這篇影評(píng)可能有劇透
Frith 是個(gè)古老的英文單詞,意指和平,不受迫害的自由,有保障,安全,免于天災(zāi)人禍。down是指開(kāi)闊的高地,而Watership Down沃特希普高地,是英國(guó)漢普郡的一個(gè)小山,是作者長(zhǎng)大的地方。故事是根據(jù)一個(gè)父親將給女兒們的小說(shuō)改編的。故事就是從這個(gè)上古時(shí)候的神,F(xiàn)rith梵斯開(kāi)始的。
起初,偉大的神梵斯創(chuàng)造了世界,創(chuàng)造了一切的開(kāi)始。其中有只兔王子,他的后代臣民們太多,吃了許多別的動(dòng)物的草,于是梵斯說(shuō),你要是不讓你的臣民計(jì)劃生育的話(huà),我會(huì)來(lái)計(jì)劃你們的。兔王子說(shuō),我的臣民,是世界上最強(qiáng)壯的。于是,梵斯將其他的動(dòng)物變成了要吃兔子的動(dòng)物。兔王子怕了,躲在洞里不出來(lái)。而梵斯卻也同樣賜福了他,給了他們閃閃亮的尾巴和跑得最快的腿。
賜福之后,梵斯說(shuō):
All the world will be your enemy,全世界都將是你的敵人
Prince with a Thousand Enemies.身陷重圍的王子
And whenever they catch you, they will kill you.這樣,如果被抓他們到了,他們會(huì)殺了你
But first, they must catch you...但是首先,他們得抓住你
digger, listener, runner.刨地的兔子,聽(tīng)著周?chē)曇舻耐米樱艿每斓耐米?br>Prince with the swift warning.機(jī)敏警覺(jué)的王子
Be cunning and full of tricks...你要聰明而足智多謀
and your people will never be destroyed.這樣,你的臣民將永遠(yuǎn)不會(huì)被毀滅
這樣,英雄的兔子們,在這個(gè)上古時(shí)候神的庇佑之下登場(chǎng)了。
法爾(fiver)是只小耳朵的瘦弱的兔子。但是對(duì)危機(jī)有強(qiáng)大的預(yù)感。這一天他突然意識(shí)到了這片土地將會(huì)發(fā)生滅族的災(zāi)難,然后他的朋友黑索(Hazel)和比格(Bigwig)們決定相信他。和他一起到看不見(jiàn)摸不著的干燥的溫暖的安全自由的高地??墒峭猛醪幌嘈潘麄儭S谑撬麄円恍腥藛为?dú)離開(kāi)了。路上很艱難,黑暗的森林中四伏的危機(jī),長(zhǎng)時(shí)間的旅行已然力竭了,而面前有一條河流,后面的獵狗還在追趕,法爾覺(jué)得自己好像可以發(fā)表遺言了一樣,第一次說(shuō)出了心中的應(yīng)許之地:
——I know what we ought to be looking for.A high, lonely place with dry soil...where we can see and hear all around, and men hardly ever come.一快單獨(dú)的高地,有干燥的土,人跡罕至,而我們可以看到所有的地方。
他從未到過(guò)那樣的的地方,但是他就是知道,有這地方。
兔子們繼續(xù)流亡的生活。
白天有天空中的鷹,夜晚有墓地中的老鼠,惡劣的天氣里不知道目的地的旅行,伙伴之間自然有了懷疑,有的兔子開(kāi)始想要回去看看,也許不走才是對(duì)的,如果,索爾說(shuō)的都錯(cuò)了呢?這時(shí)候出現(xiàn)了一只老兔子,邀請(qǐng)他們生活在每天都有胡蘿卜的空曠的兔子窩里,卻閉口不提許多消失的同伴。而結(jié)果,這個(gè)窩,是人類(lèi)布下的陷阱,而老兔子,深知這一點(diǎn),卻大談這就是逃不掉的命運(yùn),還想讓大家都留下來(lái)。比格差點(diǎn)就因此喪命了。而從這個(gè)陷阱出來(lái)以后,他們第一次看到了法爾說(shuō)的地方出現(xiàn)了,在農(nóng)場(chǎng)的后面:
——That's the place for us. High, lonely hills...where the wind and the sound carry,and the ground's as dry as straw in a barn.That's where we ought to be.That's where we have to get to.開(kāi)闊的高地上有風(fēng)吹過(guò),土地干燥得像倉(cāng)庫(kù)里的稻草。這,才是兔子們?cè)撊サ牡胤健?br>
他們經(jīng)過(guò)了有狗有貓有家兔的農(nóng)場(chǎng)邊,遇到了從家里幸存的唯一一只兔子,霍利(Holly),原來(lái)那塊土地因?yàn)槿祟?lèi)的建設(shè),他們所有的家人包括兔王都被活埋了。他看起來(lái)很累,所以好像還有什么并沒(méi)有來(lái)得及說(shuō)。終于,他們到了。Watership 高地,兔子們的應(yīng)許之地:
——You can see the whole world! a burrow Under that beech hanger...with a great hall and no smell of death or disease. Frith on the hills!你可以看到整個(gè)世界,有個(gè)兔窩在山毛櫸下面,聞起來(lái)沒(méi)有死亡和疾病的味道,棒極了。梵斯在這個(gè)小山上!
