白虹,原名白麗珠,出生于猴年正月初五日(1920年2月24日),滿清皇室(正黃旗)的后代,在北京長大。1931年初,黎錦暉的上海明月歌舞團(tuán)到北京招生。盡管出生在封建意識濃厚的家庭,白麗珠的父親并未阻撓女兒,而母親更是積極支持女兒從事歌舞事業(yè)。當(dāng)時(shí)12歲的白麗珠能歌善舞,長得白皙可愛,當(dāng)場就被主考人黎錦光和嚴(yán)折西錄取,而后與嚴(yán)華、英茵等新錄取社員一同隨團(tuán)轉(zhuǎn)往青島,在那里,白麗珠作了其“處女”登臺,之后赴上海進(jìn)行歌舞學(xué)習(xí),由此正式開始演藝生涯。
白虹進(jìn)入明月社后,向黎錦光學(xué)習(xí)樂理,向作曲家張昊學(xué)習(xí)聲樂,向俄籍教師馬索夫?qū)W習(xí)舞蹈。與此同時(shí),社長黎錦暉盡量給她演出的機(jī)會。她先后參演過《三蝴蝶》《月明之夜》《可憐的秋香》《葡萄仙子》《小小畫家》《特別快車》等歌舞節(jié)目,逐漸展露出才華。
1932年,白虹在百代唱片公司灌下她的第一首歌曲《晚香玉》。她的第一張個(gè)人唱片則是約于1933年2月發(fā)行的《慈母搖籃歌/小寶貝》,由勝利唱片出版,當(dāng)時(shí)使用的仍是本名白麗珠。約1933年中下旬開始使用藝名白虹。關(guān)于“白虹”這個(gè)名字,有人認(rèn)為取自荊軻刺秦白虹貫“日”的典故,含寓名抗日之念。短短一兩年的時(shí)間里,她就唱紅了《回憶》《祝你晚安》《開始的一吻》《夜半的私語》等歌曲。
1933年,明月社改組為新月歌劇社,其當(dāng)時(shí)在《申報(bào)》登的演出廣告上,白虹已是重點(diǎn)推介對象,此時(shí)她已經(jīng)成名。戰(zhàn)亂動蕩的年代里,明月社多次解散又重建,社員們對此也漸漸習(xí)以為常。白虹一直沒離開上海,社團(tuán)解散期間,曾和其他社員一起在黎錦暉的安排下到電臺播音,為商品作廣告,解決生活開支問題的同時(shí)亦使歌藝得到了鍛煉。有一回解散的時(shí)間很長,白虹還和黎莉莉一同進(jìn)了南洋高商,讀了將近一年的書。
1934年,上?!按笸韴?bào)”舉辦了“廣播歌星競選”,這是中國流行歌壇的第一次歌星競選,是當(dāng)時(shí)上?!皧蕵啡Α钡囊粓鍪⑹?。那時(shí)電臺邀請歌星演唱已成流行趨勢,“播音歌星”應(yīng)運(yùn)而生,上?!洞笸韴?bào)》副刊編輯崔萬秋,發(fā)起舉辦了“三大播音歌星競選”活動。為了辦好這次比賽,《大晚報(bào)》從5月2日起開辟了“今日精彩播音節(jié)目”專欄,每天都預(yù)報(bào)各播音團(tuán)體的某一位歌星在哪一家電臺播音的時(shí)間、播唱哪一首歌曲,以便聽眾有選擇地收聽。正式競選從5月26日開始,6月14日結(jié)束。歌星們每天照常到電臺播音,聽眾每天投票選舉他們喜歡的歌星,最后以得票多少決定名次。
競賽一開始,白虹與周璇就一馬當(dāng)先。十八天的競賽里,兩人互有先后。6月14日《大晚報(bào)》第五版發(fā)布了競選結(jié)果。白虹最終以9103票的絕對優(yōu)勢摘得桂冠,獲得中國流行音樂史上第一個(gè)“歌后”頭銜。當(dāng)時(shí)還不怎么出名的周璇,則在這一次聯(lián)賽中以8876票居第二名。第三名汪曼杰,8854票。三大歌星在當(dāng)時(shí)頗受矚目,如1935年8月創(chuàng)刊的《歌星畫報(bào)》,就以白虹、周璇、汪曼杰的頭像作第一、二、三期封面。這一次比賽的結(jié)果奠定了白虹在歌壇不可動搖的一線地位。
