呢？話說關(guān)于Kovalyov 這個(gè)尼古拉先生的姓，我在檢索信息的時(shí)候已經(jīng)至少看到了三種不同的譯法，1 科瓦廖夫 根據(jù)Google 俄文翻譯發(fā)音，本文采納；2 科瓦爾約夫 我看的電影的中字版本；3 柯巴萊歐夫 維基百科相關(guān)頁(yè)面中文翻譯……此外應(yīng)還有。是不是立刻覺得這個(gè)人開始渾身撒發(fā)出神秘色彩了：）所以，了解到科瓦廖夫先生的身份后，這種神秘色彩就有了合理的解釋。這位Nikolay Dmitrievich Kovalyov先生，生卒年1949-2019年，其1996年7月到1998年7月所擔(dān)任的職務(wù)是俄羅斯聯(lián)邦安全局局長(zhǎng)……接替他職務(wù)的俄羅斯人叫弗拉基米爾 普京……氣氛是不是就那么一下子熟悉了起來，沒錯(cuò)，科瓦廖夫先生是一位有著資深而又濃厚克格勃背景的人，作為強(qiáng)悍而隱秘的情報(bào)界大佬，和他有關(guān)的公開信息極少，很難檢索到，我盡量把所得拼湊出來。在蘇聯(lián)-阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)的那幾年，科瓦廖夫在阿富汗工作和生活，對(duì)，這個(gè)電影是可以稱為“科瓦廖夫在阿富汗工作生活的回憶”。根據(jù)電影所呈現(xiàn)的內(nèi)容，片中克格勃上校即科瓦廖夫。

科瓦廖夫和戰(zhàn)友們?cè)诎⒏缓?p>

：）

有了人物，時(shí)間和地點(diǎn)明確，時(shí)代背景分明，那么這片到底講的是一件啥事呢？

片頭字幕講的很清楚，即改編自蘇軍108師撤離薩蘭關(guān)口的真實(shí)事件。

關(guān)于這個(gè)108師

全稱為紅旗涅韋爾摩托化步兵第108師，此前駐扎在烏茲別克鐵爾梅茲，前身是步兵360師。108師隸屬于40集團(tuán)軍，在戰(zhàn)前是一個(gè)低配備的基干師，兵力1500。在對(duì)阿富汗的戰(zhàn)爭(zhēng)動(dòng)員中，該師迅速擴(kuò)編為整編師，兵力增加為12000人，并摩托化，隨即成為蘇軍第一批進(jìn)入阿富汗的部隊(duì)。

經(jīng)過兩家打來打去一番……

雙方?jīng)Q定停戰(zhàn)，蘇軍就要滾蛋了。但是撤退這個(gè)事說起來容易，執(zhí)行起來就會(huì)遇到各種問題，而令人頭大。比如，撤軍肯定不是所有人員裝備嘩啦一下通過時(shí)空隧道就全回老家了，所有人得排著隊(duì)走，里面有個(gè)誰(shuí)先誰(shuí)后的問題，在此，108師作為最先進(jìn)入阿富汗的部隊(duì)，不是那么必然的又中了最后離開的簽。

在蘇軍撤退的路線上，有一個(gè)地方叫薩朗山口，它位于喀布爾北100公里處，絕對(duì)是蘇軍不得不選擇的一段路徑。薩朗山口自古以來就是一條戰(zhàn)略通道，但是在1964年之前，這條通道的通行條件比較差，并沒有真正的路。于是64年，蘇聯(lián)”幫助“阿富汗人民修了一條現(xiàn)代化公路，貫通了首都和北方。從此，甚至到今天，這條公路的重要性只能越來越高。在12年一篇有關(guān)美軍撤離阿富汗的新聞報(bào)道中這樣寫道，

“有著“死亡隧道”之稱的薩朗隧道的維護(hù)和整修工作卻極大困擾著美軍工程人員。薩朗隧道位于連接阿富汗首都喀布爾和北部重鎮(zhèn)馬扎里沙里夫的要道———薩朗公路上，軍事和經(jīng)濟(jì)作用都十分重要。由于連年戰(zhàn)爭(zhēng)，如今這條顛簸的要道幾乎沒有通風(fēng)設(shè)備，且位于海拔3000多米的薩朗公路兩側(cè)經(jīng)常發(fā)生雪崩，每年不知有多少生命葬身于此，同時(shí)也耗費(fèi)了數(shù)不清的人力物力。”

多年后連美軍都覺得頭大的狀況，對(duì)于當(dāng)時(shí)的蘇軍有多么摧殘可想而知，隨著撤退序列越來越少，如何安全的把收尾部隊(duì)安全的帶走是所有問題中最后也是最重要的一個(gè)。如果撤退過程遭到攻擊，必然出現(xiàn)難以接受的結(jié)局，所以，疏通各方關(guān)節(jié)一定是克格勃上校的第一工作重點(diǎn)。

于是所有的情況就和電影的表達(dá)完全清晰地結(jié)合起來了。