——感謝梵斯創(chuàng)造了這個(gè)地方。
——這是梵斯創(chuàng)造的,但是是法爾發(fā)現(xiàn)了這個(gè)地方。
兔子們開(kāi)始了無(wú)憂(yōu)無(wú)慮的生活了。這時(shí)候出現(xiàn)了只一口透著葡萄酒味英語(yǔ)的鳥(niǎo)。而同時(shí),黑索意識(shí)到了一個(gè)問(wèn)題——他們沒(méi)有女兔子,所以無(wú)法繁衍。
于是想辦法讓鳥(niǎo)幫助找女兔,甚至黑索還試過(guò)讓農(nóng)場(chǎng)的家兔出來(lái)一起生活??墒窃谵r(nóng)場(chǎng)里被人用槍打到了。而那只鳥(niǎo)帶回的消息卻是霍利沒(méi)說(shuō)的那段,在他從家里逃出來(lái)尋找大家的路上,還遇到了一群法西斯將軍(將軍都是胖子木,將軍今天走了)統(tǒng)治下的兔群。那里的兔子沒(méi)有自由,社會(huì)沒(méi)有人道關(guān)懷。他雖然在女兔子海真(Hyzenthlay)的幫助下逃脫了。但是海真卻因?yàn)閯e的朋友沒(méi)有離開(kāi)而不愿單獨(dú)離開(kāi)。將軍殘暴而強(qiáng)壯,似乎沒(méi)有兔子能打過(guò)他和他的衛(wèi)兵們。兔子決定幫海真她們出來(lái),于是比格進(jìn)入將軍的衛(wèi)兵隊(duì)里面準(zhǔn)備幫助海真。
海真是個(gè)向往自由的姑娘,很多次的逃跑失敗已快要讓她失去信心的時(shí)候,比格出現(xiàn)了,問(wèn)她還愿意相信有這樣的未來(lái)么走么。屢逃不成快要失去信心的女兔子眼睛發(fā)直用神游的語(yǔ)氣說(shuō):
——Sometimes I can see it. A high down with trees and...I've become foolish.有時(shí)候我都能看到那個(gè)地方。一塊開(kāi)闊的高地上有樹(shù)和……我開(kāi)始犯傻了。
她也從未真正見(jiàn)過(guò)那塊地方。
最后,黑索設(shè)計(jì)讓農(nóng)場(chǎng)的狗解決了戰(zhàn)無(wú)不勝的將軍。而很多年之后,故事結(jié)尾說(shuō),后來(lái)兔子?jì)寢尶偸蔷婺切┎宦?tīng)話(huà)的孩子說(shuō),將軍要來(lái)抓你啦!而黑索壽終正寢而靈魂自由奔跑的時(shí)候,開(kāi)始敘述故事的聲音再次響起:
All the world will be your enemy,Prince with a Thousand Enemies.
Whenever they catch you,they will kill you.
But first, they must catch you...
digger, listener, runner.
Prince with the swift warren.
Be cunning...
and your people will never be destroyed
所以,無(wú)論兔子有沒(méi)有原罪,最高的智慧、真理、或者上古的大神對(duì)他們是有應(yīng)許的。兔子會(huì)遇到天災(zāi)(家人活埋)、辛苦(長(zhǎng)時(shí)間跋涉)、溫柔假象(胡蘿卜陷阱)、獨(dú)裁與暴政(將軍)、找不到媳婦、可望不可即希望(第一次看見(jiàn)高地)……各種一失足就粉身碎骨的危險(xiǎn)。
直到到達(dá)充滿(mǎn)勇氣希望美好的生活的應(yīng)許之地。
而這片高地有的兔子知道,有的兔子能到。所有相信的,都沒(méi)有失望。
兔子們第一次到達(dá)應(yīng)許之地的時(shí)候俯瞰世界。說(shuō),對(duì)啊,這是梵斯創(chuàng)造的,但是是法爾發(fā)現(xiàn)了這個(gè)地方。
其實(shí),他們也知道,梵斯應(yīng)許他們的,
是兔子自己的天賦和內(nèi)心。