30年代,白虹在百代、勝利、高亭、麗歌、大中華等廠牌灌錄過大量歌曲,在電臺播音時(shí)演唱的未錄成唱片的歌曲更是不計(jì)其數(shù)。競選期間,她演唱的多是黎錦暉創(chuàng)作的歌曲,可以說是黎式時(shí)代曲打造出來的中國第一位歌唱皇后。
1934年,白虹在黎錦暉的推薦下參演了藝華的音樂歌舞有聲對白巨片《人間仙子》,這是她第一次在銀幕上嶄露頭角,并灌唱了電影主題曲《人間仙子》及插曲《銀色的凄涼》,風(fēng)靡一時(shí)。同年,白虹在上海影戲公司的有聲歌舞影片《健美運(yùn)動》中首任主角。后又在1936年攝竣的、但杜宇導(dǎo)演的《國色天香》中飾演女主角?!秶煜恪纺7潞萌R塢電影的表現(xiàn)方式,歌舞場面富麗堂皇,用諷刺的筆調(diào)寫出了都市生活的艱難。但杜宇對白虹的表演贊賞不止,謂其確為中國歌舞界的杰出人才。
1935年初黎錦暉重組明月歌劇社,這一次的組織范圍很大,許多老社員紛紛回歸。白虹此時(shí)早已是劇社臺柱。1935年7月底,白虹、黎明健在新光大戲院主演新編歌舞劇《花生米》。劇中兩支插曲《長生果》與《送郎》,均是黎錦光作品,由白虹灌成唱片后頗受歡迎。
1936年4月,明月歌舞社于金城大戲院舉辦十五周年紀(jì)念大會,首演五幕歌舞劇《桃花太子》。該劇由白虹與嚴(yán)華領(lǐng)銜,黎明暉、黎莉莉、黎明健、周璇、嚴(yán)斐等六十余位明星合演,號稱“空前未有”、“睥睨一切”,聲勢極為浩大。同期,白虹在百代連續(xù)灌錄了《狂歡曲》《酒話》《牢吟曲》《青年的時(shí)髦》等多首歌舞劇插曲。上海公演后,明月社又前往南京表演,場場爆滿。當(dāng)時(shí),田漢還在觀看表演后特地發(fā)表一篇文章,對表演作出鼓勵(lì)。白虹的歌唱及演技,都倍受媒體好評。
載譽(yù)而歸后,劇團(tuán)在上海候輪出國。約1936年7月起,白虹作為臺柱,隨黎錦光、嚴(yán)華率領(lǐng)的大中華歌舞團(tuán)到南洋巡演,至第二年7月回到上海,為期整整一年,受到當(dāng)?shù)厝A僑觀眾的歡迎。這期間,白虹收獲了愛情,她和黎錦光由師生關(guān)系正式轉(zhuǎn)為夫妻??上б蚪?jīng)營不善等種種問題,歌舞團(tuán)內(nèi)部出現(xiàn)了矛盾分歧,最終在巴達(dá)維亞就地解散。
回國后不久由于八一三打仗,所有文藝演出工作停辦,經(jīng)濟(jì)拮據(jù),生活不安定。1937年12月黎錦光隨嚴(yán)華的“萬花歌舞團(tuán)”再下南洋,身體欠佳的白虹則留在上海,度過了一段較艱苦的歲月。此時(shí)的白虹曾在劇場出演文明戲,并與顧夢鶴等成為“改良文明戲”倡議的發(fā)起者。1938年,新興話劇已在上海奠定了營業(yè)的基礎(chǔ),白虹加入于伶等人組織的“青鳥劇團(tuán)”。在青鳥的第一出話劇《雷雨》中,她扮演四鳳。此后由于受到歐陽予倩的賞識,白虹在《日出》中臨時(shí)代替生病的尹青扮演顧八奶奶,只排演半天隔天即上場。
