呼吸這部電影是根據(jù)土耳其作家伊夫薩爾·阿克科伊的同名小說改編的。導(dǎo)演尤爾吉特·庫爾塔爾（Y?lmazErdo?an）將故事設(shè)定在土耳其東部山區(qū)的邊境地區(qū)，這里是土耳其軍隊和庫爾德工人黨之間沖突的中心。故事主要圍繞著四十名土耳其邊防軍人展開，他們被派駐在沖突的前線，面臨著與敵人激烈對抗的危險。電影呼吸通過展現(xiàn)戰(zhàn)爭的殘酷和冒險的緊張氛圍，向觀眾展示了軍人在戰(zhàn)爭中的艱辛和犧牲。影片中的角色們經(jīng)歷了許多危險的情境，包括被敵人包圍、被追捕、被困在山區(qū)等等。他們不僅要面對敵人的攻擊，還要應(yīng)對自己內(nèi)心的恐懼和壓力。電影中的動作場面和戰(zhàn)斗場面十分精彩，通過逼真的特效和動作設(shè)計，給觀眾帶來了緊張刺激的觀影體驗。同時，電影也通過展現(xiàn)軍人之間的友情和團(tuán)結(jié)，以及他們對祖國的忠誠，傳遞了一種愛國主義和英雄主義的情感?？偟膩碚f，《呼吸》是一部充滿動作和戰(zhàn)爭元素的電影，通過展示軍人在戰(zhàn)爭中的艱辛和犧牲，向觀眾傳遞了一種愛國主義和英雄主義的情感。同時，電影也通過精彩的動作場面和緊張的劇情，給觀眾帶來了一場刺激和震撼的觀影體驗。

這篇影評可能有劇透

這部電影很久以前就在關(guān)注了，當(dāng)時它剛剛上imdb不久，可惜當(dāng)時沒有種子。后來有了種子就第一時間下載了，然后又一個問題，沒字幕。于是就著下載的英文字幕自己一點一點翻譯。而這個過程之中我一直在思考的，正是我翻譯中最棘手的一個詞，土文Nefes, 英文Breath，中文呼吸，是什么意思。這使我觀影的基調(diào)就變成了不斷的思考這個題目表達(dá)的是什么。

看完了之后我重回過頭去想，呼吸是什么意思。
電影里邊出現(xiàn)的地方有好幾處，比較重頭的一是長官的家書，二是深夜對醫(yī)生的對話，三是最后倒敘那首歌。尤其是那句話：Do you deserve your breath？所以我覺得把這個題目翻譯成中文呼吸是不對的。沒什么工具能查到土文原意，于是我查了查Breathe，主要的意思有以下：呼吸、細(xì)語、小風(fēng)、吐露、生存。竊以為最后一個比較靠譜
：“喘氣、氣息、活著”

如果用這個當(dāng)題目，這部電影就好理解多了。
戰(zhàn)爭片主題見得多了，諷刺戰(zhàn)爭荒誕，披露戰(zhàn)爭殘酷，宣揚愛國主義，揭露人性善惡。在這個頁面上應(yīng)該能看到這部電影的海報，看看這個海報再回味一下Breath的意思，應(yīng)該就能理解這部電影的主題了——一群士兵的“活著”

這不像老謀子的活著那樣基于時代和變遷，而是試著從最最細(xì)節(jié)的地方環(huán)顧一群邊防哨所的士兵——當(dāng)然他們是在戰(zhàn)爭的重壓下的——的氣息。緊張，思念，調(diào)侃，嚴(yán)酷。一切的劇情進(jìn)展都那么平鋪直敘，除了開頭訓(xùn)人和結(jié)尾戰(zhàn)斗之外，沒有一場戲的時間連貫反復(fù)，而且沒有我們見慣了的搖旗吶喊振臂高呼。除了國旗的幾場戲和最后抱著凱末爾的橋段露出了愛國主義的意味，其他地方都是那么平常和細(xì)碎——即便是國旗的處理也讓人覺得很平實舒服，沒有硬塞

在電影里敵人并不重要，他們只是一大票黑影，沒有被過分丑化，有著存在的意義，也形成全片的壓抑點。自己人也不是高大全的，會哭，會崩潰，會抑郁，更重要的是會死，而且?guī)缀跞繝奚Ｇ楦胁皇菕煸谧爝叺?，穿插著呼?yīng)著反倒讓人覺得真實。我不是軍人我不知道軍人的情感是什么樣的，但是我覺得應(yīng)該不是大聲疾呼聞?wù)叱槠?。臺詞令人叫絕（我翻譯訓(xùn)話那一段時直到最后幾句才理解前邊那么多鋪墊是什么意思），不乏幽默也不乏碎碎念，就是沒有教訓(xùn)，沒有那么多應(yīng)然

光影的處理臻于完美，最后一場敲門和擊斃doctor的穿插應(yīng)該是我近來看到的最驚艷的場景處理（另一個是Inglourious Basterds的電影院大火）。

如果說缺點，其實也不少。就是各種各樣的“要是再……就好了”：如果情感不再那么外露一點就好了；如果個人的成分再多一些就好了；如果人物刻畫再細(xì)節(jié)一點就好了；

畢竟瑕不掩瑜。而且我對這種非歐美非港臺的電影一向很感興趣，這次也讓我看到了戰(zhàn)爭片的處理也能那么恬淡和平實，沒有美式和我們常見的那種矯揉造作。

很好！