《白色巨塔》是一部以醫(yī)院為背景的日本電視劇,改編自山崎豐子的同名小說。故事主要講述了醫(yī)生財(cái)前五郎和里見修二這對同期實(shí)習(xí)醫(yī)生,他們選擇了完全不同的道路。財(cái)前五郎憑借出色的個(gè)人技術(shù)和強(qiáng)勢的個(gè)性,成為了外科部實(shí)際上的第一教授。他的成功引起了即將退休的第一外科教授東真藏的不滿和威脅,于是東教授決定尋找新的繼任者。財(cái)前為了達(dá)到自己的目標(biāo),通過賄賂和結(jié)盟,最終獲得了第一外科教授的職位。然而,與財(cái)前不同,里見修二是一個(gè)務(wù)實(shí)、熱衷于研究的醫(yī)生。他選擇了追求醫(yī)學(xué)的真理,而不是權(quán)力和地位。盡管他的技術(shù)并不出眾,但他的研究成果卻備受贊賞。最終,里見成為了一名醫(yī)學(xué)教授,為醫(yī)學(xué)界做出了重要貢獻(xiàn)。《白色巨塔》通過揭示醫(yī)院內(nèi)部的黑暗面,探討了權(quán)力、地位和人性的問題。劇中的角色們都面臨著各自的抉擇和困境,展現(xiàn)了醫(yī)生們在職業(yè)道德和個(gè)人利益之間的掙扎。這部劇曾經(jīng)多次翻拍,并且在日本電視劇史上取得了巨大的成功。它不僅展現(xiàn)了醫(yī)學(xué)界的殘酷現(xiàn)實(shí),也引發(fā)了觀眾對醫(yī)療體系和醫(yī)生職業(yè)道德的思考。《白色巨塔》至今仍然被認(rèn)為是一部具有現(xiàn)實(shí)意義的經(jīng)典作品。
這篇?jiǎng)≡u可能有劇透
如果說小說《白色巨塔》可以稱之為不朽的巨著,那么,作為富士電視臺開局45周年大慶拍攝于平成15年(2003)的這部電視劇《白色巨塔》,也完全可以稱得上是一部不朽的電視劇。
無論是從演員的挑選,劇本的改編,演員的演繹,導(dǎo)演的功力甚至燈光,鏡頭的調(diào)度以及配樂與主題歌的選擇,《白色巨塔》處處趨于完美的用心之處,使得這部電視劇幾乎無可挑剔,讓山崎豐子這部巨著所反映的社會問題在全亞洲又一次被更廣泛的討論.
事實(shí)上,富士電視臺再度將山崎豐子的這部巨著搬上熒屏,也不是那么容易,道理非常簡單,因?yàn)榇饲霸谌毡疽延兴膫€(gè)版本的影視作品在先,而1978年同為富士電視臺制作,由田宮二郎主演的31集電視劇更是深入人心,被認(rèn)為是經(jīng)典之作。更因?yàn)楫?dāng)年其主演田宮二郎無法從片中角色的情緒中出來在最后一集開播前自殺身亡的事故,被人認(rèn)為再無可能逾越。當(dāng)年那部電視劇的最終收視達(dá)到31%。而此次富士電視臺決定重新開拍這個(gè)劇集時(shí),正是電視劇收視最低迷的時(shí)期,大部分電視劇的收視都在20%以下。珠玉在前的壓力不可謂不小。
從劇本的改編來說,原著誕生于1963年,經(jīng)過四十多年的歲月流逝,雖然小說中的社會問題與矛盾依然存在與尖銳,但醫(yī)學(xué)本身的進(jìn)步,以及醫(yī)療手段的改變,都有了很大的發(fā)展,因此平成版如何在不動(dòng)小說筋骨的前提下,將一些細(xì)小的細(xì)節(jié)隨之跟上時(shí)代的步伐是必須卻又非常困難的挑戰(zhàn),比如原著中財(cái)前主攻的噴門手術(shù)在四十多年前誠然是醫(yī)學(xué)中的難點(diǎn),在現(xiàn)在已經(jīng)變成是很普通的手術(shù),所以平成版將他的手術(shù)專業(yè)擅長領(lǐng)域改為現(xiàn)在公認(rèn)為比較困難的食道癌領(lǐng)域。