因?qū)@一角色的成功演繹,白虹受邀參加了新華公司電影《日出》的拍攝,此后成為新華的基本演員之一,在1938至1940年間陸續(xù)拍了《蘭閨飛尸》《少奶奶的扇子》《金銀世界》《三劍客》《離恨天》《王熙鳳大鬧寧國府》《瀟湘秋雨》《刁劉氏》等幾十部影片。這其中不乏精彩的表演,如她曾在電影《王熙鳳大鬧寧國府》中女扮男裝飾演賈蓉,在《離恨天》中一人分飾遭凌辱至死的馬戲團(tuán)女演員小虹,以及玫瑰(王人美飾)留下的孤女小玫。在《刁劉氏》、《三劍客》、《云裳仙子》、《播音臺大血案》、《蘭閨飛尸》、《瀟湘秋雨》、《情天血淚》、《武則天》、《紅線盜盒》等影片中,白虹均有演唱歌曲。《刁劉氏》是新華最后的一部戲,也是白虹認(rèn)為自己演出最為用功的一部戲。此外,白虹還為1941年上映的中國第一部長篇有聲立體動畫電影《鐵扇公主》作了配音,并擔(dān)任電影前半部分鐵扇公主的人物模型。
演電影之余,白虹積極投身舞臺。1939年3月,白虹客串演出改編自左翼話劇家魏如晦作品的歌劇《桃花源》。1939年中秋,白虹在辣斐劇場領(lǐng)銜主演《楊貴妃》。緊接著,1939年9月29日,由張昊作曲、蔡冰白編劇、以抗戰(zhàn)生活為題材的歌劇《上海之歌》于法租界辣斐德路辣斐花園劇場首演,白虹和龔秋霞以A、B組形式分任女主角鄒小鳳。演出共9天18場,甚獲好評。插曲《哥哥你愛我》、《忘了我吧》由白虹灌錄唱片,成為劇中名曲。1940年底《上海之歌》第二次上演,白虹再任女主角。并緊接著于1940年12月31日至1941年1月4日主演由錢仁康作曲、蔡冰白編劇的四幕歌劇《大地之歌》,演唱了《打漁的姑娘》、《樵歌》等歌曲。該劇接近歐式歌劇風(fēng)格,描寫江南農(nóng)村的抗暴故事,但由于內(nèi)容影射抗日,演出四場之后就被迫停演。
1940年底,白虹與新華合同期滿,為覓得更多在電影中擔(dān)任主演的機(jī)會,改投周劍云新成立的金星電影公司。此后與舒適、韓非、喬奇等小生搭檔,接連在《孤島春秋》、《無花果》、《玉碎珠圓》、《地老天荒》等影片中飾演女主角。當(dāng)時(shí)孤島上海古裝片泛濫,白虹主演的時(shí)裝片,在一定程度上反映了孤島的黑暗現(xiàn)實(shí),無疑給觀眾帶來耳目一新的感覺。再加上白虹每片必歌,由她演唱的電影插曲,如影片《孤島春秋》的插曲《莎莎再會吧》、《春之舞曲》、《相思謠》,《無花果》的插曲《埋玉》,《地老天荒》插曲《鏡花水月》,《玉碎珠圓》插曲《別離相思》等,隨影片熱映紅極一時(shí)?!稛o花果》被認(rèn)作其代表影片之一,劇中白虹演唱多首彈詞,為此她花兩個(gè)月時(shí)間在收音機(jī)畔力自刻苦揣摩“沈薛”調(diào)門,珠喉轉(zhuǎn)動,毫無荒腔走板。吳村創(chuàng)作的《莎莎再會吧》則是她最為走紅的電影歌曲。據(jù)曾擔(dān)任日本關(guān)東軍報(bào)道部囑托的著名作曲家服部良一回憶,1943年至1945年間上海最受歡迎的歌,除了周璇的《何日君再來》、李香蘭的《賣糖歌》和《夜來香》外,就是白虹的《莎莎再會吧》。
30年代中后期,白虹的歌藝逐漸成熟,在當(dāng)時(shí)與周璇、龔秋霞成為百代公司旗下三大歌星。30年代末至40年代初,白虹演唱的《賣花翁》、《鬧五更》、《愛境情途》、《旋舞之歌》、《點(diǎn)秋香》、《春天的降臨》、《人海飄航》、《郎是春日風(fēng)》、《河上的月色》、《天南地北》、《花兒你可愛》、《蘇州夜曲》、《牧羊》、《三年》、《夜半三更》等歌曲亦受到歡迎?!独墒谴喝诊L(fēng)》是整個(gè)40年代久唱不衰的名曲,白虹甜美兼醇厚的歌聲,整天在大街小巷回蕩,直至飄洋過海飛向香港和東南亞。
戰(zhàn)亂的年代風(fēng)雨飄搖,白虹的演藝生涯也經(jīng)歷著無常的變化起落。孤島時(shí)期結(jié)束后,日本人控制了上海的娛樂事業(yè),金星并入國聯(lián),加上此時(shí)白虹又有了身孕,便拒絕了一些片約,暫別銀幕,轉(zhuǎn)而投身光明劇團(tuán),并于1942年下半年開始排演三幕舞臺歌劇《霓裳曲》。1943年農(nóng)歷新年前后,《霓裳曲》在美華戲院正式開演。劇中白虹展示美聲唱法,用英文演唱《舒伯特小夜曲》。同時(shí),劇團(tuán)又開始準(zhǔn)備下一出五幕歌劇《鳳凰于飛》,也由白虹擔(dān)任女主角。那時(shí)白虹剛產(chǎn)子不久,日夜排戲,精神太虧損。在一次演出時(shí),白虹意外暈倒在了舞臺上。《霓裳曲》的演出就此中止。由于無人能頂替白虹演唱插曲,《鳳凰于飛》也未能上演。
白虹病了許久,待她重返銀壇時(shí),已是華影的時(shí)代。她與周璇先后加入了華影。“復(fù)出”之作是《美人關(guān)》,白虹飾演的女主角有別于以往金星時(shí)期天真善良的小姑娘形象,是一個(gè)好壞參半的“別致”角色,由陳歌辛創(chuàng)作的片中插曲《我要你》很是風(fēng)靡?!睹廊岁P(guān)》之后,白虹在《何日君再來》、《紅樓夢》、《結(jié)婚交響曲》等片中出演主要角色,并都未演唱插曲,完全以影星的姿態(tài)參演。隨著身型的日漸豐腴,白虹的銀幕形象也轉(zhuǎn)向了成熟、性感的反派角色。
1943年時(shí),各類義演、音樂會等已頗為興盛。1944年12月,白虹在蘇州登臺演唱,頗為轟動。1945年,夜來香音樂俱樂部以四十萬元與白虹簽約,邀請她登臺駐唱,而后她又被仙樂舞宮以一百五十萬元之巨款簽下。1944年10月11、12日,中日音樂會在上海大光明大戲院舉辦,白虹、姚莉、龔秋霞、渡邊濱子、服部富子以及作曲家服部良一等共同演出。12月30日,為籌募同人福利基金,多位明星在大光明共同舉行影星歌唱游藝會,白虹演唱了《海燕》、《我要你》等。
1945年1月12、13日,歌藝已達(dá)爐火純青境界的白虹在上海蘭心大戲院舉辦兩場“白虹歌唱大會”,演唱了《貝特尼》、《圣母頌》、《風(fēng)流寡婦》、《夜來香》、《尋夢曲》、《郎是春日風(fēng)》、《海燕》、《自由射手》、《歡舞今宵》、《卡門》、《明燈》、《玫瑰》、《情夢》等十幾首海內(nèi)外名曲。這是中國本土流行歌星第一次在國內(nèi)舉辦個(gè)人演唱會,是中國流行樂壇的一場盛事。在白虹之后,周璇、龔秋霞、白光等當(dāng)時(shí)的大歌星們,紛紛舉辦獨(dú)唱音樂會,成為一時(shí)熱潮,為抗戰(zhàn)勝利前夕最后的黑暗歲月帶來了絲絲亮色。
在接連舉行“白虹歌唱大會”和“白虹之歌”演唱會后,1945年3月19至21日,白虹在金城大戲院的新春影劇集錦節(jié)目演唱《夜來香》、《我要你》;6月13日,白虹同周璇、白光、楊柳等聯(lián)袂舉辦仲夏音樂會以饗歌迷,會上她演唱了《夜來香》、《海燕》、《郎是春日風(fēng)》等歌曲,樂隊(duì)演奏由《戀歌》《鏡花水月》等組成的《情夢圓舞曲》;6月30日在蘭心戲院出席昌壽音樂會,演唱《尋夢曲》、《我要你》、《春天的降臨》等。
以往歌女在夜總會等場所登臺獻(xiàn)唱時(shí),客人可隨意選擇坐著聽或是跳舞,歌者只是擺設(shè),地位較低。歌唱大會則意味著觀眾買票專程為了欣賞歌唱而來,歌者成為主體,由白虹引領(lǐng)的獨(dú)唱音樂會風(fēng)潮,無疑為歌者的地位與受尊重程度的提升起到了一定的推動作用。