這類看似輕描淡寫的改動(dòng),卻決定了平成版能否被醫(yī)學(xué)界專業(yè)人士再次認(rèn)同的關(guān)鍵所在。此外,隨著時(shí)代的發(fā)展,電腦,手提電話在工作與生活中的廣泛使用,已經(jīng)很大程度上改變了人們的行為,如何不落痕跡地將使用這些工具的方式與小說的情節(jié)吻合起來,符合現(xiàn)時(shí)代人物的性格習(xí)慣,甚至推動(dòng)情節(jié)的發(fā)展,無疑是很大的挑戰(zhàn),值得慶幸的是,現(xiàn)在看來,編導(dǎo)完美地解決了這個(gè)問題,不僅安全地將這些現(xiàn)代工具運(yùn)用到劇情的發(fā)展中去,更使用地非常嫻熟與自然,以第一集中財(cái)前在花森的夜店中邂逅東貞藏教授與鵜飼教授的場景中為例,情人花森同在夜店卻使用手提電話及時(shí)向財(cái)前通風(fēng)報(bào)信的細(xì)節(jié)就十分符合現(xiàn)代人的生活習(xí)慣,讓人信服。
事實(shí)上,從種種跡象來看,31集的昭和版比21集的平成版更忠于原著。比如談到對財(cái)前的身高,小說中說財(cái)前身高五尺六寸,是個(gè)肌肉型的醫(yī)生,但又說他身材高大,而事實(shí)上五尺六寸也只有1.69米,因此以前的版本中在演員的選擇上基本以高大為主,除了朝日電視臺首次拍攝這個(gè)巨著使用的伊滕慶身高僅僅為1.56米外,昭和版的田宮二郎身高1.80米,而1990年村上弘明那個(gè)版本的財(cái)前身高更達(dá)到1.85米。這次平成版看來并沒有考慮身材的因素,唐澤壽明1.75的身高不算高大但也非矮小。
相對于原著而言,平成版加大了對教授夫人聚會的描寫,也增加了財(cái)前夫人杏子出場的機(jī)會;對財(cái)前母親的描述原著和昭和版均在很后面才開始涉及,但平成版第一集就通過電話連線財(cái)前的母親,使得財(cái)前的性格一出場就非常立體;平成版還刪去了兩個(gè)原著中比較重要的人物,一個(gè)是里見的哥哥,另一個(gè)是里見被趕出浪速大學(xué),在鄉(xiāng)村發(fā)現(xiàn)了患有早期癌癥并展開治療的鄉(xiāng)村老婦。但同時(shí)也增加了一個(gè)原著沒有的人物,那就是醫(yī)藥代表林田加奈子,用意很明顯,是要對現(xiàn)時(shí)制藥廠控制醫(yī)院的情況進(jìn)行補(bǔ)充,很顯然在原著誕生的那個(gè)年代,藥廠與醫(yī)院的關(guān)系遠(yuǎn)沒有現(xiàn)在那么緊密。此外還有一些人物的合并與轉(zhuǎn)移。對于原著大部分情節(jié)沒有改變,但是刪掉了一個(gè)比較大的情節(jié)是原著中財(cái)前去探訪一個(gè)位于深谷中的水庫發(fā)電站的段落。而對德國集中營探訪的描述則被放大置于到電視劇的后半部。日本電視劇編導(dǎo)的功力僅憑這部劇就可見一斑,其圓熟的技巧太值得國內(nèi)的編劇學(xué)習(xí)了。