抗戰(zhàn)勝利后,上海影壇整改調(diào)頓。白虹再別銀幕,登臺駐唱了一段時(shí)間。丈夫黎錦光擔(dān)任樂隊(duì)指揮,婦唱夫隨。
戰(zhàn)后白虹的主要精力仍在歌唱上,她繼續(xù)積極開拓時(shí)代曲新曲風(fēng),是這一時(shí)期灌錄歌曲最多的歌星之一。陳歌辛的《夜半行》、《咪咪》;黎錦光的《可憐的爸爸媽媽》、《花之戀》、《雨不灑花花不紅》、《我的心在跳》、《同心謠》;嚴(yán)折西的《且聽我說》、《惱人的夜雨》;姚敏的《薔薇花》、《我要回家》、《紡棉花》、《愛情與黃金》;李厚襄的《乘風(fēng)破浪》、《太湖船》、《失去的周末》、《香島風(fēng)月》;劉如曾的《醉人的口紅》、《船家女》;嚴(yán)個(gè)凡的《瘋狂樂隊(duì)》等等,都是這一階段白虹膾炙人口的名曲。從30年代初期至新中國成立,白虹灌錄歌曲總計(jì)有一百五六十首,數(shù)量僅次于周璇。
1947年1月,由白虹、歐陽飛鶯、李厚襄等組成的“上海音樂戲劇訪問團(tuán)”赴菲律賓等地演出,途中曾在廈門停留,待辦出國手續(xù)并順作表演。約在這一時(shí)期,白虹與殷秀岑合演了《佳偶天成》一劇。東南亞一帶的風(fēng)土人情給白虹留下了美好的印象。返滬后,白虹應(yīng)上海市自助助學(xué)總會之邀,于蘭心主演以抗戰(zhàn)時(shí)期大后方間諜劇為藍(lán)本的《天字第一號》以作慈善。
在先后為電影《天羅地網(wǎng)》、《卿何薄命》幕后獻(xiàn)唱歌曲《歸來吧》及《月下悲思》之后,白虹正式復(fù)出影壇,于1948年在大同、華光等電影公司出演了《紅樓殘夢》、《霧夜血案》兩部影片,分別飾演女二號與女主角?!鹅F夜血案》賣座很好,片中白虹演唱的兩首歌曲《浪花》及《別走得那么快》都很走紅。而后她又為影片《乘風(fēng)破浪》灌唱插曲《愛河浴》,并積極籌備新電影的拍攝工作。
1949年年底,白虹赴常州主演話劇《別有天地》,受到歌影迷熱烈歡迎,每日收入十一萬元。
1950年,已離開上海的百代公司為白虹發(fā)行了最后一張新曲唱片《朗朗月/被刺的手》。《被刺的手》錄于1949年,是白虹灌錄的最后一首歌曲?!独世试隆肥怯捌兑国L曲》的插曲,白虹在片中飾演女二號白木蘭,這也是白虹參演的最后一部電影。
1931年12月14日,聶耳在日記中寫道:“這幾晚做夢都夢見小白,……她可以使我快樂、懊惱、瘋狂……”日記中提到的“小白”即是當(dāng)時(shí)明月歌劇社四大臺柱之一的白麗珠(后易藝名白虹)。后來,老影人劉瓊曾在《聶耳——匆匆卻又永恒》一書中稱白虹是聶耳一度心儀的對象,也許就緣于此。
1936年,白虹與作曲家黎錦光(黎錦暉之弟)結(jié)合。兩人育有四個(gè)子女(另有一孩子夭折)。黎錦光比白虹年長十多歲,在鄉(xiāng)下曾有一位糟糠妻。黎欣賞白虹的才華,一度對其展開熱烈追求。白虹早期就有不少歌曲出自黎錦光之手。南洋巡演前后,兩人正式成為夫妻,37年6月白虹在南洋一帶生下女兒,取名黎南洋。巡演歸來后,生活動蕩,經(jīng)濟(jì)拮據(jù),夫妻倆一個(gè)作曲寫歌,一個(gè)演唱拍戲,共同努力。出于對藝術(shù)的共同愛好,兩人常在一起談歌論曲,起初幾年感情融洽,尤其在周璇、嚴(yán)華離婚之后,黎錦光夫婦更被視作是歌壇最為美滿的一對伉儷。
不過事實(shí)上,黎錦光最富盛名的作品如《夜來香》等,卻并非白虹灌錄。一來黎錦光需要首先把寫的歌拿出去賣錢,二來同為歌星的妻子也不會獨(dú)自把好資源全部占有。
40年代中后期,白虹與黎錦光感情出現(xiàn)裂痕,不過不久風(fēng)波便得平息。建國以后,音樂生涯無法繼續(xù),兩人的婚姻終是走到了盡頭。1950年1月24日,白虹與黎錦光聯(lián)合發(fā)表了“脫離同居關(guān)系的聲明”。離異后兩人仍有保持聯(lián)絡(luò)。
離婚之后,白虹做了話劇演員,北上回到故鄉(xiāng)北京。她與話劇小生毛燕華結(jié)婚。1950年8月,白虹和毛燕華應(yīng)邀參加首都實(shí)驗(yàn)話劇團(tuán),演出了《林則徐》、《美國之音》、《日出》等劇。當(dāng)時(shí)蘭州軍區(qū)的某部長在京觀看了他們的演出后贊揚(yáng)有加,又邀請他倆前往西北軍區(qū)文工團(tuán)任話劇演員,先后排演《在戰(zhàn)斗里成長》、《在新事物面前》、《母親》、《曙光照耀莫斯科》等劇,巡回演出于西北五省達(dá)4年之久,并榮獲三等功。1955年春,白虹和毛燕華返回北京,參加鐵道文工團(tuán),赴全國鐵路沿線巡回演出話劇,白虹曾主演《南京路上好八連》、《鄉(xiāng)村女教師》、《母親》等劇,并執(zhí)導(dǎo)了歌劇《小二黑結(jié)婚》。
文革期間,因江青不愿意人知她三十年代在上海的從影史,很多同代同行都被關(guān)押。作為三十四年代歌影巨星的白虹也被關(guān)押,遭受迫害。
1979年退休。
1986年,姚莉回內(nèi)地探望故友。她從黎錦光處得到地址,專程乘火車去北京看了白虹。白虹與丈夫毛燕華,這一對從輝煌歸于暗淡的“伉儷演員”,住在北京站附近的蘇州胡同。姚莉過去與白虹感情很好。后來在接受采訪時(shí)姚莉曾稱贊白虹為人好,并表示,她一生要感謝的兩個(gè)人,一個(gè)是提拔她的嚴(yán)華,另一個(gè)是教會她國語的白虹?!鞍缀缃憬憬o我很多,她幫我很多,她提拔我,我很多歌詞不容易念,因?yàn)槟莻€(gè)國語不容易的......她很寶貝我,以前的歌星有一個(gè)好處,
沒有說我妒嫉你,你紅了我妒嫉,為什么還教你,沒有。好像一個(gè)家庭?!?/p>
白虹曾通過廣播錄音向南洋的老歌迷們致以問候。在黎錦暉誕辰100周年紀(jì)念時(shí),白虹也曾表達(dá)對黎先生及明月社時(shí)代的懷念之情。后來白虹被查出身患癌癥,因醫(yī)生誤診,耽擱了治療時(shí)機(jī)。丈夫毛燕華一直給予她關(guān)懷呵護(hù),陪伴著她直到最后時(shí)刻。在病床上,白虹反復(fù)聆聽自己早年唱過的歌,在歌聲中,她重溫著半個(gè)多世紀(jì)的風(fēng)雨人生,走完了自己生命的最后一程。
1992年5月28日17時(shí)55分,白虹于北京去世,享年73歲。
由于白虹在南洋擁有眾多的老歌迷,當(dāng)她去世之后,南洋一帶掀起了“白虹熱”,馬來西亞的電臺播放了白虹生前的談話錄音,并播放“懷念專輯”,菲律賓和新加坡的報(bào)刊也發(fā)表評論,對白虹的歌唱作高度評價(jià);香港百代公司也出版了錄音帶《白虹之歌》。
個(gè)人獎(jiǎng)項(xiàng)
Copyright ? 2020-2024 www.krautstil.com [天龍影院]