至于演員的挑選,明顯可見每個(gè)角色的挑選都是從是否符合原著形象出發(fā)的,在一沖臉的效果上來說,至少讓熟悉原著或看過以前版本的讀者不會有任何不妥的感覺。(而國內(nèi)的翻拍電視劇,大部分是為了撈錢粗制濫造,首先演員的挑選就是怎么大牌怎么來,完全是不靠譜抄作的感覺,汗顏?。?br>
說到演員的表演,唐澤壽明飾演的財(cái)前五郎毫無疑問是完全深入骨髓的精彩,而且更為原著中略顯單薄的角色加了分,性格更加豐滿,比如在上世紀(jì)60年代醫(yī)生在日本具有無上的權(quán)威感,但現(xiàn)在看原著就難免會覺得財(cái)前這樣的教授也太過不近人情,所以唐澤壽明很聰明地用招牌式的虛偽笑容來拉近與患者的距離,就非常真實(shí)與客觀,使得觀眾最后對這個(gè)角色的感情也非常復(fù)雜,更多地帶著一絲憐憫的心態(tài)來看待這個(gè)為了野心與欲望不斷往上爬的人物。
作為對手的江口洋介,因?yàn)猷笥谠鴮镆娺@個(gè)角色塑造得相對蒼白的緣故,而且正面人物一向就比反面人物更難塑造的特點(diǎn),江口演出不輸唐澤的氣勢已經(jīng)屬于不容易,而在看了原著以后再看電視劇,就會發(fā)覺江口其實(shí)花了很大心思來塑造里見這個(gè)角色,使得平成版的里見雖然戲份比原著中更少,但角色的豐滿與生動(dòng)卻沒有一樣變少。
至于財(cái)前的情人花森這個(gè)角色由日本熟男偶像黑木瞳來扮演,簡直就是不二之選,看完平成版《白色巨塔》的絕不會忘記這個(gè)美麗,世故又帶有一些傳奇神秘色彩的媽媽桑。在日本的調(diào)查中顯示,這個(gè)角色被80%的人認(rèn)為遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過以前版本中的角色,可見黑木瞳的魅力。此外扮演東貞藏教授的石坂裕二,扮演東政子的高佃淳子,扮演鵜飼教授的伊武雅刀均光芒四射,充分發(fā)揮了角色的特點(diǎn),事實(shí)上,電視劇中幾乎每個(gè)角色都令人信服,讓人對日本的電視界的專業(yè)水準(zhǔn)不得不由衷的佩服。
此外,值得一提的還有平成版的主題歌與配樂,平成版主題歌使用的是西方社會人人皆知的一首作品《Amazing Grace》(《奇異恩典》),這是一首基督教的圣歌,以呼喚真善美而被西方英語社會普遍傳誦,被該劇的配樂大師加古隆用來作為電視劇的主題音樂與主題歌,與電視劇所反映的存在于醫(yī)學(xué)界的黑暗與人性的陰暗形成強(qiáng)烈的反諷效果,堪稱神來之樂?。庸怕∈侨毡局囊魳啡?,但其作品不太被國內(nèi)聽眾了解,他最新的電影配樂作品是根據(jù)流行小說《博士的愛的算式》改編而成的電影。)
無論如何,這是一部不容錯(cuò)過的電視劇,某種程度上而言,它代表了亞洲電視劇制作的最高水平,也是最值得效仿的翻拍電視劇范本,坦白地說,看了這樣的電視劇很悲哀,因?yàn)橹乐袊碾娨晞∨c它的距離至少不在十年之下。這部電視劇2003年底在日本播出時(shí)收視一路走高,最后達(dá)到32%的收視,瞬間收視則沖到36%,完全打破當(dāng)時(shí)收視低迷的情況,也高于此前被認(rèn)為無法逾越的昭和版經(jīng)典,更打敗同期播映的木村拓哉主演的《PRIDE》,創(chuàng)造了新的奇跡。
所以說,如果今年你必須要在中央電視臺看一部電視劇,那么不用想了,就是它——平成版《白色巨塔》,3月18日中央電視臺8套晚上22點(diǎn)開播,因?yàn)檫@就是傳說中的不朽的電視??!